Friedrich II. schreibt einem getreuen dass ihm wohl bekannt sei, wie sehr seine getreuen in der Lombardei seine aussöhnung mit der kirche wünschen, damit er sich ungestört den angelegenheiten Italiens widmen könne; dass nun seit kurzem der pabst, quem pacis credimus zelatorem, gleich ihm einer herstellung des friedens geneigt sei; dass daher mit beiderseitiger zustimmung magister C. (R.?) cardinalis die friedensvermittlung übernommen und in bälde ein günstiger erfolg zu erhoffen sei, so dass die wiederherstellung des friedens pro certo iam habetur in ianuis; dass er die getreuen städte der Lombardei und der Trevisaner mark auffordern solle, sich zu rüsten, damit sie ihn nach seiner baldigen ankunft bei niederwerfung der rebellen unterstützen können. Scimus firmiter ‒ procedamus Huill. 5,1004. ‒ Die angabe des friedensvermittlers hat man bisher auf den von den deutschen fürsten gesandten, am 24 iuli zu Rom verstorbenen deutschordensmeister Conrad bezogen. Aber das zweifellos eingreifende versehen wird an und für sich zunächst in der sigle zu suchen sein. Und dann ist kaum zu zweifeln, dass R. zu lesen ist. Rainald von Ostia war magister, vergl. nr. 2025, nach Matth. Paris an den friedensverhandlungen betheiligt und derienige, an den sich der kaiser später, vgl. unten nr. 3138, zunächst in sachen des friedens wendet.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Deutsche Übers.: Heinisch S. 479.