Wi rathman vnde menen borghere der stad thu Lubeke claghen vmme menigherhande drofnisse, de vs gheschen is an weide, an vnrechticheyd, an roue, an dodslaghe vnde an manichuolten schaden in menighen jaren, de vore gan sin thu lande vnde thu watere, van greuen Gherde van Holtzsten bi sime leuende, vnde na van sinen sonen, alse van greuen Hinrike vnde greuen Claus, vnde eren mannen, beyde in Dennemarken vnde in deme lande thu Holtzsten, in guder velicheit vnde in vrede thu allen thiden.

Thu dem ersten male so claghe wi, dat greue Gherd nam vseme borghere Gherede van Minden in der hauene thu Alborch enen koggen vnde Johanne Houe- manne, vseme borghere, enen holk aldar thu der seinen thid. dar he dat land thu

Fuñe mede bedwang. De scepe de ene gaf he en nicht weder vnde en gold ok en ni penning dar van(!): vnde erer jewelik hedde nicht ghenomen vor sin scip CCCC lubesche mark, sunder al den schaden, den se sind des ghehad hebbet. Vortmer uordarf en kogge vp dem Schaghen, de vtghesegheld was van Gotlande, vnde wat des ghudes gheberghet ward, dat nemen her Tymme van Godendorpe vnde Dose sin broder. Mang déme gude hadde her M arquard van Cusuelde ene tunnen mit seuen dusend schönes werkes, vnde her Gotscalk van Vellyn also veles gudes als id werdich was LXXX lodighe mark, vnde her Constantin, vses rades cumpa ne, in Hinrikes koggen van der Borch, de aldar ok brak thu der seluen thid, also vele gudes als id werdich was LXXXX mark lub. penninge. Vortmer reden greuen Gherdes man van Segheberghe vnde roueden waghene bi Grumesse, dar se nemen borgheren vnde ghesten vifhunderd march werd gudes lub. penninge, dar vele daghe vmrae holden worden mit greuen Gherde vnde greuen Hinrike, vnde vredelos ghe- leghed worden, de men vorvraghen cunde de dar mede wesen hadden, de dat gud loueden thu gheldene, vnde nicht ghegulden is van deme gude denne bi LXX lub. marken. Vortmer vmme Heynen Brucdorpe vnde Hunde vnde ere vnrechte vul- lenst claghe wi manigher hande rof. Thu deme ersten male, dat se anuerdighe- den Pinnowen koggen van der Wysmere, de vth der Trauene seghelde, dar se dod inné slughen ses man. Dar weren twe brodere mede, de heten van Trauenemiinde, vses borghers sone. Den koggen behelden se mit alíeme gude. Dar hadde Маг- quard Scheie, vse borghere, lakene inne, with vnde grawe, also gud ais en vnde vertich mark lub. Vortmer anuerdigheden se en schip vnder Mone, dat van Lubeke was, dat wart ghereddeth van hulpe anderer scepe, mer se schoten dar inne dod vsen borghere, enen vromen man, de heth Johan van Stoue. Vurtmer roueden se in den Femersunde twe scepe, en van SIeswik vnde dat andere van Eckeruorde. Jn den scepen roueden se van Radeken Hoppenere, vseme borghere, LXXII lub. mark an redem ghelde. Vortmer vt der hauene thu dem Elenboghen roueden se en scip mit alíeme gude, als it niges dar in seghelnde quam van Lubeke. Dat loueden se mang vele deghedingen thu gheldene vsen borgheren CCXXVI mark lub. penninge vnde gheuen des opene breue. Dar hebbet se van ghegulden L lub. mark. Vortmer quam en scip in de hauene thu Ghetsore van stormes weghene, dar vth nemen se vsen borgheren al, dat se dar inne hadden. Thu dem ersten male van Johanne van Bremen, Willekens orne van Bremen, also gud aise LV mark lub.5 van Gherede Hardenacken Х1Ш tunnen heringes; van Ludere Karlesoye also gud alse V pund grot; van Langen Lambrechts cumpane also gud aise LV lub. mark; van Lambrechte Hold V last heringes. Dat hebbet se in den hilghen ghe

sworen vor déme rade, dat dit gud also gud was. Vortmer Thideman Witte van Gotlande seghelde vth der Trauene mit eneme koggen, den beroueden se koggen vnde ailes gudes, dat dar inné was, vnde sloghen dar inné dod dre man. Vortmer

claghe wi ouer den van dem Crummendike vnde Henneken Hummersbutlen den jüngeren, de twischen Lubeke vnde Hamborch vp der menen strate roueden vse borghere vnde gheste. Vm welken rof deghedinge worden gheholden mit en, dar vses rades cumpane thu ghesand worden, aise her Hinrik Pape vnde her IS'icolaus Sconeke, in jeghenwardicheid greuen Johannes vnde greuen Claus van Holtzsten. Jn den suluen deghedingen wart dat gheendet, dat se dat selue rouede gud scol- den wedder gheuen. Des gheuen se den borgheren dat ere, den ghesten gheuen se nicht, vnde der gheste gud, dat se behelden, dat was also gud aise CXVIII mark lub., vnde horde thu Engelbrechte van deme Herte, Brune vam Ouere vnde Johanne Rughen, borgheren van Coiné. Dar na in korter thid ere knapen, der van dem Crummendike, aise Thideke Heest, Hartwich Heest, Patriarchen sone van Hasen- dorpe, Hannes Bulen sone, Gudowen sone mit dem scheuen munde vnde Vole sin knecht, Buck de krogher van Campen vnde Rasehorn de molner van Holenbeke, de roueden vse borghere bi Blankenese vnde sloghen dar enen vromen jungen man dod, de het Marquard Storniere. Dar na roueden se echter, de van dem Crummen dike, borghere vnde gheste, beyde papen vnde leyen, alse Aluine van deme Stene, deme se nemen also gud alse XXX mark min achte Schillinge lub. penninge; Hen neken van Parchem also gud alse LXXV mark, vnde sloghen em dod enen vromen knecht. Hern Vromolde van den Vifhusen, eme canonike van der Ryghe, vnde sime sculre nemen se twe perde, de se coft hadden thu Lubeke vor XVII mark penninge, vnde nemen en ere breue, de se loseden vor X mark lub. Ok nemen ze deme seluen canonike XXXI klene guldine vnde twe guldine schilde, de he scolde bracht hebben eneme vses borgheres sone thu Auion, vnde' nemen em X Schillinge groth vnde also vele in allerhande gude vnde clenode, alse id werd was XLV mark lub., ane de güldene, de he scolde bracht hebben vses borghers sone thu Auion. Ok nemen se hern Hennen Morneweghes knechte en perd, also gud alse XI mark lub. Se nemen ok thu der seluen thid eme godes riddere, bruder Williken van Haren, cumeldure van Bremen, an sidenen stucken, an buntwerke, an reden penningen, an clederen vnde an vele clenodes, als id costede XLV1II mark lub. Dessen rof deden se binnen der greuen leyde, dar ere leydes man jeghen- wardich was. Ok nemen se hern Eiierd Russenberghes knechte en perd, also gud alse XII mark lub. Vortmer ere knechte, deue, alse Thideke Heest, Thideke Wend vnde en, de het Vur, de stelen in nachtthiden van vsem borghere Brun Holde

»clitevn per6e, 6e »l8o ßutn weren alse I^X luu. mnrll, »ls« 6e8 Vw»n v»n 6em türummen6ille l>ell»n6e vor nein llinrike ?»pen vn6e Kern Lertrsmme Vurr»6e, 6»t 6e voroenume6en 6eue »ine linecnte «eren. Vn6e I^eue8elle Lloclvezoercn vn6e ^oli»n Oummen6ill, 6e lletli Vorßneten 80ns, uek»n6en 6e8, 6»t 8« mit 6en vor- benommen 6euen 6e oercle outet n»66en, vi,6e 6e 8elue >1«n»n bell»n6e 6e8, 6»t ne 6el> «eluen gtolenen per6e nuon 6re ne66e in «ilNsi nnue tnu 0Ien6orue, vn6e 6e8 voroenome6en Lrun llol6e8 lmn6e, 6e 6en oe«6en volßlie6en, 60 se »tulen wur6en-

Vortmer lautier vn6e Vw»n v»n 6eme <Hrummen6ille, 'lln6el<e rleest vn6e XVI5 v»n ll»6elen 6e 8torte6en (inercles Witten ßu6, V8e8 vorßner8, v»n 6em >v»znene; 60 «e nient en vun6en, 6«t ein euene qu»in, tn(c/«) turnen 8e sine llnecnte 6e cle6ere vtl» volle nemen eme «l8o ßu6 »180 ver6eli«lue m»rl< lub. I)»r n» in liorter tni6 rouecle Vv»n v»n 6em (?rummen6ike mit 8iner cumoanie v»n ^rn6 l,ni8eler8 lineclite enen vaznen mit 8tale vn6e mit 6rn6e, »l80 ^u6 »l3e XXV lob. m»rll, vn6e roue- 6en oi liumolinße our^Iiere vu6e ßneste, vn6e 8loznen erer 6re 60a', 6er veren t^ve borznere, vn6e en ß»8t. ^lle cle83e «tucke cle 8int ßne8clien binnen velicneit vn6e oinnen ener ßne6eßlie6inße6en 8one van 6en v»n 6eme Orummenclille, 6»r mit 6en rove(ren) stunä mit ener 8»men6en n»n6 llennelle rlummer80utle 6e junze.

