useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 108
Signature: 108
Zoom image:
Add bookmark
1245 dicembre
Su richiesta di Tommaso, priore del monastero di S. Maria della Grotta, i giudici Malgerio e Carletto, ottemperano al mandato dell’imperatore Federico II, dato a Foggia l’8 febbraio [1245], con cui si ordina loro di ascoltare i testimoni presenti alla conclusione di un contratto stipulato tra l’allora priore del monastero e Daganetto di Vitulano per poi redigere una pubblica scrittura; i giudici, sentiti i testimoni, fanno stendere uno scritto attestante che Daganetto di Vitulano, colpito da grave infermità, prima di prendere l’abito monacale, con il consenso della moglie Pellegrina e del figlio Enrico, aveva offerto per la remissione dei suoi peccati al monastero di S. Maria della Grotta, in persona del priore Guglielmo de Supino, un oliveto, sito a Vitulano, nel luogo detto a li Fusci.
Source Regest: 
Maria Elisabetta Vendemia
 

Originale
Current repository
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA III15


Notarius Description: RobertusMaterial: Pergamena rigata a secco; inchiostro marrone chiaro, unico per il testo e la sottoscrizione del giudice.
Dimensions: mm 398/394 x 268/256
Condition: Membrana in discreto stato di conservazione, fatta eccezione per alcune macchie di umidità.
  • rubrum
    • A recto, segnatura numerica: 149. A tergo, nessuna segnatura e annotazione di età medievale.
Graphics: 
x

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo quatragesimo quinto ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense decenbris, quarte ind||
ictionis, regnante domino nostro Friderico Dei gratia invictissimo Romanorum imperatore semper augusto et gloriosissimo Ierusalem et Scicilie rege
. Scriptum ||
ad futuri temporis memoriam institutum a nobis Malgerio et Karlecto iudicibus Tocci, subscripto notario et testibus infrascriptis, videlicet Robber||
to de Feraco
et Petro de Peregrino, ad hoc pro testibus spetialiter vocatis et rogatis de hoc quod, in nostra presentia veniens dopnus Thomasius, venera||
bilis prior monasterii Sancte Marie de Cripta
, representavit et assignavit nobis predicto Malgerio et Karlecto iudicibus sacras imperiales licteras, in ||
hac forma: ||
Fridericus Dei gratia Romanorum imperator semper augustus Ierusalem et Scicilie rex iudicibus Tocci fidelibus suis, gratiam suam et ||
bonam voluntatem. Exponente coram nobis venerabili priore monasterii Sancte Marie de Cripta, fideli nostro, nostra serenitas intellexit quod cum quidam contractus cele||
bratus sit inter ipsum pro parte conventus eiusdem et Laganettam de casali Vitolano coram testibus tantum de quadam terra cum olivis ne lassu temporis, quia testibus ||
ipsis in fata cedentibus veritas sopiretur, magnum ipsi monasterio posset dapnum, ut asserit, evenire. Quare humiliter supplicavit et monasterio predi||
cto per excellentiam nostram secundum iustitiam subveniri. Nos vero ipsius supplicationibus inclinati fidelitati vestre precipiendo, mandamus quatinus, si est ita, te||
stes ipsos ad vos avocantes prestito ab eis debito iuramento de peribendo testimonio veritati, secundum formam constitucionis nostre super hoc edite recipiatis ||
et audeatis testes eosdem et dicta eorum in scripturam puplicam redigi faciatis. Datum Fogie, octavo frebuarii, tertie indictionis.
Nos vero prefati iudices, ||
cupientes mandatus imperialis maiestatis cum omni devotione et reverentia excecutioni mandare, testes quos idem prior nobis nominavit, silicet dopnum Robbertum, ||
venerabilem archipresbiterum Tocci
, dopnum Iohannem de Butticella, monachum dicti monasterii, dopnum Bartholomeum de Arpino, monachum monasterii nomina||
ti, et Iohannem de Ierusolima, actoritate predictarum imperialium licterarum fecimus, coram nobis subscripto notario et prefatis testibus, presentari a quibus iusta for||
mam sacrarum imperialium costitutionum, primo recipientes debita iuramenta eos diligenter semotim examinavimus, quorum dicta hec sunt: in primis ||
dopnus Robberctus venerabilis archipresbiter Tocci testis, iuratus et interrogatus, dixit quod ipse interfuit, vidit et audivit quando Daganectus ||
dum gravi infirmitate laboraret et vellet se offerre monasterio Sancte Marie de Cripta, et antequam ipse acciperet habitum monachalem pro remissione ||
peccatorum suorum, presente et ratum habente et it fieri volente Peregrina uxore sua et Henrrico filio suo, per librum obtulit et tradidit dompno Gui||
lielmo de Supino, venerabili priori monasterii Sancte Marie de Cripta
, recipienti ad partem eiusdem monasterii, olivetum unum in casali Vitolano situm, quod ||
est in loco ubi dicitur a li Fusci, cum suis certis et coerentibus finibus et omnibus suis pertinentiis, quod olivetum asserebat ipse pertinere sibi per emtionem; interrogatus, ||
de tempore dixit quod iam sunt elapsi octo anni et plus; dompnus Iohannes de Butticella, monachus dicti monasterii Sancte Marie de Cripta, testis de mandato dicti ||
prioris ipsius monasterii, iuratus et interrogatus dixit idem per omnia quod venerabilis archipresbiter Tocci dompnus Bartholomeus de Arpino, monachus eiusdem monasterii de ||
mandato prioris eiusdem monasterii testis, iuratus et interrogatus disset idem per omnia quod dompnus Iohannes de Butticella; Iohannes de Ierusolima testis, iuratus et interrogatus, ||
dixit idem quod dompnus Bartholomeus. Unde ad futuram memoriam et dicti monasterii securitatem nos qui super iudices, actoritate predictorum imperialium licte||
rarum, dicta ipsorum testium per manus Robberti puplici notarii Tocci redigi fecimus in puplicam notionem.
Hoc scriptum scripsi ego Robberctus puplicus no||
tarius Tocci, quia representationi et examinationi predictorum testium interfui et meo signo signavi. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Karlectus iudex. (signum iudicis)

