Adrianus Episcopus servus servorum dei dilectis filiis, Guidoni Priori ecclesie beale Marie in Cirvenzk(2) eiusque fratribus tarn presentibus quam(') E tabula autbentica membranácea, quae in bibliotheca 111. Gomitis Zamojski Varsaviae asservatur, sed caret nunc bulla plúmbea filis glauci, viridis et rubri coloris olim appensa, qua earn instructam olim fuisse, notarialis copia membranácea anni 1404 ejusdem bibliotbecae testatur. Eugenius IV. P. M. hanc Adriani bullam anno 1443 confirmavit, ejusque confirmationis copia in corpore privilegiorum Gzervinensium legitur pag. 36. seqq.

(2) Czerwinsk parochiale oppidum Plocensis territorii el regionis ad Vistulam situm.

— 9 _

futuris, regulärem vitam professis, in perpetuum. Officii nostri nos ammonet et invitât aucloritas, pro ecclesiarum statu satagere et earum quieti ac tranquillilati salubriter auxiliante domino providere. Dignum namque et honestati conveniens esse dinoscitur, ut qui ad ecclesiarum regimen assumpti sumus, eas et a pravorum hominum nequicia tueamur, et beati Petri atque sedis apostolice patrocinio muniamus. Ea propter, dilecti in domino filij, vestris iustis postuiacionibus clementer annuimus, el prefatam ecclesiam, in qua divino mancipati eslis obsequio, sub beati Petri el nostra protectione (sic) suscipimus et presentis scripti privilegio communimus. Staluentes, ut quascunque possessiones, quecunque bona eadem ecclesia in presenliarum iuste et canonice possidet, aut in futurum concessione pontificum, largicione regum vel principum, oblacione fidelium seu alijs iustis modis, deo propitio, poterit adipisci, firma vobis veslrisque successoribus et illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis. In Plozica (3) prebendam Zaxichov(*); in Cirvenzk decimum et nonum forum, decimam et nonam niarcam, decimam et nonam navim, decimum poletrum, decimum diem in clausura(5). Totum Lomina(b) cum pertinentiis suis; Gostezlaw (7)'' cum perlinentijs suis; [Scot] atove^) cum pertinentes suis; Targoscine(9) cum pertinentijs suis; Nasidlzk{10) cum pertinentes suis; caccabum in Segovend(n);

(3) Urbs Plock sui nominis provinciae caput

(*) In apographo hujus bullae notariali anno 1404 exarato, et privilegio legati apostolici Opisonis anni 1254, quod inferius Nr0 XL11I exhibuimus, villa baec appellatur Zasków, Sasków. Est autem Zaszków villa parochiae oppidanae Nurensis, territorii Ostrolencensis, in propinquo aliorum coenobii bonorum sita.

(s) Legatus apostolicus Opiso in privilegio, de quo superius mentionem fecimus, non de décima die, sed de décima node in clausura loquitur, et singulas bic commemorates donationes uberius dénotât. ,

(°) Lomna villa publica parocbialis in Varsaviensi regione.

(') Sine dubio villa Goclaw regionis Plocensis ad parochiam tiçtowo pertinens. In apographo antiquo legitur Gotslaw.

(8) Verba, quae rimae chartern laedentes legere impediunt, hie unci's interclusa, secundum apograpbi tenorem restituimus. Skolatowo parochialis villa in regione Plocensi.

(9) Targosezine in apographo: sed ñeque Targoscina, ñeque ulla alia villa, cujus nomen simile sit, in bac regione reperitur. Proximurn vero videtur agi de villa Kargoszyn non procul a Nasielsk sita, in territorio et regione Prasznicensi ad parochiam Ciechanoviensem pertinente.

