Paola Massa
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II64
Material: Pergamena rigata a secco; l’inchiostro, di colore marrone scuro, è sbiadito in più punti, soprattutto nella parte superiore del foglio.
Dimensions: mm 445 x 265
Condition: La membrana è in buone condizioni di conservazione.
- rubrum:
- A recto, segnatura numerica: 89; presso il margine inferiore alcune probationes pennae di mano del notaio: probatio, emendatum, emendatum, nonodecimo. A tergo, capovolta presso il margine inferiore, la nota: Instrumentum [.......] Sancti Marci de [........] Montis Corvini et Sancti Pauli
et monasterii Gripte presentatum episcopo Montis Corvini; altre annotazioni e segnature tarde.
- A recto, segnatura numerica: 89; presso il margine inferiore alcune probationes pennae di mano del notaio: probatio, emendatum, emendatum, nonodecimo. A tergo, capovolta presso il margine inferiore, la nota: Instrumentum [.......] Sancti Marci de [........] Montis Corvini et Sancti Pauli
||
octava indictione, regnante domino nostro Frederico Dei gratia electo Romanorum inperatore et rege Sicilie, ducatus Apulee, [prin]||
cipatus Capue
a seculo separatis Deum devote colentibus prebeat beneficia eorum felicis eterne retributionis consors efficitur, iusta illud,
prophetam in nomine prophete mercedem prophete accipiet.
Corvini, videntes domnum priorem Sancte Marie de Cripta et confratres suos monachos cotidie ieiuniis et orationibus aspirare, elemosinis ||
diligenter insistere, et in Dei laudibus devote frequentare, de grata et spirituali nostra voluntate presente et id fieri volente capitulo eccl[esie ]||
nostre, scilicet domno Peregrino archipresbitero, domno Raone primicerio, domno Palmerio, iacono Guerrerio, presente quoque domino Perrono, domino Monti[s ]||
Corvini, astante etiam iudice Iohanne et adstante Raone Maynardi pro advocatore et aliis subscriptis testibus,
tradimus tibi iamdicto priori Sancte Marie de Cripta, tibi recipienti pro parte ipsius ecclesie Sancte Marie, ecclesiam Sancti Marci pertinentem ecclesie cathe||
drali sicut alie ecclesie pertinent et que licet diruta, sita est in territorio Montis Corvini, cum omni iure et pertinenti suo, cum omnibus tenimentis ||
et possessionibus suis ubicumque sita sint
auri. Ea ratione, ut ipsam ecclesiam Sancti Marci dirutam reficere et reparare debeas, et amodo et semper tu et tui successores et pars ecclesie ||
Sancte Marie eiusque rectores memoratam ecclesiam Sancti Marci cum omni suo iure et pertinenti, cum omnibus tenimentis et possessionibus suis et per omnes ||
fines suos ab omni iure nostro episcopali quietam, liberam et absolutam habeatis et possideatis, solventes tantum censum annuatim, sicut supradictum est, et omne ||
quod vobis hutile visum fuerit et iustum inde faciatis sine nostra nostrorumque successorum contradictione atque per nostram defensionem ab omnibus hominibus ||
omnibusque partibus et omni tempore sumptibus tamen et expensis vestris. Si vero de colludio a vobis requisiti fuerimus, vobis de iure satisfaciamus et ||
adimpleamus. Si autem quomodolibet contigerit ut inter te et nos vel inter successores ex utraque parte questio spectans ad eandem ecclesiam Sancti ||
Marci vel ad eius possessiones oriatur, in ecclesia nostra Montis Corvini ipsa questio ventilata per iudices ecclesiasticos ex utraque parte ||
electos fine debito terminetur. Et si nos et successores nostri in festo sancti Marci ad ipsam ecclesiam Sancti Marci cum letania ve||
nerimus, ministri ecclesie qui fuerint debeant nos et nobiscum venientes, scilicet clerum, alere competenter. Si quidem steterit ut tu ||
vel successores tui in partibus istis sitis annuatim in festo sancti Alberti ad ecclesiam nostram venire debeatis, et nos debemus vos et ||
vobiscum venientes pascere. Siquidem in hiis partibus vos non adfueritis, minister ecclesie Sancti Marchi, qui fuerit cum uno socio, debeat ||
venire ad idem festum et nos competente debemus eos pascere. Ut autem qui superius acta et scripta sunt semper ad memoriam serventur. Hoc ||
scriptum fieri instituymus et ad partem et hutilitatem Sancte Marie de Cripta,
primo virgulo emendatum est: “nonodecimo”. (signum notarii)
||
||
||
||
||
||
||
||
- Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 146, n. 115 (datata al 1219).
Comment
Testo e sottoscrizioni sono di mano del notaio Ottaviano: queste ultime potrebbero tuttavia essere autografe per signum. Alcune perplessità, che motivano il punto interrogativo circa l’originalità del documento, nascono dalla circostanza che anche la sottoscrizione del vescovo Orso è di mano del notaio: purtroppo gli altri documenti del vescovo sono traditi in copia e non possiamo sapere se fosse sua abitudine sottoscrivere per intero o soltanto per signum; nel dubbio si preferisce considerare i documenti come possibili originali. Sulla complicata tradizione dei documenti di Montecorvino, si rinvia ad uno studio più approfondito, attualmente in preparazione da chi scrive.Language:
- Mons Corvinus, eccl. cathedralis
- Mons Corvinus, territorium
- S. Marcus, eccl.
- S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
- Fredericus, imperator electus et rex Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capuae
- Guerrerius, diaconus
- Iohannes, iud.
- Mainardus, Maynardus, /v./ Rao Maynardi
- Octavianus, not. puplicus
- Ofena (de), /v./ Perronus de Ofena
- Palmerius
- Peregrinus, archipresb.
- Perronus de Ofena, dominus Montis Corvini
- Rao Mainardi, Maynardi, advocatus
- Rao, primicerius
- Urso, ep. Montis Corvini
- General:
- Scriptumscriptum
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}