Friedrich II. meldet denen von Pisa dass er die von Lucca, weil sie trotz aller abmahnungen von dem streben sich gebiet des reichs zu unterwerfen nicht abliessen und verwüstend in dasselbe eingefallen seien, als feinde des reichs gebannt habe; dass aber auch das sie nicht zum gehorsame zurückgeführt, sondern nur zu neuen missethaten angetrieben habe; fordert sie daher ietzt auf denselben in ihrem gebiete den verkehr zu versagen und anderweitig gegen dieselben vorzugehen, wie es ihnen gutdünke. Furiosam superbiam‒expedire. Petr. de Vinea 2,13. Regi Francie und etwas abweichend in hs. nr. 409 (Philol. 61) zu Wien. ‒ Es handelt sich zweifellos um die Garfagnana; vgl. nr. 3343 und 3430. Nach Ptol. Luc., vergl. Doc. di st. Ital. 6,75, erfolgte der einfall in die Garfagnana, den der kaiser im auge haben wird, 1246 in septimana sancta, der ersten woche des apr.; also einige zeit später gehörend. Im dec. 1248 überliess dann der kaiser die Garfagnana an Lucca; vgl. unten.
Verbesserungen und Zusätze:
*Dal Borgo Dissertazioni 1a, 254 aus Petrus.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Kopie 13. Jh. in Reims, Bibliothèque municipale. Cod. 1275, f. 32 b. Hampe-Hennesthal, Reimser Briefsammlung, in: Neues Archiv 47 (1928), 520 Nr. 3.