Vm nlllu8 6«ne no6, ros, ^el6e, mur6, vnrecnticnevt vn6e menioliuoläen 8cn»6en, 6e v»8 tevnuulci mer ßne8cnen i8, 6en nir voie oe8unreuen 8tev6, 80 wur6e >vi tmi r»äe mit o'en 8te<len oi 6er 8ee, vn6e m»Ke6en vt V8e cvßßen mit 6en eren mit Mer»Nezlien vollle, ^ve6er tnu 8t»n6e 6en vordenc»me6en roueren vn6e eren nel- peren, 6e V8 6e8«en m»nicnuoI6en 8cn»6en ßl,eli»n l>»66en. De8 czuam zreue rlin» rill v»n lloltx8ten mit 8inen mannen vnäe nulperen oinnen velicneiä vn6e vreäe vn6e vnvnt8ecnt, vn6e bezun6e tln» bescliermenlle 6e vurdennmeäen rouere, 6« >vi vse vnreent vn6e 8cn»6en wol moeliten ßnewrnken lielioen uuer 8e, vn6e »nuer- 6iZne6e 6es Koninze8 8cKeii6 mit den 8cl,epen. Do ne 8e vunnen n»<j<le vn6e ln»nnet, >v»n ne 60 V8en eußzen, vn6e 8lu^n vser boiznere 6»r vope en 6el 6n6 vncle venz erer en <lel, vn6e «le v»n^enen letn ne vmme6riuen vn6e mit 8t»I<en »ere «l»n vn6e letn 8e outen »l8e vee, vncle 6er 8»o6en, In8en, vntuentliken v«r6e, 6e 6en vsnzenen zne8orollen wor6en, 6er en wi»8 nen e»6e, vn6e 6«r tnu vor6en 6er vaneenen en 6el 606 ßlie8l»znen n» 6er tni6, 6»t 8e 8ill ßneßlieuen n»66en.

^n 6e88en 8lucl<en leetn 8ill zieue llinrill voroenomet ^nenuznen, vn6e 8eßlieI6e mit «leme 8eluen lloßzen in 6e »ee vn6e »ller^vegnene in 6v n»uene, 6»r ne V8« borzllere vvste, 6e »ilt oll nene8 »rße8 v»n eme e66er v»n 6en «inen vormu6en, vn6e roue6e 8e mit «iner eznenen ngn6, vn6e l>»6 vn6e bo6 6en «inen, 6»t 8e v«e oorßnere rouen 8col6en tnu l»n6e vn6e tnu untere. Vn6e roue6en tl»u 6em er«ten m,le van rlenneken UuneKe tve vn6e tvinticn tunnen ooteren, vn6e »n w»tnm«le,

huden vnde anderer copenscap also gud alse XV mark lodich. Van Hintzeken Houemanne roueden se XVII tunnen boteren, vnde an huden, wathmale vnde in anderer copenscap, dat de summa also gud was aise drittich Iodighe mark mit den XV11 tunnen boteren. Ok nemen se eme enen openen bref, de eme Syward Ribbingh hadde ghegheuen vppe XVII Iodighe mark. Vortmer nemen se van Johanne van Lubeke, de in der Brunstrate woneth, ene halue last boteren, twelf- hundert wathmales, XXX deker lamfel, dre deker ossenhude vnde ene kysten mit cramerie, vnde teyn Schillinge groth, vnde also vele, dat de summa dar af is LXXXVIII lub. mark. Ok nemen se in der Brodere kerken thu Horsnes vif tunnen boteren, de horden hern Constantine thu, vses rades cumpane, vnde al darselues thu Horsnes, in der stad vnde in der hauene, nemen se dit vorbenomede gud. Vortmer vppe Vyne dar nam her Johan Bland, en ridder, van Vicken Hur- leyes knechte, vses borgheres, XIIII ossen, also gud aise XXVIII lub. mark. Ok nam he van Ekhorste, vsen borghere, XXX ossen, also gud alse XXX Iodighe mark. Vnde her Otto Splith de nam van deme seluen Ekhorste XL ossen, also gud alse LXXX lub. mark. Vortmer Timme van Ranzowe mit sinen hulperen namen Lude ken Bowerstorpe, vsem borghere, binnen der stad thu Odenzee an wände, an irschen lakenen, an cramerie vnde an molte also vele glides, als id werd was CL lub. mark. Ok nam he al dar Hermanne Knipere, vsem borghere, also gud alse XVIII lub. mark. Vortmer claghe wi vm en stucke, dat vs wol thu claghende

steyt, alse vp der Elue tuischen Hamborch vnde der see, wen sik vse borghere dar setten mit eren scepen an de grund ierghene van ebbe edder van jenigher- hande wanhude, dad der greuen man van Holtzsten vnde ere voghede, de dar neghest wonen, vse borghere driuen vnde slan van erme gude vnde van eren scepen, vnde dun en hoen, drepliken schaden weder God vnde weder de rechticheyd, des se nicht schuldich sin thu dunde, al worden ok vse borghere schipbrokech jerghen an eren landen, dat wi wol bewisen moghen mit eren vnde mit erer vor- elderen hantuestingen vnde breuen. Vortmer claghe wi, dat vse borghere dicke berouet sint in der greuen leyde van Holtzsten grotes drepliken reden gudes, dar ere leydes lude bi reden. Dit sint de, de thu twen tiden in erme leyde ere guth vorloren: Hinrik Mur, Sassendorp vnde Johann Abbethrode, alse ok andere vse borghere vnde gheste dicke vele gudes vorloren hebben in deme leyde. Vortmer na der thid, dat de sune ghedeghedinget ward tuischen den Holtzste(s)chen heren vnde der stad thu Lubeke bi des keysers vnde des markgreuen van Brandenborch rathgeuen, so hebbet de Holtzsten de sune ghebroken jeghen vs. Thu dem ersten male, dad de van Dozenrode hebbet ghenomen vsen borgheren Claus van der Wisch, Luchowen vnde eren cumpanen LXIII vette swin, neghen rindere, vnde van Henneken

Boytine vnde sime cumpane, vsen borgheren, twe perde. Vortmer so claghe wi, dat vse borghere beswaret werden in der vorbenomeden greuen Hinrikes vnde gre- uen Claus lande mit vnrechteme tolne, aise an vee vnde an korne, dar se nen recht thu ne hebben, dat wi bewisen moghen mit erer vorelderen breuen vnde hantfestingen. Bouen alle dingh so claghe wi, als vs allermest wol thu claghende steyd, dat wi vm alle desse vorbescreuenen stucke dicke, menighe vnde vele deghe- dinge gheholden hebben mit dessen vorbenomeden heren vnde eren vorelderen vnde eren mannen, vnde wad vns vnde vsen borgheren vm vsen menichuolden schaden, de vs jo in velicheid vnde in vrede gheschen is, wederlegginge inghelouet ward, des is vs vnmate clene gheholden, vnde de heren ok ni erer manne also mechtich wesen wolden, dat se se vs thu rechte setten wolden, vnde dat vs van en lik gheschen mochte, dar van alle twidracht vnde orlige mest vpghestan is bet in dessen dach. Hir vmme so bidde wi, of eyn stede sune tuischen den Holtzsteschen heren vnde eren mannen vnde vs bliuen scole, dat gi1 id also voghen, dat se ere man, de vs voruan weder dat recht, it si thu lande eder thu watere, vs thu rechte setten, vnde helpen vs vullenkomeliken van en minne eder rechtes sunder jenegher- hande arghelysth. Weret ok dat vs des nicht bejeghenen en mochte, vnde dede wi dar wad vmme, des wil wi vns ieghen de heren bewareth hebben.

Ghegheuen vnder vseme hemeliken ingheseghele, dat an dessen bref ghe- hanget is, na Godes bord dusend drehunderd in deme twe vnde vertighesten jare, in deme auende der hilghen juncvrowen sunte Barbaren.

\ach einer Abschrift in «on Meüe's handschriftlicher Beschreibung der Stadt Lübeck. II. S. 1171 ff.

DCCLIX.

Rathmänner und gesummte Bürger der Stadt Rostock bringen ihre Beschwerden vor gegen die Grafen Gerhard, Johann, Heinrich und Nicolaus von Holstein und Stormarn und deren Helfer, Vasallen und Hauptleute wegen vielfach gegen Rostocker Bürger geübter Gewaltthätigkeiten und Beraubungen. ?342. Dec. S.

