Mesar Lovrenc, oskrbnik mariborskega meščanskega špitala (Lawrein der fleischhakker... verweser dez spitals ze Marchpurg), izroča z vednostjo mariborskih meščanov in v imenu špitala someščanu in sodarju Ortleinu (Oertlein dem pinter, mitpurger ze Marchpurg), njegovi ženi in vsem njunim dedičem v zakup po gorskem pravu vinograd v Vinarjih (inn Wiennern) (pri mestu). Posest leži med vinogradom Nikolaja Sauslacherja (Nikkleins des Sawslaher) in vinogradom Štefana z Lebarij (Stephleins am Leber). Vinograd je prej hasnoval neki Phuntan (Phuntan), pa ga je zaradi nerednega dajanja gornine izgubil. Za hasnovanje zgoraj omenjene posesti se daje letno po šest vodnih veder mošta in po dva denarja. Listino je pečatil mariborski meščan Henrik Kozirep (Hainreich der Kozirep, purger ze Marchpurg). Aussteller: Lovrenc, mesar, meščan Maribora, oskrbnik mariborskega meščanskega špitala Empfänger: Ortlein, sodar, meščan Maribora, s svojo ženo in vsemi njunimi dediči  

Language: nemški