Jn Dei nomine amen. Vniuersis presentes litteras inspecturis seu audituris nos Johannes || Dei gracia comes Holtsacie et Stormarie et in Scowenborch cupi- inus fieri manifestum, j| quod discretus uir dominus Detleuus, rector ecclesie in Trauemunde Lubicensis dyocesis, et Fredericus || famulus, fratres dicti de Sletze, de nostra licencia et heredum ac amicorum suorum consilio et || consensu pro octoginta marcis denariorum lubicensium, ipsis in numerata pecunia integraliter persolutis, rite et racionabiliter vendiderunt et dimiserunt honesto uiro Bertrammo dicto Vorrat, consuli Lubicensi, vndecim iugera cum dimidio sita iuxta Crempam Bremensis dyocesis, que nunc Nicolaus dictus Jungge, opidanus in Crempa, con- duxit et colit. iugera situantur in fine agrorum ad plebanum in Crempa spe- ctancium, quorum sex extendunt se versus Suderowe et nullum decimam uel grunt- huram persoluunt; alia vero quinqué cum dimidio extendunt se ad Crempdorpe, et de hiis tantummodo datur decima prepósito in Vtersten et duo solidi pro grünt- hura. Prefata iugera, que predicti fratres a nobis in feodo tenuerunt, et post- modum honesto militi, domino Detleuo de Bocwolde, titulo pignoris obligata et tandem per ipsum in nostra presencia ab huiusmodi obligacione resignata fuerunt, a pheodo et ab omni iure, si quod nobis et nostris heredibus in ipsis competeré poterit, libera penitus dimittimus, nee nos nee heredes nostri aut aduocati seu officiales nostri dictis iugeribus vel eultoribus eorurn exaetionem aliquam uel alia onera aliquo vmquam tempore imponemus, hoc solum excepto, quod ad precariam

nostram dictam greuenschat, que triginta marcarum denariorum lubicensium nume- rum non excedit, quam singulis annis vna uice dumtaxat de tota terra paludis re- cipere consueuimus, de pretactis iugeribus dabitur, quod consuetudinis est et iuris. Jn quibus eciam indicium nobis et nostris heredibus duximus reseruaudum. Merao- ratus vero Bertrammus predicta iugera cum omnibus suis attinenciis, sicut dicti fratres eadem habnerunt, honorabilibus dominis prepósito, decano, capitulo et ecclesie Hamburgensi pro anime sue salute liberaliter obtulit et donauit. Qui quidem domini ipsa iugera cum omnímoda proprietate, libértate et vtilitate, ac potestate colonos instituendi et destituendi, pensionem augmentandi et diminuendi in perpetuum iure hereditario libere possidebunt. Jn quorum omnium et singulorum euidens testimo nium sigillum nostrum vna cum sigillis Detleui et Frederici de Sletzen fratrum, Detleui de Bocwolde militis, necnon Bertrammi Vorrat consulis Lubicensis predicto- rum presentibus litteris est appensum. Datum Lubeke, anno Domini MCCCXXXVUI, feria quarta post festum Pentecostés, presentibus honorabilibus viris dominis Johanne scolastico, Daniele de Brunswic et Bertrammo Cremûn nostro notario, canonicis predicte Hamburgensis ecclesie5 necnon Beyenulete aduocato nostro, et Gerlaco de Watmolte famulis, et aliis pluribus fidedignis, testibus ad premissa vocatis specia- liter et rogatis.

Nach der Abschrift im Liber reverendi capituli Hamburgensis. fol. 113. Priv. romitum. No. 98. Am Rande steht: cxlinctum est, und die Urkunde ist durchgestrichen.

Ritter Gereit von Heemskerk, Vogt des Landes von Amstel und die Schöffen von Amsterdam Urkunden, dass die Verwandten eines daselbst Getödleten auf alle Ansprüche gegen die Stadt Lübeck dieses Mordes wegen verzichtet haben. ?538. Jun. 7.

Alle den ghenen, die desen brief zellen zien jof hören lesen, Ghereyt van Heemskèrke ridder, || baliv in den lande van Aemstel, Tideman die Zale ende Claes Ghisebrechts soen, scepenen in Aemstelre||damme, doen cont ende kenlike, dat Ghisekijn, die scoemaker van der Ouderkerke, ende Willaem Rolle, ¡| zijn oem, ende anders een deel van zinen maghen quamen in onser tieghenwoerdichede ende zeyden voer ons, dien doedslach, die ghedaen wert an Godekijn den scroeder, die Gliisekijns broeder was voerghenoemt, dat si dien houden op Heyne Luton end op zinen broeder ende op hoer maghe, op Roelof van der Spoye ende op zine maghe, ende op enen, die gheheten is Jan die Langhe, ende op zine maghe, ende hebben

quijt ghelaten die ghemene stat van Lubeke van daet ende van rade aise van dien voergheseyden doedslaghe. Jn orconde der wareyt so heb wi, Ghereyt van Heems- kerke ridder voerscreuen, Tideman die Zale ende Claes scepene voerghenoemt, desen brief bezeghelt mit onsen zeghelen. Ghegeuen in den iare ons Hern dusent driehondert acht en dertich, des eersten Zonnendaghes na Pijnster daghe.

Mach dem Originale, auf der Trese, mit anhängenden drei Siegeln.