Nos cónsules et vniuersi burgenses ciuitatis Rozstoch. Conquerimur gra inier et dicimus contra nobiles viros, dominos Gherardum, Johannem. Hin|]ricum et Nicolaum comités Holtzacie et Stormarie, eorumque adiutores, vasallos et aduocatos,

1) Die Obmänner, welchen zu Rostock auf Nicolai obige und die andern ähnlichen Beschwerde- schrillen (No. 755. 756. 759.) eingereicht wurden. Vgl. Ko. 750. S. 693. Bd. IL 89

quod ipsi, postquam magnifions princeps, dominus Cristoforus !| quondam rex Dacie, de regno suo Dacie fuit expulsus et eiectus, miserunt nuncios et literas suas ad nos et ciues in Rozstoch, loquentes et continentes, ¡| quod nos et conciues nostri securi rerum et corporum possemus ac deberemus visitare fines quoscumque regni Dacie, in quibus ipsi haberent precipere et regnare. Qui tarnen huiusmodi imme- mores et omnino contrauenientes ciues nostros quam plures de Rozstoch sub spe pacis, securitatis et fiducie in terris et in aquis absque aliqua dedictione, nullis eorum excessibus exigentibus, captiuauerunt et bonis eorum spoliauerunt, quosdam eciam interficientes, prout inferius continetur.

Et primo cornes Hinricus Holtzacie ac Hartwicus Crummendik spoliauerunt Wescelinum IX bouibus ad valorem XXX marcarum rozstoccensium denariorum, elapsis VI annis in estate. Jtem capitanei de Werdingborgh: primo Marquardus de Stoue senior spoliauit cum suis complicibus Hinricum Starkaderen naue sua et bonis in ea contentis ad valorem XXI marc, puri argenti. Jtem dictus Mar

quardus cum suis complicibus spoliauit Petrum Wend seruisia sua valore ХШ solidorum grossorum, et junior Marquardus duabus tunnis seruisie spoliauit eundem. Jdem Marquardus cum suis spoliauit Heinricum Soltman X marc. arg. puri, elapsis quatuor annis in festo Assumpcionis béate Marie virginis proxime pre térito. Jtem Marquardus de Stoue junior et sui complices spoliauerunt Nicolaum de Nikesse XII sol. grossorum in pane et seruisia. Jtem Marquardus de Stoue senior cum suis complicibus spoliauit Bernardum Röschen farina sua et seruisia ac vestimentis ad valorem septem marcarum arg. puri, elapsis circa festina beati Jacobi proxime preteritum quatuor annis. Jdem Marquardus cum suis spoliauit Hermannum Rinneschotelen XII sol. grossorum et f lasta seruisie, et sunt sex anni transa[n]cti. Jtem prefatus Marquardus et sui complices spoliauerunt Conradum Vinken sutorem et suos socios bonis suis ad valorem XL marcarum rozstocc, circa sex annus retroactos. Jtem dictus Marquardus et sui complices spoliauerunt

Johannem Hoppener quatuor equis valetites IX sol. (sic) grossorum, circa tres annos retroactos. Jdem Marquardus et sui spoliauerunt Redelerum apud Fossam bonis suis in seruisia et siligine ad valorem XVI sol. gross., circa duos annos elapsos. Jtem Godscalcus de Stoue spoliauit Rode Koghelen f lasta ceruisie et talliauit eum ad IUI marc, argenti pro naue sua, dicta schute in wlgo, et sunt sex anni trans- acti. Jtem Marquardus de Stoue et sui spoliauerunt Hennekinum Gyscowe qua tuor equis XVI marc, rozst. valentibus, infra presentem annum. Jtem antedictus Marquardus cum suis spoliauit Hinricum Vridach I marc, arg., quando nupcie filie sue fuerunt celebrate, circa quinqué annos. Jdem Marquardus cum suis spoliauit

Cyfridum Wackendorp bonis suis in seruisia et braseo ad valorem LX marc, rozst., elapsis Vlll annis. Jdem Marquardus et sui spoliauerunt Hinricum Papen LX marc. lub. den., elapsis octo annis. Jdem Marquardus cum suis spoliauit Petrum Brocremen XXI sol. gross, in seruisia, elapsis tribus annis. Jtem Marquardus Stoue spoliauit Petrum Grawecop bonis suis in lardo, butiro et lignis ad valorem XL marc, rozst., circa septem annos retroactos. Jtem dictus Marquardus cum suis spoliauit Wernerum Loren bonis suis in allecibus ad valorem XXI marc, rozst. den., circa Vlll annos retroactos. Jtem Marquardus de Stoue et Eghardus Broc- dorp cum suis spoliauerunt Conradum Mulerd XX libris gross, ante portum Cop- manhauen, circa octo annos elapsos. Jtem dictus Marquardus et Heyno Hund cum suis spoliauerunt Ludekinum de Camen et Hennekinum Rapesuluer XXV1U paribus molarium et VI paribus quernestene in portu Corsoe. Jtem Marquardus de Stoue junior et Snialense cum suis spoliauerunt Hinricum Oldekorn bonis in hummulo et panno valore ХХХШД marc, rozst., circa quatuor annos retroactos. Jtem dominus Eghardus Brocdorp ac Walstorp et Marquardus de Stoue senior cum suis acceperunt a Hinrico Kemerere XX marc. arg. pro I suo coggone, elapsis sex annis. Jtem Petrus Ackesson, aduocatus Marquardi de Stoue, et Jones Deghen cum suis spoliauerunt Rodgherum Ammentrost et Gherlacum de Luntstede XXVI marc, arg. puri in cutibus et butiro. Jtem Marquardus de Stoue senior et sui sum-

pserunt Hinrico Hamborgh elapsis V annis in Hollandesson bona, sua valore CC et XL marc, rozst. ante castrum Wartingborgh. Jtem senior Marquardus cum suo patruo et eorum complicibus accepit Johanni Groten bona sua valencia lVor marc, rozst. Jtem sumpseruut Hermanno Pudklod IV marc, cum Vll sol. rozst. ante

Wartingborgh. Jtem Marquardus cum suis spoliauit in Vemersund juuenem Mar- quardum, einem in Rozstoch, bonis suis in tunnis, sale et aliis bonis valore IUI marc, rozst. et HI sol. sterlingorum, elapsis II annis circa Pascha. Dictus Mar quardus spoliauit Johannem de Mynden sua naue cum bonis valore LX marc, rozst. den., elapsis quinqué annis circa quindenam festi Pasche preteriti. Jtem Mar

quardus predictus spoliauit Jacobum Gyssecowe bonis suis in valore Vlll sol. gross., elapsis duobus annis ante festum Pasche preteritum. Jtem dictus Marquardus

spoliauit Nicolaum Voltzekini sua seruisia in valore XXVU sol. gross, et pane in valore VI marc, rozst. den. Jtem famuli Marquardi de Stoue spoliauerunt eun- dem ¡Nicolaum suis bonis, scilicet cutibus, butiro et porcis in valore XX marc' rozst, elapsis V annis circa festum Epyphanie Domini preteritum. Jtem prefati famuli Marquardi spoliauerunt eundem Nicolaum Voltzekini et Hinricum Wattenscheden naue cum bonis in valore L marc, rozst., septem annis elapsis ante festum Pente

costes. .Item duobus annis elapsis in vigilia beati Marci spoliauerunt eundem Nicolaum naue et bonis in valore С marc, rozst. et vno equo, VU annis elapsis.

Jtem anno pretérito circa Martini spoliauit Marquardus de Stoue senior Hin- ricum de Guzstrowe vino, seruisia, farina et braseo in valore XXX marc, puri arg.

Jtem circa quindenam post festum Pasche hoc anno spoliauerunt famuli eiusdem Marquardi dictum Hinricum de Guzstrowe suo hummulo in valore VI marc, puri arg.

Jtem circa quindenam post festum Pasche hoc anno famuli dicti Marquardi spolia uerunt Willekinum de Berendesh(usen) bonis suis in valore XU marc, rozst. Jtem a festo beati Michaelis Uli annis elapsis spoliauerunt Hennekinum de Hamme suo panno, lineo panno et alijs bonis in valore III libr. gross. Jtem ab autumpno

IX annis elapsis famuli Marquardi de Stoue spoliauerunt Conradum Eycen seruisia in valore XV1U marc, rozst. Jtem a festo beati Michaelis Uli annis elapsis famuli Marquardi spoliauerunt Hermannum Brusowe vna lasta allecium. Jtem V annis elapsis ab autumpno dicti famuli spoliauerunt Johannem de Sundis bonis suis in valore XV marc. lub. den. Jtem eodem tempore spoliauerunt Johannem Hanen bonis suis in valore XU marc. lub. den. et 111 gross, sol. Jtem duobus annis elapsis in vigilia Palmarum junior Marquardus de Stoue et Heyno Hund spoliaue runt Wernerum Nigrum humulo, farina et seruisia in valore XL marc. lub. den.

