Charter PassauSNikolaTB|266

Charter: Passau, Traditionsbuch Skt. Nikola, BAyHStA Kl. St. Nikola Passau, AA 1 (Ed. Spelter) 266

Collections > Passau, Traditionsbuch Skt. Nikola, BAyHStA Kl. St. Nikola Passau, AA 1 (Ed. Spelter) > 266

Signature: 266

< Previous Charter

225 of 312 next charter >

Download XML PDF- Export

Add bookmark

Edit charter (old editor)

Abstract

Domherr Ottakar überträgt anläßlich seiner Wallfahrt zum Hl. Jakobus (in Compostela) an (den Domherrn) Tymo und den Domherrn Ulrich, Zellerar des Domkapitels, für den Fall seines Todes ein Haus (an der Donau) und einen Weinberg in (Ober-, Unter-) Weinzierlberg (Gem Holzing GB Ybbs an der Donau NÖ ?) zur weiteren Übertragung an das Hochstift im Falle seines Todes. Die jährlichen Einkünfte aus beiden bestimmt er zu unterschiedlichen Teilen für das Domkapitel, den Konvent der Abtei Niedernburg, den Konvent von St. Nikola, für die Instandsetzung des Hauses und für eine jährliche Speisung der Chorherren zu Weihnachten.

Text witnesses

Current repository:
(A): gemeinsame Vorlage für B1 und B2, verloren?

cop.

Current repository:
B1: CA f. 36

Art historical description

Full text

B1 = CA f. 36

Ne presentis etatis negotiaa

oblivioa consumat,

litterarumb indiciis solent

eternari. Notum igitur

facimus tam presentibus

quam futuris Christi

fidelibus, qualiter dilectus

concanonicus noster

dominus Otacharus,

dum iter gratia orandi ad sanctum Iacobum arriperet,c saluti anime sue

parentumque suorum

salubriter prospexit ita, quod

domum unam tradidit super

altare beati Stephani, de qua annuatim persolvuntur XVIII solidi.d Ex his,

si dominus qui est ordinator omnium reditum suum non concesserit,c

X solidi in anniversario suo

dominis chori persolvendi

sunt, trese solidi dominabus

sancte Marie, tresf

fratribus sancti Nycolai.

LX [denarii] qui supersunt

remanebunt ad

resarciendamg ubi opus

fuerit domum eandem.

Xenium vero, quod

persolvendum est in

nativitate domini, cuius

summa sunt XXXVI denarii,

spectat ad eum, cui

ipsa domush

ordinanda committitur.

Insuper vineam unam sitam in Wenzurlpergei

posuit in manu domini

Tymonis et domini cellerarii

Vlrici, ut, si reditum suum

dominus non concederet,

eandem vineam traderent super aram beati prothomartyrisj ita, utk de usu [sive]l fructu proveniente de vinea et de

X solidism de domon prefata persolvendis VI solidi recipiantur et annuatim in festo sancti Stephani in nativitate domini dominis refectorium preparetur. Domus prememorata, sio forte incendio destructa fuerit, de vinee exuberantia reparari debet. Inhabitator domus,

si contingerit dominum Otachorum decedere,p usque ad finem vite sue domum inhabitare debebit.

Huius testamenti sunt testes:q

Hainricusr decanus, Hainricusr,

Tymos,

Albero,

Gotfridus,

Vlricus celerariust,

Engelpoldusu,

Willihalmusv,

De laycis testes sunt:w

Ditmarus Swingærex,

Marchuardus cocusy,

Albertus,

Waltherus filius Gozonis,

Hermricus,

Willibertus,

Gotfridus Osingære,

Rvdigerus panifex.

B2 = Cod. Patav. B, f. 111

nach Heuwieser

Ne presentis etatis negotia

oblivio consumat

literarum indiciis solent

eternari. Notum igitur

facimus tam presentibus

quam futuris Christi

fidelibus, qualiter dilectus

concanonicus noster

dominus Otacharus,

saluti anime sue

parentumque suorum

salubriter prospexit ita, quod

domum unam tradidit super

altare beati Stephani, de qua annuatim persolvuntur XVIII solidi.d Ex his,

X solidi in anniversario suo

dominis chori persolvendi

sunt, tres solidi dominabus

sancte Marie, tres solidi

fratribus sancti Nycolai.

LX [denarii] qui supersunt

remanebunt ad

reficiendam domum ubi opus fuerit eandem.

Xenium vero, quod

persolvendum est in

nativitate domini, cuius

summa sunt XXXVI denarii,

spectat ad eum, cui

domus ipsa

ordinanda committitur.

Insuper vineam unam sitam in Winzurlperge

tradidit

super aram beati

Stephani ita, ut de

usu sive fructu

proveniente de vinea et de

X solidis de domo prefata persolvendis VI solidi recipiantur et annuatim in festo sancti Stephani in nativitate domini dominis refectorium preparetur.

Domus prememorata, sin forte incendio destructa fuerit, de vinee exuberantia reparari debet. Inhabitator domus,

usque ad finem vite sue domum inhabitare debebit.

Testes hii sunt:

Heinricus decanus

Heinricus

Timo,

Albero

Gotfridus,

Ulricus cellerarius,

Engilpoldus,

Uvillehalmus,

Laici:

Ditmarus Swingare,

Marquardus cocus,

Albertus,

Wilbertus,

Ermricus,

Gotfridus Ossinare,

Rudegerus panifex.

