)2W Wir richtere, scheffenin inde rait inde gemeyne burgere van Kolne dfien kfint allen dengienen, die nfi sint inde die herna kfimen sfilen inde die diesc haintvesteninge anegesient inde gehorent, dat wir mit gfiden vvillen unseme gemeineme raede inde andere finser gemeiner vrunde ftmbe cwelichen vriede der steide inde ftnser bur- gere van Kolnc inde des greven herren Ailfs van den Berge, siner lude inde sines landes fiverdrain hain einer vrunzaffe, die wir ewe liche stede halten sfilen vur fins inde tmsc nakfimelinge mit deme greve herren Ailfe van dem Berge, sinen nakfimelingen inde sinen luden, also danc wis, as hiena bescriven steit. Ist dat ieman nu of in einichen ziden herna vesteninge of burg zfi Dfize wilt maggen, dat sfile wir inde alle unse nakfimelinge weiren mit alle finser macht in gfiden truwen sfinder Argelist; dat selve sal helpen weiren der greve van den berge inde alle sine nakfimelinge mit alle irre macht in gfiden truwen sunder argelist. Eveir is ieman nn of in einichen ziden herna, de herove gewapende lude leigen wilt ze Duze wieder dic stat van Kolne si ane zfi veigthenc ove zfi hinderne, dat sfile wir inde alle finse nakfimelinge weiren mit alle unser maiht in gfi- den truwen sunder argelist; dat selve sal helpen weiren der greve van den Berge inde sine nakfimelinge mit alle irre maiht in gfiden truwen sunder argelist. Ever wer dait nfi of in einichen ziden herna einich herschif ove einich stritlich schif van vienden der stede van Kolne gehangen wfirde wieder die stat van Kolne up den vlfiys des Rines ze Duze ove in dat lant des greven van den Berge, dat sulc

') Das folgende Wort ist in der Handschrift nicht zu lesen, eo dass dic Ur- kunde zwischen 1271 und 127'J gesetzt werden muss. *) Vgl. den Vertrag vom 9. Juni 1262, Bd. II, 448.

157

wir iude alle unse nakfimelinge weren mit alle unser maiht in guden 1280 truwen sunder argelist; dat selve sal helpen weren der greve van dem Berge inde alle sine nakfimelinge mit alle irre maiht in gfiden truwen suuder argelist. Evir wir inde alle unse burgere van Kolne die sulen in der graischaf van dem Berge inde in alle siner maiht fip me lamle inde in den waszere vriede hain an live inde an gfider geliche des greven luden van den Berge; dat selve sal der greve van deu Berge inde sine lude haiu zfi Kolne inde in unser maich gelich uns selves bfirgeren van Kolne; id in were, dat finse heire der erzebischof van Kolne inde der greve van den Berge samen of- fenbare firlfigedein, so en sal der greve van den Berge nog sine helpere, die dat gestichte van Kolne firlfigient, oflenbare roifuent ofte biernent, zfi Kolne eingeinen vrieden hain. Evir alle die van ande- ren landen varent dfirg die graischaf inde dat lant van den Berge mit veilme koife zfi Kolne ove van Kolne varent, die sfilen van des greven weigen van dem Berge, siner uakfimelinge inde siner lude durg die graischaf van den Berge inde dfirg sine maibt vriedeliche varent up ir reht, dat heit fins der greve van dem Berge geloift in guden truwen sunder argelist. Evir hain wir uvireingedrain mit deime greve van den Berge inde sinen luden, ist dat einich man van sine lande ove van siner graischaf schfiltgemair wirt einches fins bur- gers van Kolne inde die schfiltgemare in die stat van Kolne kfimit, den schfiltgemare mag man anespreggen mit gerichte inde sal deme hendelingen reith dfin mit also gedaneme reichte, ove id bekant gfid is, so sal bie gelden na finser stede reithe ove na vorworden, inde ove hie der schfilt geit, so sal hie gelden binnen vierzein dagen. Ist oug dat bie der scholt lfinit, so sal hei hendelingen sin reith dfin mit einir haint sunder vair inde sal neimanne unschuldigen anespreg- gen, kumberen ove haigthen umbe die scholt, die ein ander gemagt beit. Dit selve sal man halden unsen burgeren van Kolne in des greven lande van dem Berge inde in alle siner maibt. Wir hain oug uvirdrain mit deime greven van dem Berge inde sinen vrunden, dat die lude von der graischaf van dem berge unsen burgeren van Kolne vielen koif sfilen geven inde wir inde finse burgere van Kolne sulen wieder geven vielen koif deme greven van dem Berge inde alleu siuen luden nu inde zfi allen ziden, id in were dat finse heire der erzebischoif van Kolne inde der greve van dem Berge offenbare samen firlfigeden, so in sin wir inde finse burgere van Kolne dem greven van dem Berge inde sinen helpern, die dat gestichte firlfigeint, roifent ofte birneint, in geinen veilen koif schuldich ze gevene, die deme gestichte schedelich si, also lange, alse dat firluge wert, so

