useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 49
Signature: 49
Zoom image:
Add bookmark
1212 aprile
Berardo giudice e notaio di Celano, castellano di Tocco e San Martino, dopo aver notificata ai Tocchesi l’autorizzazione, ricevuta mediante lettera sigillata, di cui si trascrive il testo, da Pietro conte di Celano, capitano e maestro giustiziere del Regno di Sicilia, ad agire in sua vece con facoltà di alienare beni pubblici, rimette alla chiesa di S. Maria della Grotta, nella persona dell’abate Ugo, ogni obbligo gravante su un tenimentum del fu Giovanni Rocche e di suo fratello Federico.
Source Regest: 
Giovanni Araldi
 

Originale
Current repository
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II46


Material:  Membrana rigata a secco; inchiostro di colore bruno, unico per il testo e le sottoscrizioni autografe del giudice e dei testimoni.
Dimensions: mm 207/195 x 260/245
Condition: Pergamena in buono stato di conservazione, dealbata sul recto. Alcune macchie di colore scuro e sbiaditure dell’inchiostro qua e là non pregiudicano la lettura integrale.
  • rubrum
    • A recto segnatura numerica: 56. A tergo annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo duodecimo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense abrelis quintedecime indicionis, regnante domino||
nostro Oddone, Dei gratia invictissimo Romanorum imperatore et semper augusto
. Nos Berardus, iudex et notarius [C]elani, castellanus Tocci et Sancti Martini, notum fieri volu||
mus vobis Toccensibus, illustrissimi Celanensis comitis fidelibus, predictum dominum comitem nobis per lict[era]s suas concessisse et in nos contulisse potestatem de rebus par||
ti puplice pertinentibus alienandi secundum quod in licteris suis eius sigillo signatis declaratur. Tenor autem licterarum talis est: Petrus, Dei et imperiali gratia comes Celani, ||
capitaneus et magister iusticiarius Regni Scicilie
, universis hominibus Tocci et Sancti Martini, fidelibus suis, salutem et sincerum amorem. Fidelitati vestre grates referimus quia, sicut Be||
rardus, curie nostre iudex et notarius, dilectus fidelis et nuntius noster, nobis exposuit, de serviciis nostris iugiter solliciti estis et intenti, de quo, dante Domino, vobis curabimus ||
retribucione dignissima rexpondere, noveritis insuper quod, licet a primo cum eundem Berardum misimus ad partes ipsas, ei omnem auctoritatem contulimus, ut tamen expressis ||
vobis pateat voluntas nostra, volumus et sub obtentu gratie nostre vobis precipimus quatenus de cetero pro servicio nostro eidem in omnibus et per omnia intendatis et rexpondeatis sicut ||
persone nostre, sientes quod nos dona et statuta et quaslibet ordinaciones quas ipse fecerit ita ratas habemus et firmas tamquam si a propria persona nostra statuerentur. Et vos ita ||
ordinacionibus eius pareatis tamquam ordinacionibus factis a nobis et siatis quia non minus nos offenderet qui contra eius statuta veniret quam qui veniret contra statuta ||
nostra. Data Vayrani, undecimo, mense februarii, indictione quintadecima.
Videntes itaque expertam probitatem et bonitatem tuam, Iohannes, venerabilis prior Sancte Marie de Cripta, et devotionem quam erga dominum ||
comitem semper habuisti et habes et te in melius in antea credimus habiturum, de qua rerum experimento certi sumus, tum pro multis serviciis que in agendis domini comitis nobis exibuisti ||
tum quia novimus quia dominus comes locis venerabilibus semper benefacere consuevit et dignum est ut de bono servicio retribucionem meritamconsequaris, coram Guillelmo, Oddone iudice ||
et Roggerio Umfridi et Yvone, dedi et per fustem remisi tibi abbati Ugoni, recipienti pro parte et vice eclesie Sancte Marie de Cripta, omne servicium siquod tenimentum quondam ||
Iohannis Rocche et Frederici fratris eius parti puplice facere consueverant et generaliter quicquid de ipso tenimento parti puplice pertinuit vel pertinere potuit, ita quod ipsa eclesia amodo ||
et semper ipsum tenimentum liberum et francum habeat et possideat et de eo faciat quod voluerit.
Et si aliqua persona magna vel parva contra hanc nostram remissionem et franciciam ||
ausu temerario venire tentaverit, sciat se indignacionem domini comitis incursurum et preterea dececem solidorum regalium penam componat, medietatem domino comiti et ||
alteram medietatem eclesie. Quod ad utilitatem firmam eclesie et cautelam perpetuam ego prefatus iudex tibi Roberto notario scriptum hoc fieri precepi. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

||
(signum crucis) Ego supra dictus Roggerius Umfridi.

||
(signum crucis) Ego supra dictus Yvo.

Source Fulltext: Edizione a cura di Giovanni Araldi, codifica a cura di Maria Rosaria Falcone.
x
abstracts
  • Elenco, ASPN, 13 (1888), p. 163, n. 91.

Comment

La lettera di Pietro da Celano agli abitanti di Tocco e San Martino, trascritta come inserto, è datata Vairano, 11 febbraio 1212. Sul personaggio cfr. Clementi, Pietro da Celano.
Tutte le aste delle lettere del primo rigo sono elongatae.


Languagelat.
Places
  • Celanum (/Celano, AQ/)
  • S. Martino, castrum
  • Toccum, castrum
  • Vayranum (/Vairano Patenora, CE/)
Persons
  • Berardus, iud. et not. Celani, castellanus Tocci et Sancti Martini
  • Fredericus Rocche
  • Guillielmus, Willelmus, iud.
  • Iohannes Rocche
  • Iohannes, prior S. Mariae de Grupta
  • Oddo IV, imperator
  • Oddo, iud.
  • Petrus, comes Celani, capitaneus et magister iusticiarius Regni Sicilie
  • Robertus, not.
  • Rocche, /v./ Fredericus, Iohannes Rocche
  • Roggerius Umfridi
  • Ugo, abb.
  • Umfridus, /v./ Roggerius Umfridi
  • Yvo
x
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.