Friedrich II. nimmt alle völker in Livland Esthland Samland Preussen Semgallen und der umgegend, welche wie er vernommen hat zum christenthum überzugehen geneigt sind, aber besorgen dadurch ihre freiheit einzubüssen, in seinen und des reichs besondern schutz, befreit sie von der dienstbarkeit weltlicher fürsten und grossen und will dass sie nur der heiligen kirche und dem römischen reiche unterstehen sollen. Ad hoc summi‒commendare. Petr. de Vin. 6,30. Huill. 2,423. Bunge Livländ. Urkkb. 1,148.
Verbesserungen und Zusätze:
Philippi Preuss. Urkb. 1,38.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Überliefert auch in Hs. Vat. lat. 14204,21 v (1. H. 14. Jh.). Deutsches Archiv 19 (1963), 410 Nr. 75 (H.M. Schaller). Zur Beurteilung des Manifestes: G. A. Donner, Das Kaisermanifest an die ostelbischen Völker vom März 1224, in: Mitt. des Westpreuß. Gesch.-Vereins 27 (1928), 1--10 -- L. Arbusow, in: Deutsches Archiv 7 (1944), 341 f. mit weiterer Lit.