207

van Heydebreke tor Clempenow, Claws vanme Golme töme Bruke, 3)acfHItt MOltmtl töme Wolde, fgitt- Vitk JJtOltöan tor Osten vnde Hans Holste, Henne kens söne, bekennen äpenbär mit dusseme vnseme breue vör vns, vnse eruen vnde vör alsweme, dat vns de höch- gebären fursten, heren Hinrick de oldere vnde Hinrick de iunghere, hertogen tho Mekelnborch :c. vnde fursten tho Wenden, mit eren rederen, nömlicken Keymer van Plesse tho Prilleuitze, Ludeke Hane tho Basedow, Hen- ningh Sechghelin to Hunhauen, Otto Molteke thöme Stritfelde vnde 2LuÖ*fte üRoWöatt tho Schorssow, hebben antwerdet vnde ingedäen vp rechten slot- löuen dat slot vnde stad mit der gantzen vo- gedye tho Kummerow, so als de belegen is in alle eren scheden vnde enden, mit wäteren, wisschen, holten, weyden, iachat, mit dorpperen, richten, bede, hundekorne, pachat, bod, bede, mit lehenen geystlick vnde werlick vnde mit aller herlicheit, nich- tes vthenämen, mit alle deme, dat dar ieher tho brüket is, so dat wy en dat tho güder hanth inhebben vnde bewären scholen, sunder der vörbenömeden vnser leuen öheme vnde heren van Mekelnborch vnde der eren kost vnde theringhe wend tho deme negest tökömenden vasteläuende, in sodancr mäthe, dat de höchgebärne furste hertoghe Joachim hertoghe tho Stet tin :c., vnse Ißue veddere vnde gnedige here, edder sine eruen, ofte wy Barnym, hertoghe to Stettin vör- benömed edder vnse eruen, Hinrick van Heydebreke, Claws vanme Golme, gjacijtm ÜtOltöatt, üHttricfc ifftoltsatt vnde Hans Holste vörbenömed edder vnse eruen bynnen desser vörscreuen tyd als vasteläuende negstkömende bereden vnde betälen den höchgebären

208

fursten heren Hinricke deme olderen vnde Hinricke deme iungheren, hertogen tho Mekelnborgh :c., vnsen leuen öhemen vnde gnedigen heren, edder eren eruen soes düsent rinsche gulden in vuller wicht vnde in vulleme talle edder so vele gräues suluergeldes, där men tör Wismer edder tho Rostocke sodanne czummen goldes edder wes där ane entbrekket mede köpen vnde nemcn mach, vor sodänen öuerfangk vnde schäden, als de vörbenömede hertoge Joachim, vnse leue veddere, den vörbenömden Mekelenbor- gesschen heren vnsen leuen öheme vnde den eren van Rostocke vp der vrigen Straten tu- sschen Rostocke vnde Gnughen dän heft, vnde de beredinghe vnde betälinge des vörbenömeden goldes en edder eren eruen to dönde bynnen erer stad Malchin edder Gustrow, wör den vörbenömeden Mekelnborge- sschen heren edder eren eruen de betälinge euenst kumpt tho ener tyd, an eneme czummen, vnde wen de höchgebärne furste here Jöacchim vörbenömed edder sine eruen edder wy Barnym, hertoge tho Stettin, Hin rick van Heydebreke, Claws vanme Golme, SJäfXfjtltt Moltßtin, fgttmcft MOltem vnde Hans Holste vörbenömed edder vnse eruen den vörscreuenen Me- kelnborgesschen heren edder eren eruen desse be redinghe dön willen binnen der vörscreuen tyd als vasteläuend, so schal me en edder eren eruen dat tho vörne veerweken vorkundigen vnde vorscriuen, so dat se vp de beredinghe wären mögen in der vör screuenen stede ßn, wör en dat euenst kumpt, vnde de Mekelnborgesschen heren edder ere eruen scholen de iennen, de de beredinghe dön scholen, mit den vörbe nömeden czummen goldes där tho velighen vnde leiden

