In nomine Doinini »men. Otto Lei ßr2lm N»ronio Lr»n6ennurßen8i8 omniuu8 in peruetuum. lemnorum mnlii!lw8 et num»n»e oon6itioni8 in8t2liiIiw8 exizit, ut 26 notiti»m po8teroi-um ße8t2 ur2eoe6entium oummi88» oomm»ne»nt, ne per uliIivianem <^u2e e8t pu8<ei-iwti8 inimio» verit28 unnul>iletui- et 6uliii qu2e8tio ßeneretur. Ninv e8t <^uoli oon8wre vnlumu8 t2m pi-i>e8entiuu8 nu2in lutui-i8, <^uo6 no8 oupi6n 8t»rß2l-6e »^eoimu8 ^uinciu2- ßinw M2N808 <^ua8 »ßrionltur2« denut2mu8 8UU 1>20 lnrm», ut 6e <^uolinet m»n8o tre8 8olidi Li-2n6ennurgen- 8!8 monet2e noui8 l<nni8 8!NFuIi8 ex8olv2ntui-. In8unei-

»Heoimu8 8e6e0lM M2N808 <^UN8 n280ui8 288>AN»Mu8

»6 oummunem utilit2tem liurßen8ium no8trorum, onm- mo6um et nroleotum. Volenti eti»m nur^en8iuu8 no8tri8 in liiolo opni6n no8tro oummor2ntiliu8 ßr2tic»m l»oere 8neoi»lem, ei86em in6ulßemu8 c^uo6 6e reliu8 minuriuu8, p>80iuu8 reoentinu8 8oilioet, liutvro, e28ei8, puIli8, uvi8, puItiliu8 et 02eteri8 leßuminiuu8, lino et o»nno linen et »Iii8 reuu8 minoriuu8 null i omnin0 nominum »6 62n6» tneloni» tene«ntur. 8i vero »Ii<^ui e^u8liem oum6i uur- ßen8ibu8 ^urßen8e8?) pi8oe8, n»leo vel »Ii^u»8 2li28 meroe8 8»e luori et proleotu8 in io8um ovoi6um »6- 6uxerint, eo86em 2 tneloneo 2U8olviinu8 6um in u!teriu8 meroe8 e»86eui non 6e6uo»nt: 8> vero »6 »li2 loo2 meroe8 8u23 6e6uoers voluerint, in8> 8iout et o»eteri 6e6uoente8 oon8uetum nobi8 ex8olv2nt lneloniuni 8eoun

280

6um <iua6 in veteri oiviwte n08ti-2 Lr»n6enuurß nu3er-

v2lU!-. In8Uner 00N0e6lMu8 t)UrßeN8iliu8 N08tr>8 8UUr2-

6ioti8, 8> <^uin' utili<2ti8 et oommo6i in loro e^u86em ftiviwti8^ nranrii8 nnterunt oon8truere l2U<)rinu8 et ex- nen8i8, ut noo onmmuni oon8»Iio in u8»8 oppi6i oon- vertei-e po88>nt liuere et 8eoure. Volumu8 eti2m ut pr2e6ioti uppi6i no8tri liurßen8e8 in nmninu8 no8tri 6o- minii civit2linu8, 0nni6i8, vi!li8 8eu Inoi8 »Iii8, 26 <^u»e oum 8u>8 reliu8 et meroinu8 2ooe88erint, »u ex»otione tlielonii 8iout et nomine8 no8ti-»rum oivit2tum o»Lter2- rum lineri 8int nenitu8 et exemti, et in nmniuu8 eo ^ure ß»u6e»nt uu0 ^ure n0mine8 veteri8 oivit2ti8 no8ti-2e Lr»n6enliurF ns0tenu8 8unt ^vi8i. De li08nitinu8 vero in reuu8 eorum ven6en6i3 et eti2m 2li6uoen6i8 i6em uli8erv»i-i vo!umu8, <zuo6 in oivit2tiliu8 no8tri8 ör2n6en- uul-A n0v2 et veteri ol,8erv2tui-. I^t »ulem pr»e6iot2 omni2 8t2nili» ner8everent, pi-2e8entem p2Iin2m oum te8tium 8uo8orintione oon3oritii ^u38imu8 et 8>ßi!li no8tri munimine ronnr»ri. ^omin2 te8tium 8unt n»eo Ilen- riou8 pinoern» 6e 8p»n6uv/, ^Iuertu8 <^e Ne6ern, Nen- riou8 lie 8i6ow M2r8oli2lou8, L2i-tlioI6u8 6e 8ten6el m»zi8ter ouczuin»e, ^Iliertu3 6e WoltsN8weße, Nenri- ou8 6e Wo6en8weße 26voo2tu8 in 8t2i-F2i-de, ^luer- tu8 nr2eno8itu8 in 8ten6el, et »Iii czu2m plure8. l>2- »um 8t2!-F2i-6e, 2NN0 vomini N°ctI°I.IX°, tertio I6u3 ^»nu»rii.

„Nach einer durch Unterdrückung des Siegels der Stadt Star- g»rd beglaubigten Abschrift aus dem l7. Iahrhunderte, welche mit einer im I. l527 angefertigten plattdeutschen Uebersetzung dem Inhalte nach übereinstimmt; jedoch hat diese letztere die Iahreszahl zl°cc»l.VUI<>, lertio iäu3 /ulii.« — Aus dem

28l

Großherzoglichen Archive zu Schwerin mitgetheilt durch Herrn Archivar Lisch. Auch Latomus, der wahrscheinlich das Origi nal dieser Urkunde gekannt hat, giebt bei Westphal IV, 232 als Stiftungsjahr von Stargard 1259 an.