useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: St. Pölten, Augustiner Chorherren (976-1668) 1302 XII 16
Signature: 1302 XII 16
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
16. Dezember 1302, St. Pölten
Bertha von Wasserburg stiftet 2 Pfd. Geld zu Gerersdorf für die Margareten-Kapelle des Frauenklosters zu St. Pölten.
Source Regest: LAMPEL, Urkunden Sanct Pölten (=FRA I, Wien 1981) S. 206
 

cop.
A, 31 nr. 42; B‚ 103' nr. 163; D, 302’ nr. 291.

    x
    Wann ellea dinch zaergâenchleich sind und auch gehueg des menschen undb der leuet mit dem leib erstirbt, so ist das weishait und sin, daz man der dinch di ewig und staet schuellen beleiben mit geschriben uerchuend erleuchtet ewig und bestaett. Und da von ich Pericht von Wazzerberch, weiln hausvrow hern Irnfrides von Puechperch, tuen chunt und offen allen den, di disen prief hoernt lesen oder sehent, di nu gegenwuertig sind oder her nach chuenftig sind, das ich mit verdachtem willenc und mit guetem fuersatz mein selbes und meiner chind, meins suens Uelreiches und meines suns Dietreiches gegeben han vreileich und ledichleich und geselt zwai phunt gelts dacz Geroltstorf auf dem maeirhof, das mein und aller meiner vodern vreis und lediges aigen gewesen ist vor aller voitaei und vor allem werltleichem twanchsal und dienst, auf sand Margreten alter und auf sand Margreten chappell der vrown chloster datz Sand Poelten zu einem ewigen liecht dem selben alter und derselben vorgenanten chappeln, meiner sel zu einem ewigen selgraet und ze trost und ze saelden immer an end. Und mit dem selben recht han ich sew dew vorgenanten zwai phunt geltes der vorgenanten chappeln gegeben vreileich und ledichleich, als ich ezd besezzen und gehabt han. Und das dise schrift und dise red staet und ewich sei und unverwandelt und unverchert von allen leueten, swi si genant sein, beleib, des versigel ich disen prief und die vorgeschriben red mit meinem insigel und mit meins geswein insigel hern Uelr. von Puechperch1 meins wierts prueder‚ viczstume des pischolfes von Pazzaw und chorherr ze Pazzaw, mit meiner vorgenanten suen insigele Uelreichs und Dietreichs, 2 mit der willen und gunst iz geschehen ist, zu einem ewigen uerchuend und bestaetigung derf vorgeschriben red mit gueten und mit ganzen trewen ainvoltichlaich an alleu irr.g Und sind des zeug: der erbaer herr pischolf Wernh. von Pazzaw, her Goetfrid techent ze Chrems,3 her Ulr.h des pischolfs chapplan, her Ott der schreibaer, her Albrecht pharraer ze Chappelln, her Chunr. pharrer ze Pehemchirichen, her Hainr. pharrer von Sand Zen‚ her Ott von Wald, her Seifrid von Loechlein, her Goetfrid von Toczenpach,i Hainr.j der Pielaaer, Peter richtaer dacz Sand Poelten, Uelr.k des Uoczenl aidem‚ Engelschalich des gotshaus amman und ander frum leuet und erbaer genuech, di pei der red gewesen sind. Di red ist geschehen dacz Sand Poelten, do von Christim gepuerd ist gewesen tausent jar dreuhundert jar in dem andern jar‚ an dem dritten tag nach sand Lucein tag,4 da die chappell geweicht ward.
    Source Fulltext: LAMPEL, Urkunden Sanct Pölten (=FRA I, Wien 1981) S. 206-207

    Original dating clausean dem dritten tag nach sand Lucein tag

    Editions
    • Müller, Append. dipl. 20 bei Duellius, Misc. 1‚ 420 und Maderna 1, 198 (A).5


    LanguageDeutsch

    Notes
    1a ellew B, elleu D. b und auch D. c muet B. d iz B.e vitztum B. f dirr B, dure (! dirre) D. g allen vor sämmtliche Hdschr. h Ulreich B. i D unterdrückt die folgenden vier Zeugen und kürzt auch sonst den Schluss der Urkunde. j Hainreich B. k Uelreich B. l Uetzen B. m Christes B, D.1 a. a. O. nr. 29: IV A 2 (dreieckig) . . . . .Irici - de . Pvec . . . . .2 a. a. O. nr. 32: IV A 2 † S. Ditrici de Pvecper . . . . . 3 Auch von diesem ein Siegel a. a. O. (irrtümlich einem Burghard zugeschrieben) nr. 301, II, B (eiförmig), innen: S. Egi - divs, unter dem eine knieende Gestalt; aussen: . . . . . di decani Cr - emsn . . . . . Sollte dieser mitbesiegelt haben?4 Der damals ein Sonntag, also zur Kirchweihe besonders geeignet war.5 In den Excerptis, Taf. IV Nr. 29, 30 und 32 bildet Duellius Siegel ab, die beweisen, dass er noch das Original vor sich hatte.
    Places
    • St. Pölten
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.