Jlonorabilibus et discretis viris, dominis . . consulibus ciuitatis Lubicensis, amicis nostris singularibus et dilectis, || cónsules in Kaimaria deuoti seruicij sui beningnam conplacenciam cum affectu. Richmodis relicta || Wynoldi cum Vacca. dum uiueret, nominati, nostra conburgensis dilecta, exposuit coram nobis, quod ¡ ipsa, apud vos personaliter existens, quandam nauem, quam Hermannus dictus Doue vexerat, in vestra ciuitate via iuris vestri arrestan fecit, et ipso Hermanno presente iuridice inpetiuit, et de iuris ordine et vigore legitime obtinuit 'sibi ad indi ca ta in omnimode1 racione proprij, quod mari tus eius Rycmodis predicte, scilicet

1) Die Worte stehen hinter vi i eral, sind aber durch Häkchen als Melier gehörig bezeichnet.

?544?. Mai 25. 789

Wynoldus, quando vixerat, [quod] in ea dinoscitur liabuisse, et quod nichilominus vobis de vlterius non petendo aut agendo pro dicta ñaue prestiterit caucionero. Quapropter sinceriter vos rogamus, quatenus super eo ad nos firmarn habere digne- mini credenciam et respectuin, quod pro dicta naue dicte Rycmodi adiudicata et presentata nulla a quoque homine vobis aut vestris monicio, actio vel inpeticio posterior sequi debet, sed vos et vestrï atque omnes vniuersaliter, quorum interest vel interesse poterit, manebunt inde liberi et soluti. Jn cuius rei testimonium sigil- lum nostrum presentibus duximus apponendum. Datum Kalmarie, anno Domini MCCCXL sexto, in Ascensione Domini.

\aeh dem Originale, auf der Trcse, mit anhängendem in der Umschrift zerstörten Siegel.

»CCCIi.

Der Knappe H'mrich Snakenborch bescheinigt den Empfang von 6171$. Lüb. Pf. für ein von ihm dem Lübeckischen Rathsdiener Bodo verkauftes Pferd. 1346. Apr. 23.

Vniuersis presentem paginam inspecturis ego Hinricus Snakenborch armiger salutem in Domino. Recognosco tenore presencium !|et profiteor manifeste, quod ego promte et plene recepi a Hinrico Sydenecrul et Hinrico Sweden ciuibus Lubi- censibus sex marcas denariorum||lubicensium pro quodam equo, quem nuper elapso tempore Bodoni dominorum consulum Lubicensium fámulo pro sex marcis eorun- dem denariorum || lubicensium vendideram, protestans insuper, quod dicte sex maree denariorum lubicensium pro dicto equo michi a Gheuehardo de Ödeme armígero non sunt persolute. Dimitto itaque pro dictis sex marcis denariorum et de dicto equo dictum Bodonem et omnes ciues Lubicenses, cónsules atque ciui- tatem Lubicensem quitos, liberos et solutos, prominens fide firma, quod inde nulla monicio aut actio posterior sequi debet. Jn cuius rei testimonium sigillum meum ex certa mei sciencia presentibus est appensum. Datum anno Domini MCCCXL sexto, dominica Quasi modogeniti post sacros dies Pasche continua.

Mach dem Originale, auf der Trese, mit anhängendem Siegel.