||
(signum crucis) Ego qui super Malgerius iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Maria Elisabetta Vendemia.
x
Editions
  • Mazzoleni, Le pergamene della SNSP, I, pp. 100-102, n. 44, con alcune varianti rispetto alla presente edizione.
abstracts
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 764, n. 182.

Comment

Indizione bizantina.
Nel testo è trascritto il mandato imperiale dell’8 febbraio [1245] con cui l’imperatore Federico II dà mandato ai giudici di Tocco di redigere una scrittura pubblica. Il documento si data, come Winkelmann, al 1245 sulla base dell’indizione. Per l’edizione del solo mandato imperiale, tratta dal presente documento, v. Winkelmann, Ungedruckte Urkunden, p. 96, n. 11 (con alcune varianti rispetto alla presente); per il regesto, v. Böhmer-Ficker, n. 14750.


Languagelat.
Places
  • A li Fusci, locus
  • Fogia (/Foggia, FG/)
  • Ierusolima
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • Toccum
  • Vitulanus, casalis (/Vitulano, BN/)
Persons
  • Arpino (de), /v./ Bartholomeus de Arpino
  • Bartholomeus de Arpino, mon. S. Mariae de Grupta
  • Butticella (de), /v./ Iohannes de Butticella
  • Daganectus
  • Feraco (de), /v./ Robbertus de Feraco
  • Fridericus, imperator et rex Ierusalem et Sicilie
  • Guilielmus de Supino, prior S. Mariae de Grupta
  • Henrricus, fil. Daganecti
  • Ierusolima, /v./ Iohannes de Ierusolima
  • Iohannes de Butticella, mon. S. Mariae de Grupta
  • Iohannes de Ierusolima
  • Karlectus, iud. Tocci
  • Laganetta, Daganectus
  • Malgerius, iud. Tocci
  • Peregrina
  • Peregrino (de), /v./ Petrus de Peregrino
  • Petrus de Peregrino
  • Robbertus de Ferraco
  • Robbertus, archipresb. Tocci
  • Robbertus, not. publ. Tocci
  • Supino (de), /v./ Guilielmus de Supino
  • Thomasius, prior S. Mariae de Grupta
Keywords
  • General: 
    • scriptum ad futuri temporis memoriamScriptum ad futuri temporis memoriam
    • scriptumscriptum
x
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.