Wi ratman vnd de menen borghere der stad thû deme Stralessunde1. Be kennen vnde betughen || openbarliken in desser ieghenwardighen scrift, dat wi vm al2 de schelinghe vnde twidracht, de ]| van dessem orlighe vpstan is twischen dem edelen vorsten, hern Magnus koning thu Sweden vnj|de thû Norweghene, vnde sinen helperen3 af ener side, vnd vns vnd vnsen borgheren vnd vnser stad vorbenomet4 af ander side, sin ghebleuen vnde ghegan vp de edelen heren, greuen Gunthere van Zwartzebûrch vnd Albrechte heren van Mekelenborch5: so wat se vns bi eren edén dar vmme spreken an minne of an rechte, na claghe vnde na antworde, de wi dessen vorbenomeden heren vp antworden scholen in der stad thû Rozstok in sente Nicolaus daghe, de nu neghest kûmt: vnde dar selues scolen se des warden mit voller macht, vnd des se ok dar selues scolen ene entschedinghe8 dûn in deme daghe Epyphanie Domini, de dar7 neghest kûmt, aise de breue thû spreken, de

1) tu Bozstoch. 1. thur Wysmer. 2. thu Hamborch. 3. to Gripeswold. 4. 2) alle 1.2.4. 3) vpstan ¡s twischen den edelen heren, Johanne, Hinrike, Clawcue vnde Gherde greuen to Holxsten vnd to Stornieren, vnde eren helperen. 4. 4) vorghenomed. 1. vorghenomet.2. 5) gheghan

vp de eddelen heren, hern Albrechte, vnsen leuen heren van IMekelenburgh, vnde greue Gun there van Swart7.eburgh. 1. gheghan vp den rath vnses heren des keysers vnde des markgreuen van Brandenborch, alse greue Ghuntere van Swartr.eborch, hern Hinrike van Bischacht, houe- mester des markgreuen vorbenomet, vnd heren Johanne van Buk, vnde de se dar tho ten willen. 4. 6) vntscedinge. 4. 7) dar na. 4.

dar vp ghemaket sint; dat wil wi stede vnde vast holden vnde vntobroken. Dat betughe wi vnder vnseme yngheseghele, dat an dessen bref ghehenget is, na Godes bord dusend drehundert in deme twevndeuertighesten iare, des Sondaghes na sente Dyonisius daghe.

Mach dem Originale, auf der Trete, mit anhangendem wohl erhaltenen Siegel. Ebendaselbst befinden sieh die gleichlautenden besiegelten Erklärungen der Städte Rostock (/), Wismar (2), Hamburg (3), Greifswalde (4), deren wesentliche Abweichungen angegeben sind.