Friedrich II. bestätigt dem grafen Johann von Kalephatis, der aus Constantinopel stammt, und dessen brüdern und söhnen die schon von seinen sicilischen reichsvorfahren her auf denselben und dessen familie gekommenen besitzungen rechte und privilegien, insbesondere die grafschaften Maniacis und Randaii bei Catania, Rametta und Sancti Petri bei Messina, dann Siderno und Sinopoli in Calabrien, welche von Robert Guiscard, grafen Roger und könig Wilhelm genannten vorfahren desselben verliehen wurden. Mitgetheilt von don Scipione Volpicella meinem gönner in Neapel. Abschr. in Huillards nachlasse nach notariatstranssumpt von 1775 aus dem angebl. orig. Künftig bei Winkelmann. ‒ Datirt: acta apr. 00 Tarenti, datum mai 00 Messane, 1221, ind. 9, Sic. 23, imp. 1. Die urkunde ist wenn überhaupt von ächter grundlage iedenfalls interpolirt. [Vgl. Ficker Beitr. zur Urkkl. 2,377. Ist der text höchst auffallend, so erregt das protocoll keinerlei anstoss.]
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Druck: Winkelmann, Acta imp. 1,206 Nr. 223.