useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 101
Signature: 101
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1232 settembre
Filippo giudice ordina, in conformità con le Costituzioni di Melfi e su richiesta di Bartolomeo, priore di S. Maria della Grotta, per parte del detto monastero, il rinnovo con la rimozione del nome di Ottone IV, di un documento di dicembre 1213 con il quale Benedetto, figlio del fu Lorenzo, e sua moglie Vegorita, con il consenso del marito e mundoaldo, il medesimo Benedetto, vendono a Giovanni de Grimaldo, monaco, per parte della chiesa S. Maria della Grotta, la metà di un giardino a Vitulano, sito nel luogo detto Campus de Aspro, salvo due ulivi della chiesa di S. Pietro e un piede di ulivi di Giovanni di Roberto, per trentadue tarì d’Amalfi.
Source Regest: 
Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale

Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA III8


Material: Membrana con una lisière nel margine inferiore e tracce di rigatura a colore.
Dimensions: mm 385/325 x 255/101
Condition: Pergamena in discreto stato di conservazione, con alcuni fori che interessano la scrittura delle rr. 14-16 e un’ampia lacerazione sul margine sinistro che interessa la scrittura delle rr. 3-23 e la parte iniziale delle sottoscrizioni del giudice e di Ruggero di Umfrido. La sottoscrizione del giudice presenta inoltre distacchi dell’inchiostro in alcune lettere.
  • rubrum: 
    • A recto segnature numeriche: 130 e 131. A tergo annotazioni posteriori: Carta Benedicti de Laurencio sul margine superiore, al centro: De casalis – sic – Vitulani, con aggiunta di altra mano ubi capus de Astuli dicitur; annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

|1| (signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo tricesimo secundo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense septenbris, seste indictionis, regnante |2| domino nostro Friderico, Dei gratia invictissimo Romanorum imperatore semper augusto et magnifico rege Ierusalem et Sicilie. Coram me Philippo iudice et sub|3|[scri]pto notario, Roggerio Umfridi, notario Guillelmo Michaelis, dompno Robberto Fussetta, abbate Oddone adque abbate Roggerio, veniens dompnus Bartholomeus, ve|4|[nera]bilis prior monasterii Sancte Marie de Cripta, pro parte et vice dicti monasterii, representavit quoddam plupicum instrumentum, scriptum per Octabi|5|[anum] notarium et per Guillelmum iudicem roboratum, quod totum erat in prima figura, illud quidem renovari petebat racione nove constitutionis propter nomen |6|[Oddoni]s dicti quondam imperatoris, quod erat in eodem instrumento appositum. Instrumenti vero continentia per omnia talis erat remoto nomine Oddonis dicti quondam |7|[imperatoris]: In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo terciodecimo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense decenbris, secunde indictionis. Nos Benedictus, filius quondam |8|[Lauren]tii, et Vegorita, uxor eius, et mihi dicte mulieri iuxta legem consentiente ipso viro et mundoaldo meo, bona nostra voluntate, coram Guillelmo iudice et subscri|9|[pto notario] et in presentia dompni Guillelmi, abbatis Bernardi et Elyani vendimus et per fustem tradimus tibi dompno Iohanni congnomine de Grimaldo, monacho, recipi|10|[enti pro] parte eclesie Sancte Marie de Cripta, medietatem unius ortalis in casali Vitolano in loco ubi Campus de Aspro dicitur et qui hiis circundatur finibus: |11|[a prima] parte est altera medietas que est ipsius eclesie sicut termini positi sunt, a secunda parte est res eclesie Sancti Petri, a tercia est res Iohannis de Robberto, a quarta parte est res |12|[Guillelmi Ugo]lini; intra quos etenim fines totam et integram dictam medietatem tibi pro parte eclesie vendimus cum inferioribus et superioribus, cum viis et anditis adque cum omnibus inde |13|[pertinentiis] transactive habendam et possidendam, exeptis duabus olivis quasi coniuntis que sunt dicte eclesie Sancti Petri et exepto uno pede olivarum qui est Iohannis de Robberto, |14|[et pro hac nostra v]endicione legibus confirmanda con[fessi] sum[us] nos recepisse a te, pro parte eclesie, triginta et duos tarenos Amalfie. Ea silicet ratione ut amodo et semper dicta eclesia |15|[eiusque rectores iamdic]tam nostram vendicionem firmiter habeant [et] possideant et omnia que voluerint faciant, sine nostra nostrorumque heredum contradictione adque per nostram defensionem ab |16|[omnibus hominibus omnibusque part]ibus et omni tempore. De [con]lludio vero si ab eis pulsati fuerimus eis legibus satisfaciamus et adimpleamus. Quod si taliter, ut dictum est, eis illud |17|[non adimpleverimus aud si h]oc removere quesierimus obligamus nos et nostros heredes tibi pro parte eclesie eiusque rectoribus quinque regales solidos componere, causa firma es|18|[istente per guadiam quam inde] tibi damus et nos ipsos fideiuxores ponimus. Hoc breve scripsi ego Octabianus notarius quia interfui. Verum quia in predicto instrumento contine||
[batur nomen Oddonis dicti q]uondam imperatoris, qui fuit inimicus serenissimi domini nostri imperatoris Friderici, et idem dominus noster serenissimus imperator Fridericus |20|[per suas sacras constituti]ones firmiter precepit ut omnia nomina inimicorum suorum de omnibus instrumentis fidelium suorum deleantur omnino, ut apposito suo glorio|21|[sissimo nomine suo sint p]erpetuo valitura et robur habeant firmitatis, precepi ego nominatus iudex pro dicti monasterii securitate perpetua |22|[suprascriptum instrumentum p]er manus notarii Malgerii taliter renovari. Quod quidem scripsi ego notarius Malgerius quia in representacione |23|[instrumenti interfui]. (signum notarii)

