Omnibus christifidelibus presens scriptum cernentibus Wizlaus, dei gratia princeps Ruyanorum, salutem in domino sempiternam. Nouerint vniuersi presenles et fuluri, quod nos propler diuinum cultum ampliandum et in remedium anime nostre et nostrorum progenitorum donauimus honestis viris Euerhardo Hup, Hinrico et Wie- boldo, filiis Machorii Hup, ac eorum iuslis heredibus integram proprietalem VII. man- sorum cum dimidio in uilla Hoghendorp sitorum, cum omni iure et vtilitate. ad altare, quod dicti viri pro remedio suorum ac eorum propinquorum ad honorem omnipotentis dei et beate Marie Magdalene construere et dotare poterint in ecclesia Bard nostre ciuitatis predilecte, et quilibet mansus IUI marcas denariorum dare debet pro censu annuali sacerdoti possidenü altare supradictum, volentes ut dicti mansi VII cum dimidio manso a nostra et omnium nostrorum successorum inquie- tacione, cum iure, ut diximus, in campis, aquis, pascuis, siluis, pratis, rubis, agris, cullis pariter et colendis, cum iudicio maiori ac minori, a sacerdote, cui dictum altare a predictis uiris uel eorum heredibus collatum fuerit, commode possideantur, eciam ab omnibus angariis, videlicet precaria, exactione, denariis monetalibus, uec- tura, structura poncium et vrbium ac ceteris grauaminibus sint liberi penitus et exempti, [preter id quod homines dictorum mansoruin generalem defensionem lerre debent uisitare,] insuper dantes dictis uiris et eorum heredibus ius patronatus seu collacionem dicti altaris, ut cum uacauerit, quod conferant cuicumque voluerint per- sone ydonee et honeste, et per talem sacerdolem dicti altaris uero plebano nullum preiudicium debet generari, hoc solum nos excipientes, quod annuatim in festo beati Martini semel in anno sacerdos dicti altaris de quolibet manso vnam marcam dena riorum absque nostra inpignoracione a possessoribus mansorum percipiet, et tunc illam perceptam pro precaria nobis et nostris successoribus ordinabit pariler el pagabit. Vt autem hec firma inperpetuum perseuerent, pro eo sigillum Doslrum presentibus duximus apponendum. Testes huius rei sunt: Zyfridus de Plone, Reyn- fridus de Pentz, Johannes Dotenbergh, Hinricus Bokeman, nostri milites, JofcaiUUS

Ucre, Bertramus Trauenemunde, Johannes Crantz, Schulow, Hinricus Semelow, consules in Sundis, Johannes Blawe, plebanus in Bard, et Thidericus, nostri clerici, et quam plures alii nichilominus fide digni. Actum et datum in consistorio Sundis, anno domini M°. CCC°. XXI0., feria sexta post festum Penthecostes.

Aus dem Codex Rugianus im königl. preuss. Provinzial-Archiye vun Pommern zu Stettin, Fol. 29. Die in [ ] eingeschlossenen Worte stehen am Rande beigeschrieben.