En nom dou pere e dou filz et dou saint esperit. Amen. Nos frere Thomas, par la grace de deu evesque de Betlehem et legat de 1'apostolial siege, et frere Hartyman de Helderongue, grant comandeor de la maison de nostre dame des Alemans ou reiaume de Jerusalem et tenant leu de maistre, et Gefrei de Gergines,. seneschau et bail dou reyaume de Jerusalem, et Guil- lelme, seignor dou Botron et conestable dou dit reyaume, arbitres, arbitreors, arbitrians et amiables compositors sur les contenz et les descordes et que

stions, que sunt entre les maisons dou Temple et de 1'Ospital, si cum il apert es istrumens, que sunt fait dou compromis, que sunt bolees de plomb des dues devant dites maisons, voillant acomplir nostre dite sur aucuns articles, des quels nos non aviens encores dit; por ce que nos ne volons que le terme de nostre poeir passast en vuit et que 1'on ne nos peust charger, que par nos fust aucun defaut, nos d'un assent et d'une volonte concordablement sivant la composicion, que est faite entre la maison dou Temple et de 1'Ospital des moulius de Doc et de Ricordane, que est bolee des boles les maisons et de plusors autres henorables persones, disons, prononcions, arbitrons, ordenons, establissons, que (et sic usque ad:) Ce fu fait a Acie 1'an de 1'incarnation nostre seignor Jhesu Crist mil et dues cens et sissante dues le disenovesme jor dou meis de decembre en la sixte indiccion etc.

Totum edidit ex archivo ordinis sui Hospitalis s. Iohannis Sebastianus Pauli Codice di- plomatico del sacro militare ordine Ierosolimitano oggi di Malta. Lucca 1733. fol. I, 177 sq. n. CXLII . — Huio diplomati, quamvis non dicat expresse Pauli, affixa videtur esse capituli bulla, cnius utrumque exemplum exhibet tabula V n. 54. In qua legitur 1: S'. hospitalis sancte Marie; 2: domus Teutonicorum IrPm. Meliores exhibet effigies Vofsberg Oeschichte der Preufsuchen Mfinzen und Siegel von friihester Zeit bis zum Ende der Herrschaft des Deutschen Ordens. Berl. 1843. 4. tab. I n. 4, qui p. 53 antiquissimum ordinis vel ipso ex Terra Sancta oriundum monu- mentum hanc bullam fuisse recte coniecit Etiam ap. Raimundum Duellium in Historia ordinis equitum Teutonicorum hospitalis s. Mariae V. Hierosolymitani. Viennae Austriae. fo1 . 1727, p. 128 n. 91, visuntur pessima exempla de carta anno 1451 scripta.