Diplomatic Analysis

Editions:

(B1 = CA) Monumenta Boica Band IV, Seite 273, 274, Nr. LXXIII (unvollständig, fehlerhaft)
(B1 = CA): Urkundenbuch des Landes ob der Enns, Band 1, Seite 602, 603, Nr. CCLXVI (fehlerhaft)
(B2 = Cod. Patav. B) Monumenta Boica Band 29/II, Seite 275
(B2 = Cod. Patav. B) Heuwieser: Die Traditionen des Hochstifts Passau, S. 323, 324, Nr. 941
Druck des Urbareintrages:
Maximilian Fastlinger: MGH, Necrologia Germaniae 4, Diocesis Pataviensis, Pars prior, München 1983
Necrologia monasterii S. Nicolai Pataviensis, S. 155 unter September 1

Comment

Korrekturdurchgang: 1, 2

Eintrag/Schreiber: Die überlieferten Textvarianten sprechen dafür, daß für beide erhaltenen Texte (B1, B2) eine gemeinsame Vorlage (A) existierte, die wohl im Archiv des Domstiftes verwahrt wurde.

Eintrag/Schreiber: In CA sind mehrere Passagen enthalten, die in der Fassung des Cod. Patav. B fehlen. Auffälligerweise sind es die Wendungen, die von einer möglichen Rückkehr des Domherrn Ottachar von seiner Wallfahrt sprechen. Der Eintrag im Codex Pataviensis B scheint demnach erfolgt zu sein, als mit dieser Rückkehr nicht mehr zu rechnen war. Auch die beiden geistlichen Salmänner werden in dieser Funktion im Exemplar des Domstifts nicht mehr angesprochen. Dies spricht ebenfalls dafür, daß sie bei Eintrag der Notiz diese Funktion bereits erfüllt hatten und daß die Übernahme in den Cod. Pat. B nur noch dem späteren Eigentumsnachweis gegenüber Dritten und nicht mehr der unmittelbaren Absicherung des Rechtsgeschäftes auch gegenüber dem Schenker diente.

Eintrag/Schreiber: Die Verzögerung des Eintrages in B2 dürfte höchstens bis zur Nachricht des Todes des Tradenten gedauert haben, ist aber verständlich, stellt man in Rechnung, daß dem Domkapitel ja noch das Original A zur Verfügung stand.

Eintrag/Schreiber: Der eindeutig vollständigere Eintrag in CA (B1) scheint dagegen sofort nach Ausfertigung von A erfolgt zu sein, wofür die noch erhaltenen Rückkehrfloskeln sprechen.

Eintrag/Schreiber: Für die Abtei Niedernburg wurde bisher keine Parallelausfertigung gefunden.

Lage 8 in CA

Marginalien in CA: Keine

Rechtsgegenstand: Das Haus liegt zwar vermutlich in Passau. Diese Annahme ist aber, wenn auch Heuwieser sie wohl als gegeben annimmt, keineswegs durch eine Nennung im Text abgesichert.

Rechtsgegenstand: Zum Weinberg:

Rechtsgegenstand: Nicht bei Weigl: Hist. Ortsnamensbuch von Niederösterreich, Bd. VII.

Rechtsgegenstand: Die Zuweisung des Ortsnamens ist nicht ganz sicher. Möglicherweise handelt es sich auch um ein anderes der häufigen Weinzierl, Weinzurl. Wahrscheinlich daran ist, daß das bei Maidhoff als Inferior Weinzurl registrierte als einziges durch mehrere Jahrhunderte in der deutschen Namensversion den Zusatz -berge führte.

Rechtsgegenstand: Vgl. Weigl, Bd. VII, Seite 81, 82 und bes. 83.

Personen:

Language: lat.

Notes:

a Ursprünglicher Eintrag: obliuio negotia durch Verweiszeichen (b/a) korrigiert. Zweites o von obliuio wohl von gleicher Hand aus e zu o verbessert.

b HS B2: literarum

c Kursiver Teil fehlt in B2.

d sol mit Kürzungstrich von gleicher Hand über der Zeile.

e B2: III

f B2: tres solidi.

g Heuwieser: ad reficiendam domum ubi opus feurit eandem. MB: ad reficiendam domum vbi opus fueri eadem

h Heuwieser und MB: domus ipsa.

i Heuwieser und MB: Winzurlberge.

j Heuwieser und MB statt der kursiven Passage: tradidit super aram beati Stephani.

k ut von gleicher Hand über der Zeile.

l Heuwieser: usu sive fructu; MB: uso sive fructu.

m Heuwieser: et de X solidis et de domo; MB: wie oben.

n do von gleicher Hand über der Zeile.

o Heuwieser; sin; MB: wie oben.

p Kursiver Passus fehlt in B2.

q B2: ,,Testes hii sunt:

r B2: Heinricus.

s B2: Timo.

t B2: Ulricus cellerarius.

u B2: Engilpoldus

v B2: Uvillehalmus.

w B2 nur: ,,Laici

x B2: Swingare.

y Von diesem Zeugen an lautet die Zeugenliste in B2: Marquardus cocus, Wilbertus, Ermricus, Gotfridus ossinare, Rudegerus panifex.

Index

A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.