Friedrich II. schreibt (dem iustitiar von Terra di Lavoro) dass er für die aussteuer (maritagium) seiner tochter (Margaretha), quam (Alberto) filio H. marchionis Misuensis decrevimus copulandam, eine subvention von seinen unterthanen zu erheben beschlossen habe, und befiehlt ihm an den calenden des april, wo die diesiährige collecte voraussichtlich eingesammelt sein werde, für ienen zweck den halben betrag derselben in den einzelnen iustitiaraten seines amtsbezirkes auferlegen und einsammeln zu lassen und das geld schnell an seine cammer zu senden. Fidelitatis nostre‒destinandam. Petr. de Vin. 5,16. Huill. 6,249. ‒ Nach dem vorhin bemerkten glaube ich das mandat am geeignetsten hier einzureihen, obwohl Winkelmann Fr. 2,144 einreihung erst nach 1247 befürwortet. Um mehr als sponsalien, verlöbniss im sinne der eheschliessung, muss es sich nach dem wortlaute nicht handeln und zum vollzug der ehe kann es überhaupt während lebenszeit des kaisers wegen der altersverhältnisse nicht wohl gekommen sein. Auch möchte zu beachten sein, dass die adresse nicht passt, das schreiben nach dem inhalte an einen beamten, dem mehrere iustitiarate unterstehen, gerichtet scheint, also wohl an einen capitän und magister iustitiarius, während dieses amt in den spätern iahren des kaisers nicht besetzt war; vgl. Ital. Forsch. 1,366.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Regest: Dobenecker, Reg. Thuringiae III. Nr. 1218 zu (c. 1245 II.). Deutsche Übers.: Heinisch S. 593.