Jtem a festo beati Michaelis VU annis elapsis famuli Marquardi predicti spolia uerunt Hinricum etThidericum de Malchyn Uli lastis allecium. Jtem V annis elapsis in vigilia Ascensionis Domini famuli Marquardi de Stoue spoliauerunt Hermannum Mandach, Thidericum Howeschild et Ditmarum Sale butiro et alijs bonis in valore CL marc. den. rozst. Jtem junior Marquardus de Stoue cum suis spoliauit Hin ricum Gyscowe ante natiuitatem Domini anni preteriti seruisia sua in valore XXVI sol. gross. Jtem junior Marquardus spoliauit Hinricum et Nicolaum Gyscowe hummulo in valore IX marc, puri arg., feria sexta quatuor temporum ante Michaelis anni preteriti. Jtem Marquardus de Stoue senior spoliauit elapsis Uli annis feria VI ante festum Pentecostés preteritum Hinricum Stenueld et Hinricum Lepel farina, sale et alijs bonis in valore VI libr. gross, et CL marc, rozst. d. Jtem dominus Benedictus de Aleuelde et Bertrammus Kule spoliauerunt Eycen bonis suis in valore

X marc, rozst, et Bertoldum Tylenson XLV111 marc, rozst., et Hinricum de Keme- nitze 11 lastis allecium, et Hennekino I lastam allecium, ac Hermanno Brusowe II lastis allecium, circa II annus retroactos. Jtem dominus Benedictus Aleueld et Bertrammus Kule spoliauerunt Johannem Bremer f lasta allecium, circa duos anuos elapsos. Jtem Benedictus de Aleuelde et sui spoliauerunt Thidericum Horn ser uisia, pane, lineis pannis ac albis pannis in valore LXXV marc, rozst., circa tres

annos retroactos. Jtem Benedictas de Aleuelde а? Bertrammus Kule spoliaue-

runt Reynekinum Molner apud Ghetsor bonis diuersis in naue Nicolai Raceborgh ad valorem XXX marc, rozst., elapsis 11 annis. Jtem dominus Emeke Wnesuleed accepit Heydekino Ghisewitten 111 marc. arg. valorem in seruisia et hummulo, elapsis 11 annis. Jtem dictus dominus Emeke et filius eius, dominus Johannes Blanc,

spoliauerunt Hermannum Beseler et Hinricum Butstok ante castrum Hinchsteganel elapsis 11 annis hummulo, braseo, pulchro panno et alijs bonis in valore С mar- carum puri, et duos fámulos suos, scilicet Hennekinum Hamborgh et Sweder, inter- fecerunt. Jtem dominus Hinricus comes cum suis spoliauit socios dictorum

ciuium ante Horsenhuse XVI tunnis butiri et hummulo in valore XX11 marc. arg. Jtem Emeke et Hinricus dicti Santbergh spoliauerunt predictos Hermannum et Hin ricum braseo et farina in valore XXI marc. lub. den., elapsis 11 annis in festo beati Laurencij preteriti. Jtem Emeke Santbergh spoliauit cum suis Thidericum Bornid et Hennekinum Kocher seruisia et siligine in valore XVI marc, rozst, elapso anno infra festum Pentecostés et Johannis baptiste preteritum proxime. Jtem Krege

Brucdorp de Rauensborgh spoliauit Arnoldum Redwisch carnibus in valore XX marc, rozst., et Emeke de Santbergh lardis et equis in valore L marc, rozst., ac Gher- lacus Mungh et Andreas Akesson XXX marc, puri arg. nee non hummulo et ser uisia in valore XX marcarum lub. spoliauerunt eundem Arnoldum et supra castrum Rauensborgh duxerunt. Jtem Santbergh et filius Eghardi Brucdorp et Johannes de He spoliauerunt Johannem Viceman С marc. den. lub. Jtem Heyno Brucdorp et Heyno Hund spoliauerunt Johannem Watnod et Thidericum Grullen braseo, hum mulo et siligine in valore XXXVI marc. arg. Jtem Heyno Brucdorp et Heyno Hund spoliauerunt Heynonem Pynnowe et Hermannurn de Lubeke vno coggone et promptis bonis in valore quadringentarum marcarum minus XVU marc, rozst. d. Jtem Eghardus Brucdorp et Heyno Brucdorp spoliauerunt Helmoldum et Hinricum Lan- ghen et eorum socios CC marc. den. rozst., elapsis circa octo annos. Jtem Krege Brucdorp et Petrus Stake spoliauerunt Bordeken et Conradum socium suum cutibus et lardis, bobus et butiro, elapso I anno, in valore С marc, rozst. Jtem domi nus Eghardus Brucdorp spoliauit Petrum Babben X sol. gross, in pane et seruisia, et Henneke de Wedele accepit eidem Petro et Hinrico Babben XXXVI sol. gross. in Copmanhauen, elapsis vltra duos annos. Jtem Heyno Brucdorp in Norssund spoliauit Willekinum Starkadern bonis in valore XXX1111 marc, arg., circa duos annos. Jtem Krege Brucdorp abstulit Thiderico, filio Bernardi pistoris, vnum equum in Gronessund VI marc, valentem rozst., circa festum Pasche nunc elapsum. Jtem Andreas Akesson spoliauit Hinricum Borghwal CC marc, rozst. et XXVI mr.

in sale et seruisia, in pannis et telis, que in wlgo loywent dicuntur, et cista cum parata pecunia, et clenodijs argenteis in valore XV marc, et ñaue sua L marc, rozst. Jtem Andres predictus accepit Johanni Bitterdod XVI marc, rozst. in ser uisia, circa VI annos elapsos, а? Godekino Winter L marc, et Heynekino Cellatori L marc, rozst. den., elapsis VI annis. Jtem dictus Andres sumpserunt(!) Hinrico Morink IUI libr. gross., circa VI annos elapsos, et Otto de Hoo in cutibus et pelli- bus ad XII marc, rozst. accepit eidem Hinrico, circa XII annos elapsos. Jtem

dominus Hinricus Breyde et Henneke frater eius sumpserunt Wescelo XV1U marc, lub. den. cum V sol. in conductu. Jtem Otto Breyde super Rauensborgh accepit Paulo Jonesson nauem et bona sua ad valorem XXI marc. arg. Jtem capitanei de Rauensborgh sumpserunt breuiter Johanni de Sundis nauem et bona sua in valore XL marc, et Stephano de Nikes XV lastas tunnarum, et Hennekino Nyendorp XI marc rozst. Jtem duo dicti Steen de Rauensborgh acceperunt Hinrico Albo in

valore XU sol. gross, et Gherardo suo socio V sol. gross. Jtem quando Otto

Breyde fuit capitaneus in Rauensborgh, accepit Hennekino Cropelyn in naue Pauli Jonesson in braseo et lineo panno ad valorem XXXIIII marc, rozst., et seruus ad custodiendum ea deputatus grauiter erat wlneratus, anno pretérito. Jtem Emeke

Hunesuled accepit eidem hummulum in naue, in qua Henneke Hamborgh et Swe- derus fuerunt interfecti, in valore Xllll marc rozst. Jtem ducta erant bona sua ad castrum Bucholm in farina triticea et siliginea ad valorem X marc rozst. Jtem Smalestede surnpsit ei de ecclesia in Hornes in hummulo valorem I libr. gross., II annis elapsis. Jtem Borchardus Breyde et sui abstulerunt Thiderico Schütten I lastam brasei et I lastam siliginis et arma in valore VI marc lub. ante castrum Rauensborgh, circa vnum annum elapsum. Et Tunnenband ac Wlf Santbergh

sumpserunt sibi Xlll tunnas seruisie ac panes et vestimenta in valore I marc, arg. Jtem Ludeke de Gabno, aduocatus Marquardi de Stoue junioris, surnpsit

sibi VI lastas seruisie wismariensis ante Werdingborgh, et dominus Volradus de Bucwolde ac Punich, eius aduocatus, sumpserunt sibi V lastas ceruisie et inter- fecerunt fratrem ipsius. Jtem Tunnenband surnpsit sibi VI equos valentes ХХ1Ш marc rozst. ante Rauensborgh. Jtem dominus Benedictus de Aleuelde spoliauit anno pretérito in crastino Omnium Sanctorum Hinricum Radeleues in carnibus et allecibus ad valorem XU marc rozst. Jtem post festum Pasche in isto anno

de castro Rauensborgh spoliauerunt Hartwicum Bucowe naue et bonis in ea con tends in valore С marcarum rozst, et spoliauerunt in eadem naue Thidericum Horn Ш tunnis butiri. Jtem a festo Pasche II annis elapsis de castro Rauensborgh

spoliauerunt Hinricum Douekatten panno, pane et seruisia in valore V marcarum

puri arg. Jtem post Martini Vlll annis elapsis spoliauerunt Ankerman, Helric et Beyenuled Johannem Maken bonis suis in valore HI punt gross. Jtem capi-

tanei in Copmanhauen et dominus episcopus Roskyldensis acceperunt Johanni Longo et cognato Bernardi Wysen CC marc, rozst. in Norssund; elapso Jeiunio fuit annus. Jtem capitanei de Calingborgh acceperunt Hermanno Knoken í las tain seruisie; in Jeiunio fuit annus. Jtem Jones Elmuz et Breyde acceperunt Falkoni Fabro XXX marc, rozst. in cistis, sen's et calcaribus, elapsis V annis. Jtem Man de Dyssowe et Marquardus de Plone, Elerus de Kylo acceperunt Hennekino Kersebom nauem suam cum frumento С marc, rozst. valentem, circa V annos. Jtem filij

Dapiferi et Andres Akesson cum suis spoliauerunt ante castrum Tranekore Reyne- kinum Tylenson CL marc rozst. in naue sua et bonis in ipsa existentibus. Jtem Petrus filius Laurenson spoliauit ante festum Omnium Sanctorum hoc anno Hin- ricum Nordmegher et Hermannum Crampen, Conradum Schafl'enrad et Willekinum Dülmen allecibus et alijs bonis ac parata pecunia in valore CC marcarum minus XX rozst. Jtem Mattes Hacke famulus Jones Laurensson cum suis spoliauit

sabbato post Pasche hoc anno Petrum Juten XV11I tunnis seruisie et panibus, qui valebant 1 marc, lub., item noua celia, balista et annis Ulli marc. lub. in valore.