209

in eren landen, vth vnde tho hüs, sunder alle arch, vnde wen den Mekelnborgesschen heren vörscreuen edder eren eruen desse vorscreuen czumme goldes tör nöghe vnde tho dancke, als vörscreuen steit, bereth vnde betäled is, so scholen se edder ere eruen mit eren rederen, nömlicken Beymer van Plesse, Ludeke Hane, Henningh Secbgelin, Otto Molteke vnde JLuÖefce Ütolt0att edder ere eruen vns hertogen Barnym vörbenömed edder vnsen eruen, Hinrick van Heydebreke, Claws vanme Golme,

Holste vörscreuen edder ere eruen den vörscreuen slot- löuen vorläten mit bande vnde mit munde, vnde er wan dat gesehen is, so scholen wy nenerleyewlsz van deme lönen scheden wesen. Weret ök dat hertoghe Joachim vörbenömd edder sine eruen edder wy hertoge Barnym vörbenömt oft vnse eruen vnde wy Hinrick van Heyde breke, Claws vanme Golme, giaccgim iüOltßatt, fäinvicU iüOltöatt vnde Hans Holste vörbenömet edder vnse eruen den vörbenömeden Mekelnborgesschen heren, vnsen leuen öhemen vnde gnedigen heren, edder eren eruen sodane czummen goldes edder geldes bynnen der vörscreuen tyd nömlicken vp den nßgst tökömenden vasteläuend vnde in der vörscreuen stede en, als Gustrow vnde Malchin, wör en dat euenst kumpt, nicht to dancke vnde tör nöghe bereth vnde betäld worde, in aller mäthe, als vorscreuen steit, so scholen wy hertoge Barnym vörbenömt edder vnse eruen Hinrick van Heyde breke, Claws vanme Golme, 3JacctJtltt iHoW0att, fßÜU'tCft iHoItßatt vnde Hans Holste edder vnse eruen den vorscreuen hertogen Hinricke deme olderen vnde Hinricke deme iungheren hertoghen tho Me- kelnborgh :c. edder eren eruen vnde eren rederen,

210

nömlicken Reymer van Plesse, Ludeke Hane, Hen- ningh Sechgelin, Otto Molteke vnde äLUÖCfte ffiloU tgfltt vörbenömt edder eren eruen dat vörscreuen sloth vnde stad Kummerow mit alle siner töbehöringhe, als vörscreuen vnde ök hiir nascreuen steif, mechtighen äuerantwerden, slatele, sloth, torne, stad mit alle eren vesten vnde weren brückliken antwerden vnde mech- tigen in er hende geuen, als wy den slotlöuen, als vör screuen steit, van en entfanghen hebben, vnde dar nichtes nicht in to holdende, men enen rechten slot- löuen dar ane to holdende, also dat de Mekelnborge- sschen heren vnde ere eruen vnde ere redere, nömliken Reymer van Plesse, Ludeke Hane, Henningh Sechgelin, Otto Molteke vnde ELutJette iUoItöatt vnde ere eruen dit vörscreuen slot, stad vnde vagedy Kummerow mit alle eren tobehöringhen hebben vnde besitten scholen tho enem bruckelken pande vnde weddeschatthe, mit büwete, wäteren, mölen, iacht, visscherige, ackere, holten, wisschen, weyden, dorpperen, richten, densten, pacht, bede, hundekorne, tinsen, tollen, lehenen geyst- lick vnde werlick, both, bede vnde mit aller brükinge vnde herlicheit, nicht vthenämen, alse dat in der gantzen vogedy belegen is vnde van ieher de herschop tho deme vörbenömeden slote brüket heft, rouweleken vnde vn- bekummert hebben vnde besitten scholen vör de vor screuen soes dusent rinsche gulden. Weret ök dat de vörbenömeden Mekelnborgesschen heren edder ere eruen wes vorbüweden an deme vörbenömeden slote, an dem vörwercke, an mölen edder wör des nöth vnde behöff funden werd, dat schal de höchgebären furste, vnse leue veddere, hertoge Joacchim van Stettin edder sine eruen den vörbenömden Mekelnborgesschen heren edder

