Friedrich II. schreibt den Römern und sendet ihnen nach dem vorbild der alten Cäsaren den von den besiegten Mailändern eroberten fahnenwagen, indem er sie auffordert denselben sorgfältig zu bewahren. Ad extollendum ‒ plectantur. Martene Coll. 2,1190. Huill. 5,161. ‒ Nach Ann Plac. wurde der fahnenwagen im ian. über Pontremoli nach Rom gesandt. Derselbe mag inzwischen auch in andern reichstreuen städten vorgeführt sein; wenigstens kam der elephant, der ihn zu Cremona zog, 1237 auch nach Parma, Ann. Parm.; er mag dann auch mit dem caroccio nach Rom gekommen sein, da Ptol. Lucensis zu 1238 seine ankunft in Lucca meldet. Rich. Sangerm. erwähnt die übersendung zum apr., was sich zunächst auf die ankunft zu Rom beziehen wird.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Deutsche Übers.: Heinisch S. 401.