Friedrich II. (apud Burgum sti Donini) nimmt die kirche zu Achen nach dem vorgang seines vaters und grossvaters in seinen besondern schutz, bestätigt ihr alles was ihr seine vorfahren am reich verliehen oder andere ihr übergeben haben, was nun einzeln aufgezählt wird. Z.: Ger. patr. v. Jerusalem, die erzb. Alb. v. Magdeburg, Heinr. v. Mailand u. Lando v. Reggio, die bisch. Heinr. v. Worms, Engelh. v. Naumburg, Conr. v. Hildesheim, Eckeh. v. Merseburg, Heinr. v. Basel, Jac. v. Turin, Alb. v. Brescia u. Gratia v. Parma, die äbte Hugo v. Murbach u. der v. Prüm, Alb. herz. v. Sachsen, Ludw. landgr. v. Thüringen, Rain. herz. v. Spoleto. Quix Die königl. Capelle 81. Lacomblet Urkb. 2,72. Wolters Notice sur Reckheim 127. Huill. 2,649. ‒ [Die zeugen gehören eben so zweifellos, wie die der beiden vorhergehenden urkk., in den iuni vor den abzug des landgrafen. Dann wird gemäss den beiden andern fällen auch die ortsangabe auf den ersten aufenthalt im iuni zu beziehen sein.]
Verbesserungen und Zusätze:
mit iuli gehört wegen zeugen und ort wenigstens der handlung nach vor iuni 22.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Benützte Vorurkunden für Arenga und Beginn der Dispositio St. 4161, für Schutz-, Sicherungs- und Strafformel BF. 3878. Verfaßt und geschrieben von dem Kanzleinotar Guido de Caravate. Zinsmaier, Reichskanzlei 146 Anm. 49. Or. in Düsseldorf, HStA. Beschreibung: Philippi 81. Druck: UB. der Stadt Düren 1,20 Nr. 27 -- Meuthen, Aachener Urkunden 294 Nr. 92. Regest: Cod. dipl. Saxoniae I. 3,261 Nr. 371 -- Dobenecker, Reg. Thuringiae II. Nr. 2322. Teildruck: OB. van Noord-Brabant 1,209 Nr. 137.
Korrektur der verderbten Datierung gemäß dem Nachtragsband von Zinsmaier (1983).
Im Erstdruck genannte Datierung: 1226 iuli 00.