1Jtem Brugehane et sui socij acceperunt Godscalco de Kamen et suis socijs valorem LX marcarum rozstoccensium in seruisia et humulo, et dominus Johannes Lussowe accepit eidem Godscalco ad valorem XI marc, rozst. in sale et piscibus, wlgariter dorsch dictis, elapsis circa quinqué annos. Jtem Volradus

Walstorp ac Thymmo Pulsate cum suis acceperunt ¡Nicolao Stouenbergh XXXU sol. gross, in ceruisia et quatuor centenaria strummulorum. Jtem Volrad de Bucwolde et sui complices sumpserunt Bertoldo Frisonis LXXXV111 marc, rozst. et XV marc, arg., circa sex annos retroactos. Jtem Anders Akesson spoliauit cum suis hoc anno in estate Hermannum Pudklod et auunculos suos, Pudklod dictos, bonis in valore С et VI marc, rozst. Jtem Nicolaus Brecdorp spoliauit eundem Herman num seruisia et hummulo in valore XXV111 marc, rozst. ductis ad castrum Alholm. Jtem Heykendorp de Rauensborgh spoliauit Henneken Crusen bonis in valore XU marc, rozst, Vlll dies post Michaelis huius anni. Jtem circa festum Assum- pcionis Marie elapsis octo annis famuli Marquardi de Stoue abstulerunt Hinrico

1) Alles Folgende steht auf einem angebängten durch das durchgezogene Siegelband mit der Haupt urkunde verbundenen Pergamente. Nachdem zuerst die Vorderseite desselben zu den weiteren Aufzeichnungen mit dem förmlichen Schlüsse: Datum etc. benutzt worden ist, hat man später nachträglich, was zwischen den beiden » steht, eingefügt, erst mit gedrängterer Schrift vor den Satz: Super omnia, dann von Beuoluatur an auf der Rückseite des angehängten Pergaments.

pele^rine et rlermanno ltoltwie, auuneulo 8uu, XVlll tunn»» ceruisie et ll last»» 8»ll8 6uet»8 Weräinßourßn in v»I«re III üb. ^ro88. ^tem Oi8ti»nu8 Xüle cum 8ui«

eompIi<:il)U8 8ump8it 'lmclemanno Lerman I punt zro88. et X m»ro. 8ll»nen8e8, et I pannum v»lore Illl m»re. rox8t., et I I»8t»m oräei, e1»p8l8 II »nni8. ^tem Oi8ti»nu8 Knie »ecepit Herm»nno IVlolner bona 8u» in v»Iore XXXIIII m»ro. rox8t>, el«o8i8 II »nn>8^ et 8ocii ^l»rcsu»r6i 6e 8toue »eceperunt ei6em Hit punt Fro88orum, eiro» 8ex »nno8 retro»c:to8. ^.Item ?etru8 Vnßnemei8on, Ä6uoe»tu8 juniori8 I^l»i-<zu»r<Ii 6e 8toue, 8poli»uit lüopellinum I^»nßnen eise» ^on»nni8 ogptiste nuc »nno IUI m»ro. puri »r^., et VI equi8 in v»lore XX m»rc. rox8t., nc pluribu8 »lij8 bonis et ve8til>u8, et ino»roer»uit eum Weräinßborßn. Iieuulu»tur. ^tem junior U»ro,u2ro'u8 6e 8toue 8poliauit in (Fione88un6 noo »nno p«8t !Vlion»eIi8, po8tm>»m cumpromi88um fuit in »rbitro8, Luern»r6um 6e Vreäen IUI 1a8ti8 »llecium et I tunn» 8»li8 et eist» »e ve8ti- menti8 et II 6ec»6ibu8 pellium »^norum in v»1ore oentuni m»rc. rol8t. Aem

>Vul6enberßn et rle^no llun6 Lpollauerunt Luernar6um pre6ietum et 8U08 socio» in purtu (üopmi>nn»uen lioni8 8ui8 in f»rina et or»8eo »o 8erui8i» »6 v»Iorem <ü(! m»rc ro?8t. in eoßznone euiusclÄM clieti l'op^ lzue pustmodum promiserunt ei8 8nl> uere, liter»8 8u»8 8uper noe 6»nte8, et nun 8oluerunt.*

8uper omni» oun^uerimur, prout m»zi8 6inu8oitur eonc>uelenlium, lzuo6 «uver umnibu8 piemi88i8 »lticuÜ8 8epiu8 plur» olaeita 8eru»uimu8 cum prenot»ti8 hominis eorumnue 8e«zuentiou8 et v»8»IIi8, et <mico.ui6 nolii8 et no8tri8 ooneiuil)U3 super relusione no8trorum mullifurmium tl»mpnorum, nobi8 8ub 8eeurit»te et p»ce illatu- rum, promi88um e5t, v»I6e purum et minime e8t 8eru»tum. Loi»m prelati 6omini nunczuÄM v»8l>Uorum 8«orum in t»ntum potent«8 e88e vnleo»nt, ^uo6 ev8 nndis juri 8t»tuere volebnnt, et czuu6 ju8tiei»m et e<mit»tem »b ei8 eon8e^ui puteramus, <ie uuiliu8 omni8 6i8eor6i» et Ü8 V8<zue in nc»6iernum 6iem m»xime e8t 8ubort». Ouare netimu8, si 8t»oiÜ8 »mieicin et eamoo8icin inter 6ominv8 rlultxacie et eorum v»32l- Io8 »e nc>8 lirmiter per8euer»re 6ebuerit, <^uo6 t»liter or6in»re 6ißnemini, ^u»tenu8 V»8»II()8 8UU8 N08 contra i«8 infe8tante8, 8iue in terri8 86U in »«ZUI8, N0vi8 jullicio 8t»tu»nt, et ju«ent n«8 plen»ri»m »b eis iu8tieiam uel juri8 e<zuit»tem »os^ue »lil^u» oce»8ione ini^u». 8i vero nec noois lieri non po88ent, et nv8 ob noc Ililzu» in eon- trarium »ttempt»remu8, illorum volumus no8 »pu6 6umino8 n»oere prec3uto3 et exeu8»to8.

Datum N,028toon, 8ub »pven8ione 8ecreti 8ißiIIi no8tre ciuit»ti8, »nno llomini millesimo (!^OXI^ 8eeun6o, in prole8to be»ti I>jeol»i epi8copi et eonle88ori8.

»OOI^X

Die s^ittuie «ie« Du»»ena^cl <8enönl»e?'^ Z^iebi «iem /laläe 2« i<übeei <8icne»'neil uie^en l/e« /ü> einen ^e/an^enen H<?n«ielien ^«nnnn ?V«?ie««)e^t ««'«/»»'«oäenen I^se^eilie« van Lt)0 Hla»-i 1^. /34s. Deo. ^3.

^!ob»nne8 'luelle8wert 6s 8weei» tenetur ciuit»ti pro 6epact»cione c»ptiui- tllti» 3ue t^t! m»io»8 6en., in festo b(eati) !Vlieb(»eli8) proximo per8o1uenu'38. ?ro ^uibu3 «iomin» (ibertru6i8, relicta Loreb»r6i seonenber^b, cum con8en8u lilij et pro- uisorum ei«8 <lomum eiu8, <^u»m inb»bit»t, 8it»m in fo88» pi8torum, 6ommi8 con- 8ulibu8 inpißnerauit »6 U8U8 ciuit»ti8 in 6ie be»te I^ucie, t»li oonäieione: 8i 6iete 0(5 maree in termino pretixu per8olute non suerint, tuno 6ieta bere<bti»8 6ebe»t venum6»ri »bsizue proLecucione iuri8 coram iu6icio faeienä», et <ÜlÜ marce pro U8U ciuitnti8 inante» äebeant 8ubleu»ri. 0on8i1ium 3ie 3oribi m»n6»uit.

