Friedrich II. antwortet dem könige von Frankreich auf dessen die freilassung der französischen prälaten verlangendes schreiben (vergl. reichssachen) mit einem hinweise auf das feindselige vorgehen des pabstes gegen ihn, der ihn von ieher mit beiden schwertern bekämpfte, während seiner kreuzfahrt das königreich Sicilien angriff, ihn dann ohne grund excommunicirte und schliesslich die prälaten zu einem particularen concilium berief, um ihn zu verderben, so dass es den könig nicht befremden dürfe, si prelatos Francie in angusto tenet augustus, qui ad cesaris angustias nitebantur. Regie serenitatis‒nitebantur. Petr. de Vin. 1,13. Huill. 6,2. Dynteri Chron. ed. De Ram 2,172. ‒ Von Huill. zum sept. eingereiht, wo schwerlich eine andeutung bezüglich des todes des pabstes fehlen würde. Vergl. auch Guil. de Nangis ad 1240 und Giov. Villani l. 6 c. 19 (Ric. Malesp. ap. Mur. 8,962).
Verbesserungen und Zusätze:
*Vgl. Guill. de Nangis, M. G. Ss. 26,636.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Überliefert auch in Hs. Vat. lat. 14204, 18r (1. H. 14. Jh.). Deutsches Archiv 19 (1963), 405 Nr. 59 (Schaller). Zur Ü. s. Schneider, in: QuF. 18 (1926), 203 Nr. 5. Zum Text: Kloos, in: Deutsches Archiv 13 (1957), 166 ff. Deutsche Übers.: v.d. Steinen, Staatsschriften 82 Nr. 37.