Friedrich II. übersetzt und bestätigt dem Roger Maranus von Simeri (Calabrien) eine eingerückte griechische Urkunde König Rogers von 1144 IX. 18 Palermo für dessen Getreuen Deutesalve. Per manus Joannis de Lauro notarii et fidelis nostri. Data Capue anno dominice incarnationis 1231 quarto mensis madii quarte indictionis etc. Die Datierung ist nicht einwandfrei. Aufenthaltsort und Angabe des Monatstages müssen beanstandet werden. Ein Aufenthalt des Kaisers in Capua zum angegebenen Zeitpunkt ist nicht bekannt. Paolucci denkt an Lucera, K. A. Kehr schlägt wohl mit Recht Foggia vor. Kopien in Neapel, Archivio di Stato, Register König Roberts von 1315 litt. A f. 17, und in Palermo, Biblioteca comunale, Cod. Qq. G. 12, 277. Druck: Paolucci, Il parlamento di Foggia, in: Atti della R. Accademia di Palermo 3 ser. vol. 4 (1896), 39 Nr. X (ohne die inserierte Urkunde König Rogers und sehr lückenhaft) — K. A. Kehr, Die Urkunden der normannisch-sizilischen Könige 497 Nr. 53 mit Angabe weiterer Drucke.