Die /in»/»nen ^la^^un^li unli ^la^nuil l>«n ^a^enl2 benennen, uie^en in^e^ mil H^l oe/leimlen Mannen «nli 36 /tenne^n lie»' >8<nlit />üoeek im ./««»»e /3^L ^elei«/elen/i«'e^««lien«ie vnii»/«nll»F be/^iel/iFi uio^llen «u sein. /3^2. Dec./s.

»Vi I^larczuÄrä vno'e Uarnnvt broo'ere ßbebeten v»n sllßentxe Kn»pen. LeKen- neu in I! 6e88er 8eripnt, »l8e vmme 6en 6ene8t, <ien vi mit V8en voizbern, »18« mit vier ^ vnäe tvinticb mannen mit Keimen vno'e 8e8 vn6e liritticb rsnren, vnäe ^ mit »Ile 6en, 6e 6»r meäe mit V8 ßbeve8en «ebbet, in 6e88eme i»rs ßbe6»n bebbet erbaren mannen, 6en berren 6en r»tbm»nnen vn6e 6er 8tat tbü I^ubeKe, 63t vi «l80 van en ßbe5cbeo'en 8in init minne vn6e mit vrunt50»p, 6»t 8e V8 V8en 8olt, vür- Iu8t, ll08t vn6e »lle <l»t, 6e8 8e v8 pliebtieb veren vmme <len«3t, ßsntxlelien vn6e »l betalet bebbet, 2I80 6»t vi <le vorbenomeäen r»tm»nne vn6e 6e 8t»t tbü I^ubelie vor vs vno'e vor »He V8en volßberen, <ie mit V8 in erme 6e«8te ßbeve8en bebbet, ^uvtb, 1e6icb vno'e lo8 laten, vn6e äanken en, vno'e viUe 8e vnäe ere borßbere eren vn6e vorderen mit »Ils 6en 8tuKKen, 6e wi vürmoßben, »l8e wi ^l»r«zuart vn6e rlzrn»vt bro6ere vurbenomet tbü ener opembnren betu^binzbe bebbet v8e inzbe- «eßbele ^bebenßbet tbü 6e88em breue. (3bezbeuen tbü I^ubeKe, na ()lo6e8 bortb 6u8«nt 6rebun6ert in 6eme tve vnäe vierteßbe8ten i»re, nebte o'sßbe vor >Vvn»cbten.

>»«i <lem 0>«^<n»le, »«/ <lc^ ^e«e. f »m e«t«n Kiesel i»t n«s <fo» Nnn<l l>»^»n</e»>, </<» «igelte ^«»n/s< noeH un. N^. ll. 90

»oci^xii

von l/e^ ^intte «ie»> <8/«ck u>e^en»»nme»e» 2«)e, ^>e»«i /ie^in^e, «i« cke«elüen

«eien, uiiel/e»' 2« ^ei»en «l/e»' 2« ve^ülen. /3^H. Dec. 2/.

l^nn«r»n6i8 vir>8 »c 6iscreti8, 6«mini8 cnn8uliliu3 in I^ulielie. sui» »miciz 6ilecti8, eon8ul«8 Iic»i8tolien8e8 ^ nl)8emni et nc»nori8, «zuantum pn88unt, 8inceri88iln« cum »liectu. I>'c»ueriti8, ^uo6 cunciue8 n«8tri, viri no^nesti »c li^eäi^ni. in vre8enci» no8tr» cun8titu(t)i, vropri38 l>ereclit»te8 »nun! nv8 n»bente8, 8cilicet ^! Külek 6e Kamen 20 llii>licu8 (^ln88eliovv«, recu^noverunt et iur»menti8 8ui8 pre8titi8 prote8t»ti 8und, ip8!8 sure notum, <^uc>6 >Iolil»nne8 XVulirente et rle(rml»nnu8) liiiu8 eiu8 »c trenne!»« Lornit, pre8eneium mun8tr»tur, bona 8u» lon^e »nte tempu8 m»n6»ti vi umoiturn in terr» 8cli»nie nanuerunt, cum mnbu8 ill»8 6ug8 l»8t»8 »llecium, <m»8 cl»pit»nei liburn»rum ciuit»tum ei8 »cceperunt, 8Äl8»uerunt äeditc» tempore 82l8»cic»ni8, nee eciam iuu»mine »li^uorum 8>venurum uel Danorum cum 6ictc> »Ilece e8t factum, «ecl ju8to »c 6enitc> mc»6o prc»ce88um, et »cceptum »mic>8 et non inimici8; in8uper super en »6 nc-8 certum regpectum et nmiciam li»t»ente8, m>«6 pro nuiu8moäi »llece^ <zuu6 et mi»ntum eis repre8ent3ueriti8, »clio posterior 8eu monici« 8«cun6ari» non 8uo8e^uetur, n»m » no8lri8 cnnciuiou8 8uper eu cert»m recepimu8 c»ucic>nem. t)u»re ve8tr»m cummenäanilem 6>8crecic>nem 6euc>ti88ime 6eprsc»mur, m»»tenu8 nc»8lri 8er- uieij et prec>8 nostre intuitu 8epe6icti8 n«8tri8 cnnciuibu8 eorum »llec intezraliter re8titui uel 8vlui sl>ci»ti8, prout vestris nurF6N8iou8 fecimu8 et »llmic libenter s»cie- mu8. l)»tum ciuitnt!8 nc>8tre 8ut> 8iziIIo ter^ntenu8 pre8entiou8 »Nixo in te8timonium premi88orum, »nno llomini ^lt?<ül?XI^It, in 6ie beati l'nume »pn8tuli.

Z'eie»' /Z^n,/^u^en, 6?ntt«c^ali ^eiia^ unck ^>ienlau» ff^e^e^ von l/en ^sau/il-

Viriü n«nor»ncli» »e multum 6i8creti8, 6umini8 con8ulibu8 in I^ubelie, con- »nie» nol8tnl<en«e8 cum »Nvctu Ij 8mcero p»r»tum eorum 8eruieium et Konorein.

woueritik, ouoo' viri none8ti »c L6e6ißni, cnneiues no8tri, ^! Luer»r6u8 t?»If ac ^olian- ne5 I^on^u». propri»8 nereu'it»te8 »pu6 no8 n»bent68, in pre8encia no«tr» c«n8tituti ^ recoznouerunt (et) pr«8titi8 8ui8 iuramenti8 prote8t»ti 8unt racionabiliter, ip8i8 oon- zt«re non 6ul»ie, mioä ketru8 ürotna^en, (3o68<:n»Ieu8 Vriäacn ac IVieolau8 >Vezner, no5tri coneiue8, ante lestum?entlieoo8te8 nunc el»p8um 8u» bona in terra 8on»nie «nte tempu8 manclati prombitum nabuerunt, cuin czuidu8 <^u»tuur l«8t»8 et lluas tunn»8 8uo 6enito 8al8aeioni8 tempore 8al8auerunt, <zn»8 c»pit»nei linurnarum eiui- tatum 8upr» mare ei8o'em »cceperunt; eoiam 8ciente8 pro eerto, noo iuuamine 8we- norum »ut vanorum »lio,uorum (non) fore factum, «e6 iu8to et «leoito muäo e8t nroee88ulu, et 8emper »mici3 et nun inimici5 »eceptum. Ouare prullenciam ve8tram intime roßitamu8 nonor»n6»m, <zuatenu8 no8tri amore et precum no8tr»rum ob re» 8pectuln 3epe<licti8 no8tri8 conciuinu8 eorum allec preclietum re8titui et representari facialis, 8ieut ve8tri8 ciuibu8 libenter facere volumu5 viceuer8a. I^»m pro eo certum respeetum et lirmam coniilleneiam nabere <lene»ti8, <zuo6 pro liuiu8mo6i allece, l>u3ntum et «zuo6 ip8i8 pre8entaueriti8, nulla monicio 8ecuno'aii» 8iue actio po8terior a nullo 6e cetera 8uli8eu,u»tur, czuia 8uper ni^ ^ »ulNeientem a nu8tri8 conciuinu8 recepimu» caucionem. Datum ciuit»ti8 no8tre 8ub 8>ßillo » terßo pre8entibu3 »Nixo in te8timo(nium) premi88orum, anno Ilomini lU^Ol^XI^II, in vigilia n»tiuitati8 Uomini.

1^«° /li/ie»' /seimien lion <8tllcle^n nncl lle»' /ina/ipe iiei/e/' l'nn /lot2»n^ benennen, uie^en in»'«»' im ^an»»e /3^H «isT» ^<a<it ^.übeoi mi< 5H benel/nien Mannen ^e/ei«/eien Fi» ie^«ciien«ie linli«/ünlii^ be/>ielii^i uio» eien 2« «ein. /3^5. ./an. 6.

