Friedrich II. beurkundet dass er mit könig Ludwig von Frankreich dahin sich gegenseitig verbündet habe dass keiner des andern rebellische und verbannte leute in sein reich aufnehme, will auch mit dem könig von England und dessen erben kein bündniss machen noch den seinigen gestatten (de rege Anglie sic erit quod nullam cum eo faciemus confederacionem nec cum heredibus suis, nec a nostris fieri permittemus). So in seine seele beschworen von Rainald herzog von Spoleto und Johann de Traiecto seinem hofnotar vor magister Samuel de Domibus und Wilhelm de Balneolis den gesandten Frankreichs. Martene Coll. 1,1183 und 1195 das erste mal zum iahr 1223, das zweite mal zu 1224. Bouquet Recueil 17,307. Mon. Germ. 4,253. Huillard 2,462. ‒ [Bisher allgemein, auch von B. und Huill., zu 1224 gesetzt. Aber: 1) der cod. Colbertinus, auf den alle drucke zurückzugehen scheinen, hat 1223. 2) Das ergänzte itinerar würde 1224 nicht stimmen, während es hier unterstützung bietet. 3) Diese erneuerung des 1212, vgl. nr. 678, eingegangenen bündnisses mit Frankreich wird zunächst veranlasst sein durch die thronbesteigung könig Ludwigs nach dem tode seines vaters am 14 iuli 1223; auch das scheint die einreihung hier wahrscheinlicher zu machen. ‒ Vgl. die wiederholung durch könig Heinrich 1226 iuni 11.]
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Druck: MGH. Constit. II, 125 Nr. 99.