JNoverint universi tenorem presentium inspecturi, quod nos Ludovicus Dei gratia Brandeburgensis et Lusatie marchio, comes Palatinus Rheni, dux Bavarie et Carinthie, sacrique Romani imperii archicamerarius, Tyrolis et Goricie comes, nee non ecclesiarum Aquilegiensis, Tridentinensis et Brixinensis aduocatus' excellenti et magnifico principi, domino Waldemaro2 regi Danorum, suagero nostro sincere cha- rissimo, et suis heredibus ob singularis amicitie et dilectionis, quas apud ipsos ex debito gerimus, considerationem et ex3 sincero amore resignavimus pensionem civi tatis Lubecensis annuam, quam ab invictissimo principe, domino Ludovico Roma norum imperatore, domino et progenitore nostro charissimo felicis recordations, bactenus secundum literarum suarum nobis super eadem pensione datarum conten- tinentiam paeifice tenuimus et possedimus4 et presentibus voluntarie duximus resi- gnandam, renunciantes etiam bénévole pro nobis et heredibus nostris omnibus juri- bus. nobis in eadem pensione competentibus, cum uteris et privilegiis nostris5 de- super, ut premittitur, confectis, sic quod inantea predieta pensio singulis annis pre notad nostri suageri et suorum heredum usibus sine nostri et heredum nostrorum impedimento quolibet debeat pertinere. Jn cujus testimonium presentibus sigillum nostrum duximus appendendum. Datum in Budissin6, anno Domini MCCCL, feria tertia ante dominicam, qua cantatur Reminiscere.

VocA dem Abdrucke in Pontani Her. Danicar. Hist. Amstelod. 1631. p. 478, mit Benutzung der Varianten in Cliristierni II. Daniac regis responsio ad Lubicenses, autliorc Cornel. Duplicio Sceppero, 15*24, und in von M eile's handschriftlicher Beschreibung der Stadt Lübeck. II. p. 1184.