Wi rlenricn v»n salciere rio'^ere vncle Le^er v»n Notxinßne^ llnape. Le- Kennen in 6e88er 8eripnt, ^ »l8e vmme 6en 6ene8t, 6en >vi mit V8en vol^lieren, »l8e mit Nve vn6e 6ritticn mannen mit nehmen, vn6e mit »lle 6en, 6e clar tu noräen vnäe mit v8 meäe ve8en nebbet, in 6e88eme i»re ^ ßnecian nennet ervaren' mannen, 6en nerren 6en ratmannen vncie 6er 8t»t tn I^ubeKe, 6»t vi a>8o van en ßne8cne6en «in mit minne vn6e mit vrunt8c»p, 6»t 8S «8 V8en 8olt, vürlu8t, ll08t vn6e alle nat, lle« «e V3 plicntion veren vmme 6en svluen 6ene8t, ßantlleken vn6e »I betalet nedoet, »l80 6»t vi 6e voroenomeo'en ratmalme vn6e 6e 8tat tü IiuveKe vor V8 vnäe vor »He v8e volßliere, 6e mit vg in erme <len8te ßneve8en liedbet^ «zuvt,

l) ««»«insslie. 2. 2) »cb«ren. 2.

90'

Ie6ioK vn6s los laten, vn6e sanken en, vn6e villen «e vn6e ere bor^nere eren vn<ie vorderen mit alle 6en 8tueKen, 6e vi vürmoßken, »l8S vi Nenrien vn6e Le^sr vorbenomet tu ener opemvaren betu^Kin^e rielibet V8e inFlie8e»neIe ^lienenßet tu <Ie88em breue. Onegrieuen na tio6e8 dort liritte^nnunäert i»r llre vn6e viertien iar, in 6er Iwent^t tu l'welften.

IVaen <iem v^i^inule in <iu/»l<>, »u/ </«s ?>e»e, ieicke »nil »nnnn^encken Hierein.

I/ttüee^ übe»' «iie in ia/'e»', ni« </en vom llal/le 2« I^ünebu»'^ </n2U ^e»'«^«/- nelen, lse^enuia/'l llen Auu/illeu/en /^ein^lc« t>un <8'«lli«?»'n unel üe^e»' /lnl2in^ /ü> ^eleislele Iil'ie^slilensle au«be2aai/en tseiliel». /<?^. ^an. //.

lionorat>ilibu8 viri8 et 6i8creti8, 6omini8 eon8u1iou8 I^ubieen8iliu8^ 8ui8 6omi- ni» 6ilecti88imi8, (^unr»n'u8 2eßder6e3 et H»88eKe, ^ ciue8 I^uneborßen3e8, 8e beni- uulo8 et par»to8 ^uolibet ^enere famulanm. Ve8tra pru6entia nouerit in pre8enti,!l ^uocl intei sulmu8 per3oluci0nem (!), u,u»m tiermannu8 8eutte et ^on»nne3 eiu8 8ociu3 llomino Hinrioo 6e 8»I6ere neenon Le^ero ^! 6e KotxinAlie fecerunt in nunc mo6um, »6 nu3M 6omini no8tri, eon3ule5 I^uneuorAen8e8, n«8 8tatuerunt. Vn6e 8oitote, nuocl ip8>8 dlüO marea8 et XX maroa8 puri arzonli pro 8olt per8oluerunt, item XXX mar- c»8 6omino Hinrico et Le^ero 8upr»6ieti8 e»pitalil)U8, item Xl^< marca8 pro eo^ui3 6uobu8 m»zni8, item VII m»ro»8 pro p»ru>8 e^u>8 6uobu8; moclu 8ciente8^ <zuo6 peouniam pro en,u>8 per8olutam nun potuimu» minorare in amioioia et amore; eciam 8eituri, lzuuä Herm«nnu8 et ^oriann65 preäieti nabent vnam litteram illarum litte- rarum 6uarum, u,u28 äomini Hinricu8 et Le^eru8 pref»ti ll»buerunt ex parte ve8tri, <zue ^vlßariter äicuntur 6enliebreue, et aliam ubliti fuerant ibi 6umi. ?ro mia littera oblita ip8i8 6e6erunl litteram 8ui8 8ißiIIi8, 8eilicet 6omini Uinriei et Le^eri, 8iFiIla- tam, ouiu8 tenor e8t i8t», <zuoä nod>8 6»t» tide prom<8erunt, m>o6 litteram odlitam nooi8 in fe8to (!»rni8priuli nunc suturo vulunt tr»n8mittere omni 6il»tione p08terß»t». ^n nuiu8 rei testimonium eui<Ien8 no8trg 8ißiII» pre8entiuu8 8unt »ppen8». Datum anno Nomini ÄKÜl^XIilll, in 8abato po8t Lpmplianiam Domini.

^V»e^ «lem vsi^lnuie, au/ <ie»- T's«««, mit <len »nncknF'enä'e'i beicken Hierein,

«D^OI^V«

I^ililviF, Hla»'^»'«/' von H»>an«ienou^ unel l/e»» I/au«il«, ^/al2^»>a/ am Knein, Hse?2«,A von baie»'» unll /ln>ninen u. «. u., e^l^eill «iem ^lalne 2« I<öbee/, ^uil/un^ übe»' lien «u Hla^iä lsebu^t /«i/i^en Fleien«2in«. /5^5. ^an. 22.

^väovieu« l)ei zraoia Lr»n6inburßen8i8 et l.u8»cie mgrclno, eome8 ?»!»- tinu8 lteni, >j Lauarie et Xarintbie 6ux 8aerio,ue liomani imperij »rcbic»mer»riu8, l'vro- Ü8 et (^oricie eo^m«8, necnon ecele8i»rum ^<zuileien8i8, 1'ren6entinen8i8 et ?rv8ne«8i3 «lluooatu«. Pru6onl!tibu3 et 6l8cleti8 viri8, . . eon3ulibu8 ciujt»ti8 I^ubeell 8inoere 8>l>i 6ileet>8, conplacencie Quantum polerit et s»uori8. Ue pen8iono »nnua eiuit»ti8 ve»tre, excellenti88imi vrinl:ivi8 <lomini I^u6o^viei liomani imoeraturi«, clomini et pro- ßenitoli8 no3tri ll»ri88imi, nomine nubi8 6eue»6» 8uver fe8to natiuitati3 beate ^larie virßinlF proxime venienti8, 6icimu3 ip8>u8 6omini et vroßenitori8 no8tri prenotati et no8tri nomine vv8, 6umorimum 6i8creto viro ^nclree 6e liux8tok, v«8tro eoneiui, 5»tl8seeerili8, ^uit«8 ore8entibu8 et 8olut08. .In euiu8 rei te8timonium 8ißillum no8trum ore8entil)U8 6uximu8 apponen6um. Datum rlo28toll, »nno Domini mille8imo trecon- tesimo llu»6r»ße8imo tereio, seria «zuarta in cr»8tino bellte ^^neti8 vir^ini8.

De»° /ina/»^»e >Ve«ie^e bu^enna^en benenn/, «in«« e»> /«»» cke von inm, De^enna^ei üu^cn- na^en unli ^aite»» von /'enl« mit vie^senn beäeimien plannen uncl 2U)öi/ Glenne»'» «/e»' <3tae/i //übeci im ^aäl'e /5^H ^eleisleien /if'ie^sliien«/« voile Hexaniun^ e^naiien nabe. /3^. Febl». 2.

^K >Ve6eßne Luzßenbaßben linape. LeKenne in lle83er jeßnenvor^eznen «cripbt, l»>8e vmme,^ llen <iene8t, 6en ik mit Deßbenarlie Lu^ßenbaßbene vncle mit ^Vollere van ?entxe vncle ^ alle eren vn6e minen volßnern ^<le^ mit vierteln mannen mit nelmen vn6e mit tnelsi! ronren in 6e88em vorzanlien i»re ßneo!»n nebbe erbilren mannen, «ien nerren 6en ratnm»nnen vn<le 6er 8t»t tnü I^ubeKe, 6»t ik »l80 v»n en ßne8one<len bin v»n »Ile miner vurbenome6en Kumpen^e vn<ie volßbere veßbene, 6»t »e mi erer aller 8olt, vürlu8t, ll08t vn6e nlle 6»t, 6e8 8e en vn6e mi vnäe »lle »8en volßbern plicbticb veren vmmo 6en 8^luen 6ene8t, ßanl^lillen vn6e »I betalet bebben, »l8o 6»t ill vn6e 8e 6en vorbennmeäen r»tnm»nnen liankon vn«ie 6er «tat tbü I^ubelle, vn6e laten 8e «zu^t, Ie6icb vn6e lo8 vor v« vn6o vor alle 6e, 6e mit

^

V8 ßksvesen lielibet in erme äenzte, vn«le willen 8e vn6e ere borßbere eren vn6s vor6ern mit »Ils 6en 8tuollen^ 6e vi vürmoßnen, »Ise ilc We6eßlie vorbenomet tdü ener opeml>2ren oetuzdinße, 62t mi 6e vorl>enome6e 8olt 2I bettet i«, Keboe min in^N68SßneI ßnelien^et lnü 6e88em breue. (^ließlieuen mu I^udelie, na l^uäss bortk «lritte^nnulKlert i»r in 6eme 6re vn<le vierteßne8ten jsre, in 6eme <l2ßne 6er nocn- t^t vser Vruven tnü I^icKtmissen.

