Friedrich II. schreibt an senator und volk von Rom, erinnert sie an ihre feigheit als er siegreich in ihren fluren stand, während sie nun, wo er nicht zur stelle sei, seinen zorn durch gewaltthaten im gebiete von Tivoli gereizt hätten, und droht ihnen mit harter bestrafung und unteriochung der stadt. Preterite culpe‒succedunt. Petr. de Vin. 2,8. Huill. 6,145. ‒ Von Huill. zu dec. 1243 eingereiht, wo sich zweifellos eine andeutung bezüglich der feindseligkeiten nach der aufhebung der belagerung von Viterbo finden würde, während gerade damals eine unternehmung der Römer gegen Tivoli unwahrscheinlich ist. Dagegen sagt Rich. Sangerm. zum mai 1242: Romani super Tybur vadunt et illam in olivis vitibus et aliis crudeliter devastant, und beziehung darauf, wie sie auch Gregorovius 5,209 annimmt, liegt wohl am nächsten, wenn es auch auffällt, dass eine andeutung fehlt, der kaiser sei bereits auf der heerfahrt begriffen, und dass er nun zunächst noch nicht gegen Rom zieht. ‒ Die Römer hatten sich am 12 märz mit Perugia und Narni gegen den kaiser verbündet; am 14 iuni meldete der senator denen von Alatri, dass die Römer sich vorbereiteten, gegen das heer zu ziehen, welches der kaiser zwischen Tivoli und Ponte Lucano (über den Teverone südwestlich von Tivoli) durch den capitän von Tivoli und den capitän, qui fuit super Reate, sammeln liess. Vgl. reichssachen.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Auch in Hs. Vat. lat. 14204,1v (1. H. 14. Jh.). Deutsches Archiv 19 (1963), 399 Nr. 2 (Schaller). Deutsche Übers.: v.d. Steinen, Staatsschriften 86 Nr. 40.