Friedrich II. nimmt auf bitte Albrechts erzbischofs von Magdeburg damals legaten des heiligen römischen reichs die kirche Sta Maria in Portu (von Ravenna) in seinen und des reichs schutz, und bestätigt derselben genannte besitzungen und freiheiten. Z.: Rud. patr. v. Jerusalem, die erzbb. Alb. v. Magdeburg u. Ber. v. Palermo, die bisch. Alb. v. Trient, Heinr. v. Worms, Conr. v. Hildesheim, Engelh. v. Naumburg, Gernand v. Brandenburg u. Mainard v. Imola, dann Job. könig v. Jerusalem, Rob. meister der Templer in Jerusalem, die gr. Heinr. v. Eberstein, Guido v. Modiliana u. Thadeus v. Carpigna, Wilh. markgr. v. Montferrat, Dip. markgr. v. Vohburg, Thad. gr. v. Montefeltre. Muratori Ant. It. 2,65. Fantuzzi Mon. Rav. 2,193. Huill. 2,309. ‒ [Der auffallende umstand, dass Albrecht hier tunc legatus heisst, obwohl er sogar noch 1232 den legatentitel führt, vgl. Ital. Forsch. 2,160, in verbindung mit der in dieser zeit ungewöhnlichen datirung mit acta, dürfte auf viel spätere ausfertigung schliessen lassen.]
Verbesserungen und Zusätze:
Winkelmann Acta 2,14. — Vorlage war nicht die bez. urk. Ottos IV (nr. 353), sondern Friedrichs I 1155 (St. nr. 341), aber mit erweiterungen.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Unter Benützung der Fälschung St. 3713 (DF. I. 111) von einem Kanzleifremden verfaßt und geschrieben. Or. in Ravenna, Archivio di Stato. Besiegelt mit echter Goldbulle (1344 noch vorhanden). Herkenrath, Zwei verfälschte Ravennater Diplome, in: Römische hist. Mitteilungen 12 (1970), 106 f.