Ik Sabcl Kerkdorp wanaftich to AVobbekendorpe benenne vnde betughe apenbar in desseme breue vor alsweme, de ene sen, horen edder lesen, dat ik myt mynen rechten er- uen byn schuldych hundert mark to ener viccarien, dar her Tymme van Gnogen vnde Clawes Goldenboghe leenheren to sind vnde her Borchwart Hatnp eyn viccarius, de ik entfangen vnde vpbort hebbe van den van der Lu van der losinghe des dorpes Ku esse, dar seite ik em vor vnde vorlate in craft desses breues aeJite imirk gheldes to Brunstorpe, alze drudehalue mark in Grymmen, twe mark in Peter Tewese, drudehalue mark in Clawes Volsen vnde eyne mark in Hans Volsen, desse acht mark gheldes schal de viccarius boren to sunte Mertens daghe, went pacht tid is, van dessen benome- den buren vnde van al den de desse suluen houe vnde. huuen buwen in tokamenden tiden vnde bewanen, vnde mach desse [re]nt[«] panden if'te panden laten sunder broke, wo vakene em des not deyt, vnde mach de pande driuen, vloten ifte vo- ren, wor em dat alderrechtest is, vnde de pande vorkopen, lik alse vorvolghede pande, vnde de pacht dar af nemen ifte kopen, vnde wer dat deme viccarius dar host ane worde....

wustede, dat got vorbede, so wy! ik gades offer

vnde alemyssen nycbt , men ik wyl den vorbenomeden

leenheren vnde viccario ere penninghe alze hundert mark wed- der gheuen, wen se my toseggh,en eyn half iar edder uier, vnde scholen desse vorscreucn penninghe, alze hundert mark denne to sunte Mertens ,daghe na der tosegghinghe boren an eyme summen, an eyner tid, bynnen Rostok edder wor en dat alder euenst kumpt. Dit laue ik Sabel Kerkdorp stede vnde vast to holdende sundt r areh myt mynen reehten eruen. To hogher bewaringhe vnde tughenisse so hebbe ik myn in- gheseghel myt wyllen vnde wischop henghen laten an dessen bref, vnde Henneke Kerkdorp wanaftich to der Suiten, Clawes Tun, de ere ingheseghele myt myme to tughe myt

307

wyllen vnde Wysschop hebbet laten henghen an dessen breff, streuen na godes bort veerteynhundert iar dar na in deme sos vnde vertighesten iare, an sunte Mathyas avende.

IN ach dem im Kirehen-Oekonomir-Afchive zu Rostoek aufbewahr- ten Orijjfnnle, auf einem etwas vermoderten Pergament, in einer flüchti- (irn Minuskel. An Pergamentstreifen hangen 3 Siegel, welche unkennt lich sind , Hur auf dem letzten ist ein Schild mit 3 gewässerten sehrä gen Bändern erkennbar.