In nomine sánele et indiuidue trinitatis, Amen. Omnibus presens scriptum cer- nentibus Wizlaus, dei gracia princeps Ruyanorum, salutem in eo, in quo est omnium salus. Ne ea, que gerunlur in tempore, simul cum instabilitate temporis de-

fluant, solent apicibus literarum ac proborum virorum testimonio perhennari. Hinc est quod notum facimus tarn presentibus, quam futuris, quod dilectis nobis consu- libus et toti communitati civitatis nostre Tribuses dedimus et contulimus cum omni libertale et proprietate villam prope dictam ciuitatem sitam, que Wiek dicitur, sicut ipsa villa iacet in suis terminis et sicut dicti burgenses alia bona dicte ciuitaüs habent, perpetue possidendam. Similiter donamus diele civitati nostre et incolis eiusdem proximiorem Iocum castri dictum Borchwall apud molendinum situalum cum omni übertäte et proprietate paeifice et perpetue possidendum. Ceterum dedi mus et contulimus eisdem pomerium cum pralo annexo situm non remote ab eodem loco. In terminis iam dicte ville, que Wiek dicitur, et in locis antea dictis si aliquid acciderit iudicandum, super hoc nobiscum predicti consules nostri ex nostre dona- tionis munificentia iudicabunl, vt omnia hec et singula ad usus eorum perpetue oum dictis libertatibus ac proprietatibus conuertantur, prout diele ciuitati videbitur expe- diens esse atque oportunum. In cuius rei lestimonium sigilium nostrum presen tibus est appensum, presentibus: domino Ertfrido de Plone, Ernesto de Hoykenhagen, militibus, Johanne de Obelitze, Thiderico, clericis nostris, 3)0$Stttte 13m» Kedingh, Everardo Hup, famulis, et aliis pluribus fide dignis. Datum et actum Bard, anno domini M°. CCC°. XXI, dominica qua cantatur Esto mihi.

Nach zwei von dem Originale genommenen Abschriften aus den Jahren 1638 und 1727 im Archive der Stadt Tribsees, verglichen und copirt von dem Herrn Bürgermeister Fabricius zu Stralsund. Das mit dem Siegel des Fürsten Wizlav versehene Original, welches schon im J. 1651 etwas gelitten hatte, fehlt jetzt ganz.