158

1280 dog des greven lude van den Berge unsen burgeren van Kolne sfilen geven veilen koif iude des greven lude van den Berge, die veilen koif zu Kolne vfirent, dic sfilen vreide hain zfi Kolnc inde in alle finscr maiht sfinder argelist an live inde an gfide. Wir hain oug uvireingedraiu uiit deme greven van dem Berge inde sineme raide finsen gfiden vrunden, dat luthere inde eiweliche vruntsczaf inde gfide gunst tushen fins inde in sal wesen mit gfiden truwen sunder argelist. Wir hain oug (ivireingedrain mit deme greven van dem Berge, ove einicherhande zuist tnshen ieme inde sinen luden an eine side iude finsen burgeren fip ander side fipleife, dat die ehte, der wir viere genumit hain, der burgermeister, de scheffene is, we de is, Gcrairt Scherfgin, Heynrich der Vlache inde Costantiu Crop, inde der greve van dem Bcrge viere, sin drfize, the wei de is1), Diderieb van Elnere, Sibode van deme Blecge iude Ailf van Wiele, of die nog herna in ir stat genumit sfilen werden an beiden siden, die daruver zfi den beilichen gesworen bavent, dic sfilen zesamene kfimen beneu Kolne inde sfilen de zvist ove den fiploif scheiden np ieren eit. Ove si gemanit werdent van dergeiner siden, an den die brug gescheit is, so sfilen die viere fip der side, dat die brug gedain is, up iren eit sagen, we man den brug ove den uploif beszereu sfile binnen veir- zein dagen, inde of diegeine, van der siden die brug gescheit were, neit in seigthen binnen vierzein dagen, so mfigen die, den die brug gescheit is, ir burgen mainen as umbe einen brug, die si irvolgit hain. Sagent oug die geswornen, dat si saint, dat sal man duen binnen vierzein dagen na irme sagene. Iude davfirc sulen, ist1) van unser siden, finse zweilf burgin, die wir deme greven van dem Bergc gesat hain, der namen hiena biscrieven steint, binnen der mfinitaten') ze sente Georgisse zc Kolne lcisten, alse gfidir burgin reiht is, danne neit ze kfimene, die brug in si gebeszereit deme greven van den Berge inde sinen luden, da si vuir gemaint sint. Werit evir van des greven side van dem Bcrge, so sulen sine zweilf burgen, der namen in der baintvesteninge bescrieven steint, die he uns gegeven bait, zfi Mfilinheim leisten also lange, bisz fins inde unsen burgeren die brug fipgericht wiert na des greven geswornen sagen, na reihte, na minnen ove na sfimligen dingen. Ist oug dat dieser vierre, die unse scgere sint iude gesworne, einich aflivich wirt ove fimbe rcdeliclie sagge an den dingen neit in mfigte wesen, so sal der greve van den

') der, wer der ist. 2) filr: ist es. 3) Immunitiit.

