useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 70
Signature: 70
Zoom image:
Add bookmark
1219 agosto
Il giudice Pietro di Telese ordina la redazione di uno scritto in cui si attesta che nel corso di una lite insorta tra Tommaso conte di Caserta e la chiesa di S. Maria della Grotta circa il possesso di una casa nella città nuova di Telese e di una terra in località a le Peze nel casale di Solopaca, il preposito contesta le richieste del conte producendo in giudizio un documento che ne prova il legittimo acquisto: si perviene così ad una transazione per la quale il conte rinuncia ad ogni sua pretesa, ricevendo in cambio venti tarì amalfitani.
Source Regest: Paola Massa
 

Originale
Current repository
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II67

Material: Pergamena rigata a secco; inchiostro, di colore marrone scuro, unico per il testo e la sottoscrizione del giudice.
Dimensions: mm 435 x 265
Condition: La membrana è in buone condizioni di conservazione, con alcune rosicature nei margini laterali che tuttavia non intaccano il testo.
  • rubrum
    • A recto, segnatura numerica: 86. A tergo, presso il margine superiore, la nota: [Ca]rta domus Telesie etiam terre Solispace; subito sotto: Istrumentum cuiusdam domum in civitate Telesie et cuiusdam
      terram in Solispace ubi dicitur Le Peze
      ; capovolta nella parte inferiore del foglio: De civitate Telesie; altre annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x

||
(signum crucis) In nomine domini nostri Iesu Christi. Ab incarnatione eiusdem anno millesimo ducentesimo nonodecimo, regnante domino nostro rege Frederico ||
electo Romanorum imperatore semper augusto et rege Sicilie
, anno vicesimo secundo, mense augusti, indictione septima
. Scriptum ||
recordationis pro futuri temporis memoria institutum est a me Petro Telesie iudice de hoc quod, in presentia domini Luce venerabilis Telesini episcopi et ||
magistri Iohannis de Fontana, baiulus civitatis Telesie, pro parte domini Thomasii comitis Caserte movit questionem contra ecclesiam Sancte Marie de Cripta||
de quadam domo que est intus civitatem Telesie ubi Civitas Nova dicitur, que habet hos fines: primus finis est via publica, secundus finis est casa ||
Nycolai Carrara, tertius finis est murus dicte civitatis, quartus namque finis domus Augustini et coniungunt se. Insuper idem Iohannes baiulus, pro parte ||
prenominati comitis, movit questionem contra prefatam ecclesiam de quadam petia terre, que est in casali Solispace, in loco ubi a le Peze dicitur, quas silicet do||
mum et terram dicebat domino comiti pertinere, propterea quod eas tenuerat olim Iohannes de Riccho cuius feudum ad manus domini comitis integre pervene||
rat. Prepositus vero Sancte Marie pro parte ecclesie respondit quod predictam casam emerat supradicta ecclesia a Iohanne iudice Ursonis; similiter al||
legabat predictam terram ipsam ecclesiam emptionis titulo habere et possidere1, et quod allegavit per instrumenta legitima sollempniter probavit. Post hec ||
vero ante quam lix stricto iure decideretur, ad talem deventum est transactionem, quod predictus comes personaliter recepit apro parte ecclesie supradi||
cte tarenos Amalfie viginti, et ipse comes pro remissione peccatorum suorum et pro ipsis tarenis quos a parte Sancte Marie ut dictum est recepit, ||
remixit prefatas questiones predicte ecclesie in perpetuum, et eandem domum et terram confirmavit ecclesie antefate
. Ita quod de cetero nec ipse nec ||
heredes aut successores eius exinde prenominate ecclesie molestia inferant vel gravamen. Ut autem hec ipsa transactio et confirmatio a me||
moria hominum non discedant set semper firma et intacta permaneant, presens scriptum tibi Iacobo Telesie notario taliter scribere precepi. Quod ||
superius intervirgulatum est, legitur “ecclesie”. Ego Iacobus predicte civitatis Telesie notarius iussu predicti comitis et suprascripti ||
iudicis hanc cartam scripxi. Feliciter. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego Petrus qui supra iudex. (signum iudicis)

||
Signum (signum crucis) Thomasii comitis.

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Paola Massa.
x
Editions
  • Tescione, Caserta medievale, pp. 186-187, n. 19, con alcune varianti rispetto alla presente edizione.
abstracts
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), pp. 147-148, n. 118.
Secondary Literature
  • Tescione, Caserta medievale, p. 57, nt. 260;
  • Cielo, La nascita dei centri medievali, pp. 85-102, qui p. 98.

Comment

Per Tommaso conte di Caserta, cfr. Tescione, Caserta medievale, pp. 50, 53-54, 57-61, 84, nonché BSNSP, 3 AA II59 e BSNSP, 3 AA II69, in questa edizione. La sottoscrizione del conte è tracciata con inchiostro rosso in maiuscole gotiche, con il nome in forma di monogramma e il signum crucis iscritti in un rombo.


Languagelat.

Notes
1Si desidera.
Places
  • A le Peze, locus
  • Caserta (/Caserta, CE/)
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • Solopaca, Solispaca (/Solopaca, BN/)
  • Telesia (/Telese, BN/)
  • Telesia, Civitas Nova
Persons
  • Augustinus
  • Carrara, /v./ Nycolaus Carrara
  • Fontana (de), /v./ Iohannes de Fontana
  • Iacobus, not. Telesie
  • Iohannes Ursonis, iud.
  • Iohannes de Fontana, magister et baiulus Telesie
  • Iohannes de Riccho
  • Lucas, ep. Telesiae
  • Nycolaus Carrara
  • Petrus, iud. Telesie
  • Riccho (de), /v./ Iohannes de Riccho
  • Thomas, comes Caserte
  • Urso, /v./ Iohannes Ursonis
Keywords
  • General: 
    • Scriptum recordationis pro futuri temporis memoriaScriptum recordationis pro futuri temporis memoria
    • Scriptumscriptum
    • Cartacartam
x
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.