Friedrich II. (in urbe felici Panormi) Constantia dei gratia Romanorum imperatrix semper augusta et regina Sicilie bestätigt, ut deus conservet incolumitatem benedicti filii nostri Friderici Romanorum et regni Sicilie regis illustrissimi, den Johannitern schenkungen und verleihungen ihres verstorbenen gemahls. Per m. Ysaie not. Paoli Cod. dipl. del ordine di Malta 1,228. Künftig bei Winkelmann. ‒ Mit 1197, ind. 1, regni Constantie 3. Nach der letzten angabe, obwohl die zählung 1198 schwankungen zeigt, wohl vor alle folgenden, zu Messina ausgestellten urkk. zu setzen, und damit die bisher durch die urkk. nicht unterstützte angabe der Gesta Innoc. 5 c. 21 (vergl. auch Rich. Sangerm.) bestätigend, dass die kaiserin von Palermo aus die herüberkunft des sohnes befahl. ‒ Da die zugleich im namen Friedrichs ausgestellten urkk. der kaiserin hier nach dem vorgange B's iedenfalls aufzunehmen waren, so schien es mir bei dem engen zusammenhange am geeignetsten, auch die vor der ankunft oder doch ohne nennung des sohnes nach dem tode des kaisers ausgestellten urkk. der kaiserin hier einzureihen.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
1197 (X. -- XII. 24) Palermo. Druck: Winkelmann, Acta imp. 1, 66 Nr. 71 -- Cartulaire générale de l'ordre de S. Jean 1,632 Nr. 1001 und 2,723 Nr. 2595. Regest: Ries Nr. 66 und Anm. S. 85 f.