eren eruen mit (leme höuetczummen, vvan se dat van en lösende werden, tho dancke vnde tör nöghe betälen vnde wedder geuen, vnde wan de vörbenömede vnse Ißue veddere hertoge Joacchim van Stettin edder sine eruen dat vörbenömede slot, stad vnde vagedy Kumme- row van den Mekelnborgesschen heren vörbenömet edder eren eruen wedder inlösen willen, so schalen se den vörbenömeden vnsen leuen öhemen van Mekelnborch edder eren eruen in den veerhilligen dagen to Passchen tho vörne tosegghen vnde gheuen en dan tho sunte Mertens dage där na negstkömende in der twyer stede en, nömlicken Gustrow edder Malchin, wör en dat euenst kumpt, er vnbeworen golt tho ener tyd, an eneme czummen, nömlicken soes düsent vulwichtige rinsche gulden edder sodäne weringhe, als vörscreuen is, mit deme gelde, dat se dar ane vorbüwet hebben; wan se denne so dan hebben, so scholen de vörbenömeden vnse leuen öheme van Mekelnborch edder ere eruen den vörbenömeden vnsen leuen vedderen hertoghe Joacchim van Stettin edder sinen eruen dat vörbenömede sloth, stad vnde vagedy Kummerow wedder in de hende ant- werden sunder ienegerleye insegghent vnde holden em vnde sinen eruen mit den vörbenömeden vnsen rederen, nömlicken Reymer van Plesse, Ludeke Hane, Henningh Sechgelin, Otto Molteken vnde äuttefte iHoltfatt mit eren eruen där rechten slotlöuen ane. Alle desse vör screuen stucke vnde articule vnde enen isliken bi sick vns andrepende läue wy Hinrick de oldere vnde Hinrick de iunghere hertogen tho Mekelnborch :c. vör vns, vnse eruen mit vnsen rederen, nömliken Reymer van Plesse, Ludeke Hane, Henningh Segchelin, Otto Molteke vnde JLUOettC ÜtOltfaU mit vnsen eruen. Des gelikes läue

14*

tßatt, Ißinvitf) ÄÜOttSJaU vnde Hans Holste, hebben alle vnse ingeseghele tho merer bekantnisse vnde be- wäringhe mit witschop henghen heten vor dussen [breff], genen vnde screuen in deme velde vör Kumme- row an den iären vnsses heren veerteynhundert in deme veftigesten iäre, amme dage decollacionis Johannis Baptiste.

Nach dem Originale auf einem grossen Pergament im grossher zoglichen Geb. u. H. Archive zu Schwerin. Die Urkunde hat grosse Flecken, wodurch die Schrift an mehreren Stellen etwas undeutlich geworden ist. An Pergamentstreifen hangen 15 Siegel: die Siegel der meklenburgischen und pommer- schen Herzoge mit eingelegter rother, alle übrigen Siegel, auch das des Kurfürsten Bernhard von Sachsen, mit einge legter grüner Wachsplatte.

Das Siegel des Kurfürsten Bernhard ist etwas zerdrückt und zerbrochen, die 4 Siegel der meklenburgischen und pommer- schen Herzoge sind die bekannten. Die übrigen Siegel sind folgende:

6) das Siegel Reymar's von Plessen ist undeutlich.

7) ein Schild mit einem rechts hin schreitenden Hahn: Umschrift: ,'

8) das Siegel Henning Zechlin's ist unklar;

9) ein Schild mit 3 Birkhähnen; Umschrift:

10) der rechts gekehrte maWjartöcfje Helm; Umschrift:

11) unten in der Umschrift ein kleiner rechts gelehnter Schild mit zwei ins Kreuz gelegten Heidequästen, darüber zwischen Blumenranken ein rechtsgekebrter grosser Helm mit zwei befiederten Hörnern, zwischen denen eine Figur wie ein Kesselhaken steht; Umschrift:

12) dasselbe Siegel des Heinrich von Heidebreke;

Das Siegel des fäeitivitf} iHaltjan, wie es an der 10. Stelle hängt; 15) ein Schild mit dem etwas undeutlichen holsteinischen Wappen; Umschrift:

215