159

Berge van unsen burgeren einen anderen kiesen an des stat, des da 1280 brng is, hendeliugen sunder argelist. Dat sclve sfilen wir dfien un- der sinen luden ove it an ein gebrieht, inde willen dog dat, ove diescr vierrc fimbe redeliche sagge ein druveir1) neit in mfigte we- sen, dat die anderc dry vfillenkfimenchlige mfigen sagen, alse die viere, of si samen weiren. Inde wait si saint, davfire sfilen die burgin leisten alse bie vorgesproggin is. Evir weirt dat einich mein- dedich man umbe sine offenbare missedait virwist wfirde &Ber der stat van Kolne ove nfi virwist weire inde sich die ze Duze nieder leichte ze blivene, so der greve van den Berge ove sin drfiszeze des gemaint wurde van fins ove van der stede weigen van Kolne, so sal der greve van den Berge den man dfien rumen binnen eith2) dagen, ove hie des neit indede, vait3) deme mannc darna geschiege daane inhedde wir neit missedan deme greven. Were evir dat einchine iinschuldichine manne zu den ziden einicherhande schade geschiege, doitslag, offinde wunde, noitzfig ove desgelich, inde die dat weirc gescheit, claiden, so mach die greve van dem Berge den clegeren richten na scheffene firdeile inde dog geneidinchliche; meir inclaide da ueimann, so sfilen die geswornen sagien up iren eit, wei man deme greven dat sfile beszeren. Were evir dat ieman, die vient der steide wiere vau Kolne ove scholtgemair weire einiches finses burgers van Kolne inde die man binnen der graschaf van den Berge an wfirde gesproggin ove an lant gehalden, den sal dei greve van den Berge ove sine Amptman dfien bistain bisz an sin gerichte inde sol unsen burgeren ove iren geweldichen boden hendelingen reihten na sines landes reihte gunstlichen sunder vair inde argelist. Were oug dat die greve van dem Berge, sine Amptman ove eiman van sinen luden binnen finser stat van Kolne ove binnen unsme gerichte iemaune ane wfilden sprechen umbe einiche siner missedait, van demc sulen wir deuie greven van den Berge ove sinen luden hendelingen richte dfien gfinstliche sunder vair inde argelist. Inde umbe dat allit dit, dat bie vfir biscrieven steit, stiede si inde eweliche gehalden werde deme greven van den Berge, sineme lande inde sinen luden van fins, nnsen burgeren inde van finsen nakfimelingen-van Kolne, so hain wir deme greven van dem Berge diese zweilf burgin gesat, die hic na bescrieven steint, ove eit des upleife, dat kenlich weirc, dat si geloift inde gesichert haint mit irre gegevenre truweu, dat si

') darOber, dabei. 2) acht. J) was.

160

12H0 gemaint sulen leisten, alsc bic vfirgesproggin is. Lit sint die bur- gin, dic wir gesat hain deme greven van dem Berge inde sineme raide: Gerart Scherfgin, Daniel Overstolz, Gerart Overstolz, Mathies van deme Speigele, Costin Crop, Heynrich der Vlacge, Joban Kleyne- gedanc, Johan Overstolz, Irmin1) Kfine, Ailbreit Scalle, Waltem van der Adficht inde Gerart Overstolz her Mathies sfin. Inde wir vfir genumde burgeu bigein des offenbare inde urkunden dat an dieser haintvesteningen, dat wir bfirgen worden sin, gesichert inde geloift hain also, alse hie vfir gesproggin is inde virbundin sin ze alle diesen vfirworden ze haldene mit finser gegevenre truwen. Inde wir richtere, scheffenin iude vfirgenfimde burgin weder wir scheffenen of gemeynne burgere sin, irgein des, dat wir og samenclige vur die stat van Kolne inde vfir fins gemeyne bfirgere van Kolne gesichert hain mit finser gegevenre truwen inde og ge^woren hain zfi den hei- ligen, dat wir diese vfirworde vfir fins inde unse nakfimelingen inde vfir die stat van Kolne na aller unser maicht ieweliche steide halden sfilen inde dat wir die stat van Kolne inde die gemeyne bfirgere van Kolne in gfiden truwen sunder argelist darane sfilen balden mit aller unser maicht, dat sy alle diese vurworde ieweliche steide halden deme greven van dem Berge, siume lande inde sinen luden inde iren nakfimelingen. Inde so we na uns og richtere of scheffene ove na gesat burge ove gesuorne segere wesen sal zfi Kolne, alse finser einich in is, die sal sicheren inde sveren zfi den heilichen, alse wir vfire hain dain, dat hie alle deise vfirworde steide sfile halden inde dfin halden deme greven van dem Berge, sineme lande sinen luden inde iren nakfimelingen in gfiden truwen sunder argelist. Were evir dat finser bfirgin ove finser veir gesvornin einich aflivich wfirde, so sfile wir binnen veirzein dagen einich anderen seitzein an des stat, des da bruch is, die sal sicheren zfi leistene, of hei gemaint wirt inde sveren zfi den heiligen, alse die andere haint gedain. We wir des neit in deiden, so mach dei greve van dem Berge ove sine na- kfimelinge ove ire amptlude finse andere burgin manin, die sulen leisten zfi sunte Georgise binnen der mantaten also lange, bis deme greven van dem Berge voldain is van dem burgin ove van deme gesvorne, des da bruch is, sunder argelist. Inde up dat dit iewe- liche stiede blieve, so hain wir deme greven van dem Berge inde sinen nakfimelingen diese haintvesteniuge gegeven, bisigelt mit nnser steide ingesigele, da wir mit zfi alle diesen vurworden zfi haldene ieweliche willen sin virbundeu.

') Der Name ist nicht deutlich zu lesen.

161

Dit is gescheit na godis geburde dusint iar zweihundert iar in 1280 deme eicht ind tevenszisteme iare, des maendages na drutzeindeme dage.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das grosse Stadtsiegel gut erhalten.