IiXXVIII.

Der Bischof Rudolf von Schwerin vermittelt einen Vergleich zwischen der Herzogin Helene von Sachsen nebst ihren Söhnen und dem Bisthume Ratzeburg über die Gerichtsbarkeit und Vogrei im Lande Boylin und andere Besitzungen. 1261.

(Orig. inembr. in ^rok. KsceK.)

L.o6olsus clei grstia Awerinensis Lpiseopus universis tübristi iiclelibus tsm vre- »entibus quam futuris in Perpetuum, ^otum esse volumus, quod cum inter Illu- strem ?rinoipem Onum ^lbertum Oueem Saxonie ex uns parte, et inter Lpiscopos et Loolesiam KaeeburZensem ex altera, 6e jurisäictione terrae Boitin, seilieet ^.duocatia, et omni utilitate ipsius terre, preter oensum et clecimam, que Leol^sia Uber« possedit, 6iu suisset «.uestio Ventilat«, mortuu clicto Ouce Saxonie, Illustri« ^rineeps Helena Oucissa Saxonie, uxor ejus, .loksnnes et Albertus ülii ejus, pro remeckio auime 6ieti Queis pstris sui, cum ven. patre vlrieoLpiseopoKaoeb. et (^a- nitulo su«, in tslem eompositionis kormam 6e maturo eonsili« convenerunt. (Zuocl

11

82

llicta Helens Oucissa Laxonie, 5o. et ^. nlii ejus, ad ^,6uocst!a tcrre Loz^tin, et omni jure et scrviciis, exactionibus, netitionibus, et u l'Keloneo, <zu«6 suit in Her- neburg, its ^>,o<l «mnibus ncr teri sm Boitin cuntibus, über sine tbelonci exactione nstesttransitus, et ab omni utilitste, si c^ua nunc est, vel in nostei um esse poterit, ccssabunt omnino, et siyuio' in clicta terra Iisbuerunt, sine de jure, siue cle lacto, pro saluts vroZenitorum »uorum et sus, libere resi^nauerunt Lcclesie sancte lVIarie in l^aceb., Lniscon« et (^snilulo. ?ronter <zu«d ven. pster I/1ricus cjus6em ecclesie I^niscopus acl re6imcn<lsm vexstionem et ncl emcnclum si czui6 juris bsbuissent, öemt senedicte Oucisse et nliis ejus 5o. et .^,1. IVlille l'reccntss AlarcssOensriorum monets I^ubicensis. liocoZnouernnt etiam eiclem Ls>iseono et suis succcssoribus. ^us va- tronatus Lcclesie in I^ulowe et in ^«ua (?smms. De terra vero Oartsinge, cum primum nossess» suerit, et excoli inceperit, dederuntl^niscon« et suis successoribus Ouockecim mansos Ijollanclrenses, cum omni jure et juclicio colli et msnus, seruicio, bereclitste et cum omni utilitute. ^ZAerem uero liomincs Oucissse exportsbunt. Lcclesias etium insius terre llotabit Oucissa et nlii ejus, cniamlibet cum uno Uanso et nrimum vor, iZet Lnisconus, secun6sm Oucissa, tertiam Lviscoous, ()usrtam Oucissa, ()uintsm Lnisconus, et si« alternstim successive. I7t sutem Kcc orclina- tio, cui presentes Luimus et «neram imvenöimus, cle msturo lacta cunsilio verma> nest invonousss, et a nemine valeat immutsri, nresentem litteram in testimonium iacti sigillo nostro öuximus roboranclam. Ostum Kaceb. ^nn« Oii. AI. OL. LexaZ. nriino. ()usrto X.al. Alar.

Abschrift des Herrn Dir. Arndt aus dem Original deS Domarchiv« 8°. IV. «. g. mir b« Bemerkung, daß das Siegel fehle.