Ivan Helbling iz Ruš (Hanns Helbling, gesessen zu Raest), podložnik šentpavelskega opata (detz abts von Sand Pauls hold), izjavlja zase, za svojo ženo in dediče, da dolguje bivšemu viltuškemu oskrbniku Juriju (Joergen, dem alten schaffer zu Wilthaws), njegovi ženi in vsem dedičem, ali kdor bi se izkazal s tem pismom, petintrideset mark dunajskega denarja, ki jih je dolžan poravnati do Mihelovega (29. september). Ivan Juriju daje v zastavo vinograd "im Wolauetz", ki leži poleg vinograda Jakoba iz Bezene (Jacobs ze Holarn). Pravno dejanje je bilo izvršeno s privoljenjem oskrbnika viltuške gospoščine, Andreja Nerarja (Andre des Nerar... schaffer zu Wilthaws). Za hasnovanje posesti se daje omenjeni gospoščini letno po računsko vedro mošta in po dva denarja. Listino je pečatil mariborski mestni sodnik Peter Vischer (Peter der Vischer... statrichter ze Marchpurg). Aussteller: Ivan Helbling iz Ruš, podložnik šentpavelskega opata Empfänger: Jurij, bivši viltuški oskrbnik, njegova žena in vsi dediči  

Language: nemški