Friedrich II. schreibt an rath und gemeinde von Genua, dass er eingedenk der dienste, welche ihre stadt ihm leistete, als er einst von Sicilien nach Deutschland zog, ihnen verzeihe, wenn sie auf antrieb einiger übelwollender in ihrem eifer erkalteten, und sie in seine volle gnade wieder aufnehme, wie sie das durch eine eigene gesandtschaft erbeten; dass er das auf ihre bitte auch auf die leute von Noli ausdehne und denselben, nachdem sie zum gehorsam zurückgekehrt und treue und mannschaft beschworen, die banne nachlasse, welche Manfred markgraf Lancia, vicar des reichs von Pavia aufwärts, über sie verhängte; dass er an sie den Beltramus Pontellettus, den Robert de Pizio sohn Manfreds und den grosshofrichter magister Rofrid von San Germano abordne, um von ihnen den schwur fidelitatis et hominii entgegenzunehmen. Tunc apud deum ‒ curetis. Hahn Coll. mon. 1,235. Huill. 5,205. ‒ Vgl. Ann. Januens., M. Germ. 18,189. Danach ist dieses schreiben, insbesondere wegen der erwähnung des hominium, als antwort auf die zweite dort erwähnte, nach mai 21 abgeschickte gesandtschaft zu betrachten, nicht auf die erste, wie Huill. annimmt, und ist frühestens in den iuni zu setzen. Das verlangen des kaisers wurde nicht erfüllt, da man insbesondere auch den dem italienischen lehnrechte fremden (vergl. Ficker Heerschild 55) ausdruck hominium beanstandete; Genua nahm nun eine entschieden feindliche stellung ein und trat alsbald in engste beziehungen zum pabste.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Deutsche Übers.: Heinisch S. 409.