XXXIX.

Advocatus, Consules et Burgenses Lubicenses omnibus hoc scriptum in- specturis salutem in perpetuum. Universitati vestre cupimus esse notum, prote- stantes et hoc probare volentes, quod in privilegio Domini nostri Friderici Impe- ratoris super jure nobis collato et scripto taliter continetur:

1) Piese Urkunde diirftc ein Schreiben der Sladt Lilbeck an die bcnachbarten Stadte scyn, durch vreJches dcnselbcn Mittheiltmg ubor den wcsenllichen Inhalt dcs Privilegiums riaiscr Friedrichs II. (No.XXW.) pemacht wird. Sie cnthalt, wie dic Verglcichnng ergiebt, cincn Auszug diescs Frci- briefes, doc!i fnlgen dic cinzelncn tlcslimmnngcn nicht in dcr Ordming dcssclbcn, auch findcn sich Abweichungen in den Worten, die in den Kotcn angcgeben find.

i226. 51

In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Fridericus secundus, diuina fauente clementia Romanorum Imperator semper Augustus, Jerusalem et Sicilie Rex. Quo- ciens Imperialis Excellentia majestatis in subditos et fideles suos manus sue liberalita- tis extendit et eos tamquam bene meritos condigne retributionis muneribus recom- pensat, tociens eos in constantia fidei pure corroborat et tam ipsorum quam aliorum fidelium ad eius obsequia fortius obligat uoluntates. Quapropter notum fieri uolu- mus vniuersis Imperii fidelibus, tam presentibus quam futuris, quod nos habentes pre oculis fidem puram et deuotionem sinceram, quam uniuersi burgenses Lubicen- ses, fideles nostri, erga nostram habere celsitudinem laudabiliter dignoscuntur, di- hgentius etiam aduertentes preclara satis et accepta seruitia, que nobis et Imperio fideliter semper exhibere curarunt, et que inantea poterunt de bono in melius ex- hibere, voJentes ipsos tamquam bene meritos liberali munificentia preuenire, con- cedimus firmiter statuentes, ut nec nos, nec alius Imperator1 successorum nostro- rum ab eis obsides exigat, set de fidelitate seruanda Imperio solo iuramento eorum stetur et fides adhibeatur. Omnes insuper negociatores fideles, venientes ad ciuita- tem ipsam siue per terram siue per aquam pro negociationibus suis, salui semper ueniant et secure recedant, dummodo debitum teloneum persoluant2. Volumus in- super et firmiter obseruari precipimus, ut nulla persona, alta uel humilis, eccle- siastica uel secularis, presumat ullo tempore munitionem edificare uel castrum iuxta flumen Trauene, ab ipsa ciuitate superius usque ads ortum ipsius fluminis, et ab ipsa ciuitate inferius usque ad mare, et ex utraque parte usque ad milliaria duo. Concedimus insuper eis, ut in ipsa ciuitate monetam sub caractere nostri nominis facere et cudere debeant, que tempore uite nostre et Henrici Romani4 regis illustris et clarissimi5 filii nostri similiter perdurabit. Et ob hoc singulis annis sexaginta marchas argenti nostre curie exhibebunt. Adueniente autem nouo in posterum suc- cessore, sub eodem censu et iure moneta ipsa renouabitur, vite sue tempore dura- tura: et sic [de singulis in singulos successores nostros de moneta ipsa statuimus6 obseruari.

Abgedruckt in Lambeciua rerum Hamburgentium Iab.\H.p.H., nach einer Aufzeichnung in einem Pergament-Codex.

1) Im Orig.: aliquis Impcratorum. 2) Im Orig.: dummodo soluant jus debitum, quod tenentur. 3) Fehlt im Orig. 4) Im Orig.: Romanorum. 5) Im Orig.: liarissimi. 6) Im Orig.: ut prcdictum cst.

7«

52 1227. Jan.13.

Xli.

Papst Honorhis III. zeigt dem Erzbischofe von Bremen und dem Able von Stade an, dass er wiihrend des Kreuzzuges des Kaiser Friedrich II. denselben und dessen Sohn mit allen ihren Besitzungen, Rechten und JViirden m den apo- stolischen Schutz nehme, und fordert jene auf, uber die Aufrechlhaltung dieses Beschlusses zu wachen und die tSbertreter desselben zu strqfen.

1227. Jan. 13.

Honorius episcopus, seruus seruorum dei. Venerabilj fratrj . . . Archiepiscopo Bremensi et Dilecto filio . . Abbatj Stadensi || salutem et apostolicam benedictionem. Sincera deuotio, quam carissimus in christo filius noster, Fridericus illustris Ro- manorum Imperator sem||per augustus et Rex Sicilie, ad deum et ecclesiam habere dinoscitur, nos inducit, ut ad eius tranquillitatem et || pacem diligenti studio et studiosa diligentia intendamus. Cum igitur idem zelo fidei ac deuotionis accensus ad liberationem terre, in qua Rex regum et dominus dominantium Jhesus Christus generis humani salutem dignatus est misericorditer operarj, potenter, sicut imperi- alem decet magnificentiam, se accingat, nos, ut tam pium et salubre propositum melius ualeat adimplere, suam et filij sui personas cum Imperio, Regno, juribus et honoribus suis sub beati petri et nostra protectione suscipimus, districtius inhi- bentes, ne quis interim ea inuadere, minuere uel quomodolibet perturbare presu- mat, set usque ad reditum eius sub speciali apostolice sedis et Archiepiscoporum et Episcoporum defensione libera et quieta consistant. Quocirca discretionj uestre per apostolica scripta precipiendo mandamus, quatinus, si qui contra prohibitionem nostram ausu temerario uenientes ipsius Imperatoris honores et iura, que infra fines tue metropolis, frater Archiepiscope, obtinet, inuadere uel minuere, seu quo- modolibet presumpserit indebite perturbare, huiusmodi presumptores, vndecumque fuerint, ut a sua presumptione desistant et de presumptis debitam satisfactionem impendant, monitione premissa, per excommunicationem in personas et interdictum in eorum terras, appeilatione remota, cogatis, quotiens fueritis requisiti. Quod si non ambo hijs exequendis potueritis interesse, alter uestrum ea nichilominus exequa- tur. Datum Laterani, Idibus Januarij, Pontificatus nostrj Anno vndecimo.

Nach dem Originale, auf der Trese, mit anhdngender Butte.

1227. 53

XIX

Albert, Bischof von Riga, Volquin, Meisler der Kreuzritter, die Biirger zu Biga und die ubrigen Deutschen in Livland ersuchen die Biirger vonLubeck, mit dem Konige der Danen nicht, ohne sie einzuschliessen, Frieden zu machen.

O. J. (1227).

A(lbertus) dei gracia Rigensis episcopus, V(olquinus) Magister fratrum mi- litie Christi, ciues Rigenses ceterique Teuthonici ||in Livonia. Honorabilibus in Lubeke burgensibus deuotas oraciones et mutue dilectionis affectum.|| Cum tribulaciones vestras nostras reputamus, nunquam facturi pacem cum rege danorum et danis || vobis exclusis, sic Rogamus, ut pacem cum eisdem, nisi nobis inclusis, non faciatis. Sciatis eciam, quod osiliani litteras uestras bene receperunt, et uobis auxilium pre- stare et nobis per omnia obedire promiserunt, et unam pacem et unum bellum ser- uare nobiscum elegerunt.

Xach der auf der Trese befindlichcn Urschrift mit daran hdngenden Siegcln der Stadt Higa. des Bischofes daselbst und des Schwertordens (em Schwert mit einem Kreuze darubcr).