||
[ (signum crucis) Ego] qui supra Philippus iudex. (signum iudicis)

||
[ (signum crucis) Ego ]qui super Roggerus Umfridi. (signum testis)

||
(signum crucis) Ego notarius Guillelmus Michaelis testis interfui.

||
(signum crucis) Ego abbas Oddo testis interfui.

||
(signum crucis) Ego dompnus Robbertus Fussetta testis interfui.

||
(signum crucis) Ego abbas Roggerius testis interfui.

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 369, n. 163.

Comment

Indizione bizantina.
Le sottoscrizioni del giudice Filippo e di Ruggero di Unfrido sono autografe, quelle dei quattro testimoni con i signa vergate dal notaio.
Il rinnovo del documento inserto avviene in conformità con le Costituzioni di Melfi del settembre 1231 che prevedevano il rinnovo di tutti i documenti con la menzione di sovrani invasori o di nemici del Regno (cfr. Stürner, Die Konstitutionen, pp. 332-333, const. II 28: De revocatione privilegiorum). Le lacune del documento si sono potute ricostruire con l’aiuto dell’originale (BSNSP, 3 AA II55, in questa edizione).


Language: lat.
Index
Places
  • Campus de Aspro, locus
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • S. Petrus, eccl. Vitulani
  • Vitulanus, casalis (/Vitulano, BN/)
geographical name
  • eclesie Sancte Marie de Cripta
    • Regular Form: S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
Persons
  • Bartholomeus, prior S. Mariae de Grupta
  • Benedictus, fil. qd. Laurentii
  • Bernardus, abb.
  • Elyanus
  • Fridericus, imperator et rex Ierusalem et Sicilie
  • Fussetta, /v./ Robbertus Fussetta
  • Grimaldo (de), /v./ Iohannes de Grimaldo
  • Guillelmus
  • Guillelmus Michaelis, not.
  • Guillelmus Ugolini
  • Guillelmus, iud.
  • Iohannes de Grimaldo, mon. S. Mariae de Grupta
  • Iohannes de Robberto
  • Laurentius, /v./ Benedictus
  • Malgerius, not.
  • Michael, /v./ Guillelmus Michaelis, not.
  • Octavianus, Octabianus, not.
  • Oddo, abb.
  • Ottone IV, Oddo, imp.
  • Philippus, iud.
  • Robberto (de), /v./ Iohannes de Robberto
  • Robbertus Fussetta
  • Roggerius Umfridi
  • Roggerius, abb.
  • Ugolinus, /v./ Guillelmus
  • Umfridus, /v./ Roggerius Umfridi
  • Vegorita
Keywords
  • General: 
    • plupicum
    • instrumentum
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.