V»«H <lem O^i^lnose, »«/ <ie^ ?Ve»e> m/t «»nn«i»!^«,«l«n «o»l e^noll«!«! Hie/»«/.

Die I^übeoiisenen üü^Fe»- ^/a»>^u«^li /iü^nenmeiste»' un«i Hla^Tual'll von /iiel benennen, von «ien /it/mme»'ei^e»'»'en 2« /^übeei /«> ilecnnun^ «ie« t'n^islian ^en«i/ie ^t) (o«ie»> ZO) ^l»»°t ^/. em/i/an^en 2« äaben. /5^^. /^eü^. s.

Omnibu8, 26 <zuc»8 pre8en8 8criptum peruenerit, IVl»r<zu»r«lu8 t?olleme8ter et U2ruu»r6u8 ^ 6e X^lone, ciue8 I^ul)i<:en8e8, 82lutem in Domino. Necoßno8eimu8 et te8tim«nio nle8«nciu(m vulilice) ^ prote8t2mur, nv8 20 lionor2lilIil)U8 viri8, <lomini8 1'i6em2nno 6e ^Ilen et Uer(m2nno) ^ >VicKellen, oon8ulil)U8 I^ubicen8ibu8 et c2me- i2ri>8 ciuit2li8 eiu86em, coniunot2 M2(nu in) 8olillum 8U8tuli88e et inteßr2Üter 8ub-

Ieu288e ex p2rte (Ünri8ti2ni 8enutten <z( )3>nt2 M2re28 <len2riorum luoieenzium;

6imittente3 6omino8 co«8ule8 pre^iotos et ip(82m eiui)t2tem I^ubicen8em 2b omni actione 8eu 8e«un62ii2 2inmonicione czuito8, liner(o8 et) 8oluto8. ^n ouiu8 rei te8ti- monium sizilll» no8tr2 pre8entiou8 8unt 2ppen82. v2(wm) 2nno vomini mille3imo lüölü «M2<lr2ße8imo tercio, in 6ie be2te ^ß2lne virßin(i8).

^»'elle «<n HlücK nn^esül««» >«l. Vi« ^^ün«un^«n »in«/ nn^ek/ummcsl.

I<u«l«i/' XöniF, «ie« «ieu/«c^en t^cke»« ^loc^mei«/«', «»»iunliet übe? cl/e von iam un«l «einen MtFebietenn un«l t)»'«len«o»'ülle»'n oe«t»ti^le f^,Mü> «le« /lain« 2« ^lbin^ in Bell'e^ «le« ^u^»»een<« nacn /^übect un«i «ie» «iaoei «u beooaen/en- «ien f e»^/aä^en«. /^5^3. ^un. L9.

Wi88in sullen »lle, lli <li8in brief 8en 26ir liurin lesin, 628 vir bru6er I^ucloll lioniß, 6er liru6ir 6e« oräin» «le« 8pit2le8 8ente I>l2rien 6e8 vuiin nu8«8 !lu ^ern- sulem Kome^zter, mit r2le. willen un6 virnenzni88e unser mitßebiter unä dru<lir

zeubet b»ben un6 libin 6i8e or6nunße un6 «illiore, 6i ber na ße8cnribin stet, 6i u«8e burßer in 6er 8l»t xu 6em Llbin^e un6 r»tluvte zemaobit b»ben: Welobe luvte b»bin xu s»cben mit «im« »n6ir in cl»ße wise oslenb»r vor ßericbte, u»6 in 6ie r»tiuvte vin6iu us 6em r»lbuse evn recbt naen el»ße un6 nucb entworte vs ir bev6ir orlevl nocb irim be8tin sinne, welcbir im 6enne 625 ßevun6in recbt niebt beb»zit nn6 wil «in >visir wer6in, 6er m»K is 8ebei6in l<en I^ubecb in 8ulcbir wise, »1s bern» zescbribin ist. X« wer 6»8 recbt bescbilt, 6er 8»! 2u 6em ersten vorburzin »6ir vorob»n6in viriiß m»rc. Vorb»8 8»! m»n bescbribin cl»ße un6 »ntworte mit mit- wissen« un6 mit bekentnisse 6es buscomtburs un6 ßericbtis un6 r»tis »n 6i von I^ubecb, oucn 8»! 6er brief beslussin sin un6 vur8eßil6 bev6e mit 6es bu8llome- mur8 un6 6er st»t inßseßlen, un6 8»! zewurt wer6in von 6en s»cbw»I6en »6ir von irin sicbirn boten bis xu I^ubecb, 8un6ir vorsprecbin »6ir oucb »IIirb»n6e tev6inKis- luvte 6urcb liobli^lleit 6er vare un6 oucb 6e xerun^e, um evn beslossin we6ir8cbrif un6 eine U8^ebun^e iris recbtis us 6i selbe 8»cbe. Vorb»8 8»l iclicb 8»cbw»I6e 5<br sin böte 6»8 recbt usvurin uk sinis selbis Kost un6 uk 8in vurxerin. >Virt 6»r nacb 6er bescbel6er ein8 recbtis ni6ervellil< zetevlit xu I^ubecb, 80 8»l ber 6i vir^iß m»rc usriebtin »liumale^ 6i sullin bslb 6em buse un6 b»1b 6er 8t»t ßevallin. Wirt ber »bir recbt Fetevlit, 8« 8»! nocb ber nocb 8in we6ii8»cbe 6»rumme icbt vorl>8in. l1n6 6ise vor8cnribin willlore b»be wir mit 6en bürgern ßelibit xu evme i»re. ^8 6»8 3i 6enne un8 un6 un8e vorzenante bur^er ßevellicb 6unl<it, so mak m»n si vort b»I6in. is 6ns si abir uns un6 6i bur^er umbe<^ueme 6unKit, so sullin 6i burßer un6 r»tm»n xu 6em Llbinze iris »l6en recbtis un6 ßewunbevt ßebruobin nueb bewv8unße iri8 recbti8. Dirro 6in^e !lu evme Fexußni886 b»be wir un8ir inßeseßil bevmliekis »n 6isen bries ßebanßen. Le^ebin «8t 6i8er brief n»ob 6er ßeburt unsirs Uerin tu8unt i»r 6ribun6ert isr un6 6ri un6 virxiß i»r, an 6em t»ße ?etri et Pauli 6er nevlißin xwelsboten, us 6em bu8e lum Llbinze.

,V«e^ ^«» i» f^oi^t t!u«lei 6iplom»lic»» ?r>»»!«u». III. zi. 65 s. »»»l^et^eilten .4i<i?ue5e <ie^ >m ^e^<ve «le»

kn/u'u»'/ «ie»» F^ieeiensoeckn^un^en 2U)«o^en ^lön»^ H/a^nu« //. von ^e/lwellen un«l

«len «lückien. 0. ^. (^<„- /F^Z. ^ul. /7.)'

I-)i8cor6i», «zue inter m»ßnilicum orincipem, 6ominum I^l»znum 8wecie, Aorwezie et 8eb»nie rezem, et . . ciui^t2tes verteb»tur, sopita et p»eiNcÄtil e8t in

,) Vzl. «o. 77,.

hune modum: Primo, quod omne dampnum, ab vtraque (| parte durante discordia receptum, erit quitum et sedatum et amplius non remorandum. Sed de dampnolj facto et illato, postquam composicio per . . dominos compromissa fuerit, et domi nus rex suis capitaneis huiusmodi composicionem denunciare potuerit, idem domi nus rex restaurum faciet, et ciuitates hoc facient viceuersa. Preterea de captiuis ab vtraque parte isto modo condictum et placitatum est, quod illi, qui depactati sunt vel pro se certificauerunt aut per aliquarn parcium donati sunt, ita manebunt; sed illi, qui adhuc non sunt depactati nec certificacionem fecerunt et eciam non sunt donati, manebunt quiti, liberi et soluti. Jnsuper si . . aduoeati et commissarij domini regis predicti aliquas nouas adinuenciones uel statuta per totum regnum suum instituerunt et seruauerunt, que essent contra antiques iusticias et conswe- tudines ciuitatum predictarum, ille debent deponi, cassari et penitus annullari. Con- cedit eciam memoratus dominus rex, quod ciuitates predicte debent vti omnibus eorum iuribus et libertatibus antiquis, sicut et cum hoc omnia priuilegia ipsius domini regis et suorum progenitorum et aliorum regain а? principum eisdem ciuitatibus concessa et indulta debent in suo valore permanere et eisdem ciuitatibus inuiola- biliter perpetuo obseruari, et ipsa priuilegia et libértales eorum presentibus ex speciali gracia confírmamus.

Nach einem auf der Trete bewahrten, vielfach durchcorrigirten Concepte. welches auf den obern Theil eines

Pergamentblattes geschrieben ist.