Friedrich II. (ap. Parmam) nimmt den abt Peter und das kloster von Chiaravalle bei Mailand in seinen schutz, befreit sie unter angegebenen bedingungen vom gerichtlichen eide und bewilligt ihnen wassergerechtigkeiten. Z.: Gerold patr. v. Jerusalem, die erzb. Alb. v. Magdeburg, Heinrich v. Mailand u. Lando v. Reggio, die bisch. Heinr. v. Worms, Engelh. v. Naumburg, Conrad v. Hildesheim, Ekeh. v. Merseburg, Heinrich v. Basel, Jac. v. Turin, Hugo v. Vercelli, Jac. v. Asti, Alb. v. Brescia, Joh. v. Bergamo u. Gratia v. Parma, Hugo abt v. Murbach, Alb. herz. v. Sachsen, Ludw. landgr. v. Thüringen, Rainald herz. v. Spoleto, Herm. markgr. v. Baden, Heinr. v. Schwarzburg, Conr. v. Everstein, Sifr. v. Vianden, Mainard v. Molbach. Ficker Ital. Urk. 350 ex or. zu Mailand. ‒ [Die zeugen dieser und der folgenden urk. gehören in den iuni, schliessen sich insbesondere nr. 1629 so genau an, dass an beziehung auf dieselbe zeit nicht zu zweifeln ist. Auf diese zeit werden wir dann aber auch den ort zu beziehen haben, da ein nochmaliger aufenthalt zu Parma im iuli, der dann unmittelbar vor den abzug nach Tuscien zu setzen wäre, nach der nachricht der Ann. Plac. über diesen unwahrscheinlich ist, und überdies nur die ortsangabe dieser, nicht zugleich der folgenden urk. würde erklären können, da diese nach dem datum der transsumirung schon in den ersten tagen des iuli ausgefertigt sein muss.]
Verbesserungen und Zusätze:
ür Ciaravalle gehört in bezug auf die handlung, nicht nur nach ort und zeugen, zu dem vorangegangenen aufenthalte in Parma; auch Iaffés abschrift aus dem or. in den samml. der M. G. hat mense iunio. — Der die wassergerechtigkeiten betr. satz bei Ficker 351: Et quia — derivare, befindet sich auch auf einem zettel, der einer mir von Fr. Philippi aus dem staatsarchive zu Mailand mitgetheilten abschrift der urk. Friedrichs I Stumpf Acta 552 angeheftet ist, und sollte in diese an angegebener stelle eingeschaltet werden. Diese abschrift mit dem zusatze sollte offenbar als vorlage für die neue bei Friedrich II nachgesuchte bestätigung dienen, bei der dann die vorurkunde summarisch zusammengezogen, der zusatz aber, der für den augenblick die hauptsache sein mochte, wörtlich aufgenommen wurde. Iene vom kloster eingereichte abschrift ist ihm also mit der neuausfertigung zusammen wieder ausgehändigt worden. Ein zweites verweisungszeichen in der vorlage deutet darauf hin, dass noch ein anderer zusatz gewünscht worden war, der in der bestätigung nicht berücksichtigt worden ist, und deshalb mag der zettel, der ihn enthielt, von der kanzlei zurückbehalten worden sein; iedenfalls ist er ietzt bei der vorlage nicht vorhanden.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Verfaßt und geschrieben von dem Kanzleinotar Guido de Caravate. Beschädigtes Or. in Mailand, Archivio di Stato, cartella 554 diplomata. Beiliegend: Unbenützter Empfängerentwurf auf einem Einzelpergamentblatt. An das Or. angenäht ein Zettel, der einen Passus über die Wasserrechte der Abtei enthält, der auch in BF. 1643 Aufnahme fand, s. D. Friedrich I. 461. Beschreibung: Philippi 81. Regest: Cod. dipl. Saxoniae I. 3, 260 Nr. 369 -- Dobenecker, Reg. Thuringiae II. Nr. 2321.