CCLXXXIX.

Wizcelaus dei gracia princeps Ruianorum. Omnibus hoc scriptum inspectu- ris imperpetuum. Notum || esse volumus tam presentibus quam futuris, quod nos, ob dilectionem ciuitatis Lubycensis, qua ipsam || specialiter diligimus, ipsam in nostram recipimus protectionem curn omnibus in ea habitantibus et in nostram || iuriditionem venientibus, dantes et confirmantes eis omnem graciam et libertatem per totum dominatum nostrum in theoloneis, in exactionibus et in omnibus, que a felice auo nostro domino wizelao beate memorie hactenus habuerunt, que etiam in suis priuilegiis integris et perfectis vidimus eis data; Rogantes et precipientes quoslibet nostros homines, ne quisquam eis ausu temerario ea audeat violare. Vnde, ne nostris successoribus super hiis oriatur dubium, presentem Litteram nostro Sigillo Sigillatam predictis ciuibus dedimus in testimonium et in signum. Datum anno domini M CC LX sexto.

ccxc.

Der Minoriten - Provincial in Danemark beurkundet, dass die Minoriten zu Kopen- hagen und Svendborg von der Stadt Lubeck wegen der ihnen im Kriege zugefuglen Schdden durch Zahlung von 30 m$L Pfenninge vollig befriedigt seyen. 1266.

Vniuersis christi fidelibus hanc litteram inspecturis Minister fratrum minorum per Regnum Dacie orationes in domino iehsu christo. Ouoniam labilis est memoria hominum et labitur simul || cum tempore labente, necesse est, ut scripture com- mendetur testimonio, quod debet perpetuis inuiolatum temporibus conseruari. No- uerit igitur vniuersitas tam presencium quam || futurorum, quod dilecti nobis fratres ordinis minorum in Copmanhauene et de Swineborg amicorum suorum mediante consilio, videlicet dilecti ac specialis nostri fratris Jacobi, j| quondam Gardiani de Sleswic, nec non fratrum ordinis minorum de lubeke et aliorum bonorum hominum, liberos et solutos dimiserunt plane coram domino et hominibus Ciuitatem Lubycen- sem ab omni impeticione et querimonia de dampnis, ipsis fratribus quandoque

1266. 279

illatis tempore gwerre per ciues prefate ciuitatis et illos, qui in eorum erant seruicio. Itaque nec sepedicti fratres, nec aliquis ex parte eorum vmquam aliquo postmo- dum tempore contra ciuitatem Lubycensem et eius inhabitatores super dampnis memoratis mouebit uel moueri querimoniam procurabit. Pro eo dedit ciuitas Lu- bycensis fratribus supradictis quinquaginta marcas denariorum Lubycensium pro recompensatione dampni sepius antedicti. Vt autem hec compositio perseueret perpetua, presentem paginam hinc inde conscriptam Sigilli nostri appensione et custodis ac fratrum. de copmanhave, fratrum de Swineborg ac fratrum minorum in Lubeke in sufficiens testimonium communiri fecimus et insigniri. Datum anno domini JVICCLXVI.

Nach der Urschrift, auf der Trese. Von den Siegeln sind nur die beiden letzten noeh vorhanden.