Heinrich VII. König Heinrich befiehlt dem Schultheißen, den Ratmannen und Bürgern in Nürnberg, seinen Getreuen (prudentibus viris, .. sculteto, consulibus et civibus in Nuremberg, fidelibus suis dilec­tis), auf deren Ratschläge und Bitten nachdrücklich, seinen und des Reiches Wald bei Nürn­berg beiderseits der Pegnitz (silvam nostram et imperii, sitam prope Nuremberg ex utra­que parte ripe, que dicitur Peg[ni]tz), der innerhalb der letzten fünfzig Jahre durch Feuer oder auf irgendeine andere Weise zerstört oder verwüstet und anschließend von irgend­welchen Leu­ten in Ackerland verwandelt wurde, wieder aufzuforsten und mit königlicher Au­torität in den ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen (in agros a quibuscumque redactam, in arbo­res et in silvam, sicut solebat esse primitus, auctoritate nostra regia redigatis); dafür sagt er ihnen im Bedarfsfall tatkräftige finanzielle und anderweitige Unterstützung zu (opem et ope­ram dabimus efficacem). – Königssiegel angekündigt. – Prudentibus viris .. sculteto [...]. Dignum iudicat nostra serenitas.

Original dating clause: dat. Spire VIIO kaln. Septembr.