(10| Est autem Nasielsk oppidum parochiale in Pultusciensi territorio et regione. (") Tarn Segovend quam Sgovanlka, quae in notariali copia bullae anni 1404 et in privilegio Opisonis occurrit, in his regionibus plane ignota sunt. Est tarnen villa Zglowiatka seu

2

- 10 —

» Garvolionem (12) quam Bartholomews Comes cum uxore et filio pro redemptione anime sue ecclesie beate Marie devolionis intuitu dédit et scripto suo firmavit; [forum] in Cohov (,3) ex dono Henrici Ducis; Chrominnam tolam; Scriseva cum lacu; Chomissinam(14); Guiduam (15); Parlin (16). Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum Iiceat prefatam ecclesiam Cervenensem perturbare, aut eius possessiones auferre, vel oblatas retiñere, minuere aut aliquibus vexationibus fatigare; sed omnia integra conserventur eorum, pro quorum gubernacione et sustentacione concessa sunt us.ibus omnimodis profulura; salva sedis apostolice auctoritate et Masoviensis Episcopi canónica iustitia. Si qua ergo in futurum ecclesiastica secularisve persona banc nostre constitutionis paginam sciens, [conlra earn] temeré venire temptaverit, secundo terciove commonila, si non salisfactione congrua [emendaverit], poteslatis honorisque sui dignitate egeat, reumque se divino iudicio existere de perpétrate iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore а�? sanguine dei ët domini redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat; alque in extremo examine districte ultioni subiaceat. Cunctis autem eidem loco iusta servantibus, sit pax domini nostri Jesu Christi; quatenus et hic fructus bone actionis percipiant, et apud dislrictum iudicem premia eterne pacis inveniant. Amen. Amen.

Zglowiqczka parochialis in territorio Cujaviensi regione Brestensi, propc oppidum Lubraniec; nee non rivus apud Dtugossium (I. 14, 26) Zgowiqtka dictus, cujus caput est lacus Orle dictus, inter Lubraniec et Piotrkowo oppida situs, ostia vero prope Vladislaviam in Vistula fluvio.

C2) Garwolewo villa publica regionis Plocensis, ad parocbiam Czerwirisk pertinens.

(,3j Duae ejus nominis villae in possessione coenobii fuisse videntur, quarum una plerumque simul cum Kobylnica citatur Podlacbiensis provinciae, regionis vero Zelechoviensis et paroehiae Maciejovicensis, non procul a Kobylnica. Altera ejus nominis reperitur in Sandomiriensi regione, parocbiae Strzyzovicensis, de qua hic agi verisimile mihi videtur ex decreto judicii Sandomiriensis, lato 137o anno, in causa coenobii Czervinscensis cum possessore vicinae villae Strxyiowice, quod in libro privilegiorum monasterii hujus reperitur pag. 4 et 5.

(14) Cromnova in apographo: Kromnow (unum polonicum, alterum germanicunv) publica villa est Masoviensis provinciae regionis Sochaczoviensis, parocbiae Brochoviensis. Struiewo autem situm est in regione Plocensi, parochia Wronensi; ibidemque Komsin villa ad parochiam Czerwinsk pertinens.

(,5) Suidva in apographo dicta villa, quae una cum Wilkowiec, Olszyny, Golawice, Pomnichowo, multisque aliis monasterio proximis bonis, in privilegio Casimiri Magni anni 1361 inferius exhibito, in districtu olirn Zacrotirnensi sita fuisse traditur; nee in tabulis geographicis, пе�? in indice locorum Regni Poloniae inveniri potest

(l0) Parlen villa publica est in Plocensi regione sita, paroehiae Czervinscensis.

— и —

Ego Adrianus catholice ecclesie Episcopus (ss.) {jjBene válete" in monogrammate).

•j- Ego Guido presbyter cardinalis tituli ss. -j* Ego Imarus Tusculanus Episcopus. ss. Ego Odo Diaconus Cardinalis sancti Georgii ad velum aureum. ss. "J* Ego Gregorius Sabinensis Episcopus. ss. j* Ego Aribertus Presbyter Cardinalis tituli sánete Anastasie. ss. + Ego Julius Presbyter tituli sancti Marcelli. ss. j* Ego Odo Diaconus Cardinalis sancti Nicolai in earcere Tulliano. ss. Ego Oclavianus Presbyter Cardinalis tituli sánete Cecilie. ss.

Datum Rome apud sanctum Pelrum per manum Rolandi sánete Romane ecclesie Presbyleri Cardinalis (et cancellarij, ХШ1) kalendas Maij, Indictione III Incarnationis dominico anno M° C° L° Vo. Pontificatus vero domini Adriani Pape IUI" anno primo.