In nomine sancte et individue trinitatis, Amen. Barnim, dei gratia dux Slavorum, universis Christi fidelibus in perpeluum. Quoniam omnium rerum gestarum habere memoriam, humane non competit creature, sed ad naturam pertinel angelicam et divinam, necesse est ut acta principum, que robur sortiri debent perpetue firmitatis et maxime que inter principes et ipsorum dilectos et lidelissimos ordinatione idonea et legitima statuuntur, ne obliviscantur cum tempore decurrente, ut scripture testi- monio et veritate testium adeo stabiliantur, ut in iisdem excludatur imposterum om- nis occasio malignandi. Huius rei propter causam noscere debet preclara natio presentium et felix successio futurorum, quod nos dilectis nostris consulibus, nec

non aniversitati burgensium civitatis nostre Grypeswold et ipsi civitati nostre Gry- peswold dedimus et titulo donationis appropriavimus thelonium et ipsius thelonii receptionem et perpetuum usum, ita quod de ipso thelonio vasallis nostris, qui in ipso censum habent, persolvant singulis annis centum et quinquaginta marcas de- nariorum, qui census non debet, nec poterit aliqua ratione minui vel augeri, sed Semper immutabilis permanebit sub prescripta pensione: dedimus inquam prenomi- natis consulibus, burgensibus et civitati Grypeswold proprietatem dicli thelonii in perpetuum feliciter et pacifice possidendam. Insuper nos et nostri heredes et suc- cessores non faciemus, nec statuemus in ipsa civitate Grypeswold aliud thelonium vel ungeidum, quam quod in ipsa est ex antiquo tempore observatum. Testes huius nostre donationis et appropriationis sunt: Borcus, Rudolphus de Nienkercken, f^ttltiCUß &VBU9, lohannes Scolentin, Henricus et Heidenricus de Heidebracken, Iohannes Romelo, fgantiO et f$af[tt]i& StVSt, Wigerus de ElsholU Fridericus et Hermannus de Palude, milites, item Heinricus de Zaientz, marscalcus noster, et plures alii fide digni, quorum hic non sunt nomina subnotata. Ut a nobis, nostris heredibus et successoribus universis hec omnia firma et inviolabilia perpeluis tem- poribus perseverent, presens instrumentum cum appensione nostri sigilli inde con- fectum consulibus, burgensibus et civitati Grypeswold in evidens testimonium duxi- mus largiendum. Actum et datum Grypeswold, per manum magistri Rudolphi. nostri notarii, anno domini 1275, nono calend. Iunii.