Otto IV. (in castris) Bündniss zwischen kaiser Otto und markgraf Albrecht von Brandenburg. Der kaiser verspricht handtreulich wie es ihm geziemt ein wirksamer vermittler zu werden zwischen dem könig von Dänemark dem markgrafen und den Slaven, nöthigenfalls auch den genannten könig befehden zu helfen. Dagegen verspricht der markgraf dem kaiser in den ihm benachbarten ländern, insbesondere in Sachsen und Thüringen wider iedermann ad conservandum ei imperium zu dienen. Das beschwören auch zwanzig befreundete des markgrafen, welche unter bezeichneten umständen zu aufrechthaltung des vertrags in Braunschweig einlager halten. Namen der mitbeschwörer: Heinrich graf von Schwerin, Jachezo, Friedrich von Hassela u. s. w. Z.: Ad. u. Lud. gr. v. Dassel, Bern. v. Dorstad, Herm. u. Heinr. grafen v. Harzburg. Mader Ant. Brunsw. 129. Buchholz Gesch. von Brandenburg 4,47. Or. Guelf. 3,812. Mon. Germ. 4,220. Riedel Cod. Brand. II 1,5. Meklenburg. Urkkb. 1,199. ‒ [Ich reihe das nur mit 1212 ind. 15 versehene stück erst hier ein, weil die ortsangabe mit apud auf die zeit hinweist, wo der kaiser schon in besitz der stadt war, wohl auch die wenigen und ausschliesslich sächsischen zeugen auf die zeit, wo Baiern und Schwaben schon abgezogen waren, während zugleich die erwähnung der erhaltung des reichs, welche in den verträgen vom 20 märz fehlt, anzudeuten scheint, dass das heranziehen des rivalen allgemein bekannt war.]
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Von unbekanntem Hersteller. Zinsmaier, Urk. Phil. 123, 125. Or. in Wolfenbüttel, StA. Druck: MGH. Constit. II, 50 Nr. 41. Regest: Cod. dipl. Saxoniae I. 3, 131 Nr. 168 -- Dobenecker, Reg. Thuringiae II. Nr. 1512. Deutsche Übers.: Weinrich 352 Nr. 87.