useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 94
Signature: 94
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1228 ottobre
Giacomo, preposto della chiesa di S. Maria della Grotta, e Matteo monaco, per parte della stessa chiesa, giungono a un accordo con Riccardo Rocca, figlio del fu Giovanni Rocca, secondo il quale da una parte Riccardo, per particolare riconoscenza verso il monastero dal quale era stato nutrito quando era fanciullo e aveva ottenuto la concessione di un tenimento sito nel casale S. Stefano, si impegna a prestare il servizio feudale per un possedimento, detto de li Aldeprandi, metà per la chiesa, qualora fosse richiesto e a spese della chiesa stessa, e metà per lo zio, possedimento che era stato venduto alla chiesa da suo padre Giovanni, ma sul quale il diritto di caccia continuava a spettare alla Regia Curia; Giacomo e Matteo, dall’altra parte e per parte della chiesa stessa, si obbligano ad adempiere al mandato imperiale e a recuperare tutte le parti alienate del possedimento; si precisa che il feudo in questione è considerato tutt’uno con quello dello zio paterno di Giovanni.
Source Regest: Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA III2

Material: Membrana con tracce di rigatura a colore.
Dimensions: mm 364/336 x 252/241
Condition: Pergamena in buon stato di conservazione, con una estesa macchia di umido e una lacerazione sul margine sinistro che comporta una parziale perdita di scrittura delle rr. 17-23 e del signum crucis del giudice.
  • rubrum: 
    • A recto segnatura numerica: 120, a tergo annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno ab incarnatione eiusdem millesimo ducentesimo vicesimo octavo, mense octubris, indictionis ||
secunde, regnante autem domino nostro Friderico, Dei gratia invictissimo Romanorum inperatore senper augusto et||
magnifico Ierusalem et Sicilie rege. Coram me Guillelmo, iudice, et subscripto notario et Valeriano, donnus Ia||
cobus, prepositus eclesie Sancte Marie de Gripta, una cum fratre Matheo, monacho eiusdem eclesie, pro parte et vice prephati ||
monasterii ad talem convenientiam devenerit cum Riccardo Rocce, filio olim Iohannis Rocce, quod cum ipsa ||
dicta eclesia teneret tenimentum patris sui Iohannis Rocce titulo venditionis quam sepedictus Iohannes, pater Riccardi ||
iamdicte eclesie fecerat sicut mihi supradicto iudici comparuit per quoddam instrumentum1 subscriptum per manus olim iudicis ||
Guillelmi de Oddone, et eum dicebatur quod tenimentum supradictum deberet servire curie de venatione per inquisitionem factam ex inperi||
ali [m]andato per iudicem Adenulfum de Capua et nota[r]ium Guillelmum de Areola et notarium Iacobum de Capua, ipse dictus Riccardus pro||
misit et obbligavit se sacramento interposito, quoniam conficebatur ipse Riccardus a predicta eclesia multa bona recipere et tempore ||
famis in pueritia sua de bonis iam dicte ecclesie se fore alitum et nutritum, conficebatur etiam dictus Riccardus se te||
nere ab ipsa eclesia quoddam tenimentum in casali Sancti Stefani , si forte dicta eclesia de servitio quod feudum proportat foret ||
aliquo tempore a curia requisita, sepedictus Riccardus predictum servitium faceret cum expensis ipsius eclesie, tali namque condi||
tione quod predictum monasterium secundum mandatum inperiale totum quod de ipso tenimentum inveniretur dixtractum vel modo quolibet alienatum||
ad ius et ad proprietatem tenimenti ipsa eclesia revocare teneatur; quod si taliter, ut dictum est, eclesia non fecerit et alicui ||
permiserit ad habendum de iamdicto ten[i]mento de tali obligatione superius interposita et declarata et ab ipso Riccardo eclesie fac||
[ta ][ipse] Riccardus non teneatur. Et si forte aliquo venienti tempore ipse Riccardus contra promissionem et obligationem supradictam ||
[...] sua iamdicte eclesie Sancte Marie de monte Drogo factam venire temptaverit, obligavit se supra penam sacramenti penam ||
[sex solid]orum regalium incursurum causa nichilominus in suo robore duratura, per guadiam quam inde supradictis donno ||
[Iacobo et] Matheo, monacho, pro parte et vice iamdicte eclesie recipientibus, dedit et se ipsum fideiuxorem posuit. Et tibi Simoni ||
[notario taliter] scribere precepi. Et notandum a me supradicto iudice quia supradictus Riccardus tam pro parte tenimenti patris eius quam ||
[pro parte tenimenti p]atrui eius quia unum tenimentum vocatur, videlicet tenimentum de li Aldeprandi, ad servitium quod feudum ||
[curie debet Riccardus] dictus se obbligavit ad faciendum. Hanc cartam scripsi ego Simon notarius quia interfui. ||
(signum notarii)

||
[ (signum crucis) ] Ego qui supra Guilielmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
Diplomatic Analysis
Editions: 
  • Mazzoleni, Le pergamene della SNSP, I, pp. 92-93, n. 39, con alcune varianti rispetto alla presente edizione.
abstracts: 
  • Elenco, ASPN 14 (1889), p. 361, n. 151.

Comment

Indizione bizantina.
Tipico del notaio è il segno di rilievo che precede il nome del sovrano nella datatio. La sottoscrizione del giudice Guglielmo è autografa.
Per il giudice Adenolfo di Capua cfr. Böhmer-Zinsmaier, n. 97 e Niese, Materialien, p. 398, n. 1.
398 Nr. 1
Per il possedimento nell’area del castrum Tocci cfr. anche i documenti BSNSP, 3 AA II5, 3 AA II46 e 3 AA II72 (A, in questa edizione, in particolare 3 AA II46 per un precedente esonero di S. Maria della Grotta dai servizi feudali gravanti sul possidemento, concesso dal rappresentante del conte Pietro di Celano, capitaneus et magister iusticiarius regni Sicilie per conto di Ottone IV.


Language: lat.

Notes: 
1Si desidera.
Index
Places
  • Areola (/Airola, BN/)
  • S. Maria de Gripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • S. Stefanus, casalis Limatae
Persons
  • Adenulfus de Capua, iud.
  • Aldeprandi
  • Areola, /v./ Gullielmus de Areola, not.
  • Capua, /v./ Adenulfus de Capua, Iacobus de Capua
  • Fridericus, imperator et rex Ierusalem et Sicilie
  • Gullielmus de Areola, not.
  • Gullielmus de Oddone, iud.
  • Gullielmus, Guilielmus iud.
  • Iacobus de Capua, not.
  • Iacobus, prepositus S. Mariae de Grupta
  • Iohannes Rocce, /v./ Riccardus Rocce
  • Matheus, mon. S. Mariae de Grupta
  • Oddone (de), /v./ Gullielmus de Oddone, iud.
  • Riccardus Rocce, fil. olim Iohannis Rocce
  • Rocce, /v./ Riccardus Rocca
  • Simon, not.
  • Valerianus
Keywords
  • General: 
    • instrumentum
    • curie
    • venatione
    • inperi
    • ali
    • m
    • andato
    • sacramento
    • feudum
    • cartam
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.