I.XXIX.

Acte über den von der Herzogin Helene von Sachsen und ihren Söhnen Johann und Albert mit dem Bisthum Ratzeburg geschlossenen

Vergleich. 1261.

«uivult. in ^rek. KuceK. et Urig. in ärek. 8e. XX. I.)

In nomine sancte et Ine1ivi6ue Trinitatis. Helena 6ei gratis öuoisss Lsxonie vegtvnalis et ^ngarie, ^okavnes et Albertus iilii ejus. Omnibus vbristi L6vlibu« tam vresenibus nuam Luturis in vernvtuum notum esse volumu». qno6 cum super

83

»dvnoatia terrs Lovtin et omni jure ipsius terre prcter oensum et decimsm ^usm eeolesis über« possedit, inter illustrem principem msritum nostrum dom. ^Iber- tum Oucem ösxunie ex uns parte et Lpiscopos et ecclesism KaceburZensem ex »Iis diutius suisset questio ventilata. ^os de jure ejusdem ecclesie diligenter in- »truoti ab sdvocatia terrae Boitin et omni jure et servitiis exactionibus et petitioni- bus et omni utilitste si qua nunc est, vel in posterum esse poterit, consentientikus ««vis sd idem nliskus sororibus nostris I^li^abet Helena et Kleclitilde oedimus «m- «in« et si quid in jsm dicta terra nsbuimus sive de jure sive de sscto pro salute svi- marum nostrarum libere resiZnamus ecclesie «ancte Alarie in ktaceboroli. Lpiscop« et cspitulo propler quod venersbilis pater dominus I/Iricus ejusdem ecclesie Lpi- soopusad redimendsm vexationem, et ad emendum si quid juris lialiuissemus, dedit nobis mille treoentus msreas clenariorum I^ubecensium, provisis tameo ne dictus Lpiseopus neocapitulum in eandem terram aliczuam instruant munitionem. Itecog- oosoimus etiam eidem Lpiscopo juspatronatus in ecclesia1,utowe et in nova Zamms. De terra vero OertsinZe oum primum possessa iuerit et excoli inceperit pro iructi- bus decime quam recipiemus de Imsgine beste Virginis in allari summo presentibus Lpiscopo et (Esnitulo damu« jam diel« I^piscopo et canonici» duadeoiin mansos Kol- Isodrenses oum omni jure et judici« colli et manus servitio et utilitste. ^AZerem vero nomines nostri totum comportskunt. Lcclesias etiam ipsius terre dotsbimus q^uamliket cum uno manso et primsm porriZet Lpiscopus LLcundsrn et 1'ertism nos PorriZemus et investiendum Lpiscopo presentsbimus, (^usrla «<I Lpiscopum, (Quinta acl nos sllernstim succes^ive por^inebit, Insuper recoAnoscimus Lpiscopo et canonicis suis libersm t"scultatem deduccndi snnonam eurum et «mnes proven- tus per ^Ibium in ducstu nostro usqne Hammenbnrß vel all slia loca ubi decreve- rint sine tlicolonio el, sine urißeldo et reclucendi quidquid acl nl,ililatem eorum com- psraverunt, Vt sulem liec noslra soleinnis «rdinstio cle matur« kscta consili«, per- msnest inooncussa et a nemine vslest commutari, prcsentem lilersm sigilli nostri sppensione et tostium suoscriptione lluximus roborandsm. I'estos nujus rei sunt: venertthilis pater dominus I^odulsus Lpiscopus erinen: et Illuslris princeps mater vostra lVleclitilcle Oucisss cle Lruns^vicK ue clomina in I^unevoi^Ii. Lruno I^uoe- ein: prepositus. ^leinrieusölormsrius öcolaztious t^IammenuurSens. Nieolsus sc«- lasticus 2>verinensis. Oonraclus cle R,ene. ^oliannes cle Kuno, prepositi. Henricu» ^e kticko^ve. Uenricus cle (^atersleve. LverKardus de »arnestorp. IZenrious ^e l^ockstede. Wedigo de Oatersleve. öartnolomeus pincerna. I'netlevus de ?srkentvn. ^okaunes de Oulpvn. Henricus de Orumesse. Lertoldus de Kitse- rsuve. R.odo15us de Travemünde milites et alii prodi viri. ^cta sunt Keo in urbe

84

R,at2eburZ snno 6om!ni miüesimo äueentesiino Lexagesiin« primo V. X,!. maji. Datum per msnus Lngelberti notarü eurie nostre.

Das Siegel der Herzogin Helena ist nbgebildec: Gründlick)e Nachricht von dem Uomini« et ^ckvoeati« Mölln t. I. v. 1. sehr richtig, jedoch etwas verschönert.

Propst und Capitel zu Ratzeburg verkaufen das Dorf Püttenitz an den Ritter Eckhard von Dechow. 1261.

Vniversis tübristi L<ZeIibus »6 czuos Presens scriptum pervenerit, Volcjuinus, 6ei grstia?repositus Loelesie KueeburZensis, ?ri«r et totum Ospitulum orationes eum gauclio Spiritus ssnct. Ob perennein notitism in posier«» eommen6sn6sm nouerunt »Itestatione presentium universi, czuocl nos Käbito consibo venclim'mus villam ?uti«e pro OlÜ. insrc!« clenärinrum I^ubeoensium et I^ämburßensium, monte sitsm prope Itipeni^e, LKKeburclo meto ele Decbowe militi, oum sZris, prstis, psseuis et »quaruni 6eeursibus, neenon et übera pisestura, cum )uc!iei« eolü et insnus et eum omni jure, lzuo6 eompetit nostre eeelesie ex clonatione nobilis viri <^uon6«m Witi^Isi, principis liuz^anorum, «u! esntlem villum pro remecbo uniine «ue uxoris et parentum suorum libere contubt. l^t premetus LKKebarc^u« et sui Kereäes leZitimi in teocle se Ksbere eam so Leelesia reeoZnoscsnt et s preposito nostro, «,ui pro tempore luerit, more vssallorum reeipisnt. ()uoc1si morluus Luerit iöem LKKebaröus sine Kereclibus, non »cl aliczuos propinc^uos sive extruneo«, se6 acl Loelesism esclsm villa libere revertetur. <)uucl si etiam eam ven6ers cleereve- rit, Leelesie primum exbibebit, czuktm si emere non poterit vel noluerit, auicunaue esm emerit, en6em jure per eeolesisin possiclebit, ut superius est expressum. 8i-

«zuiclem termini ejusn'em vilise in privileZi« pre6icti nobilis sie mstinZuuntur. ^

Westpb.1'. II. p. 2l)63 „supra s6 pemus ete. «mplianllo supplevit."^

Iii sutem Kee venclitio robur örmitatemczue Ksbest, eiclem LlcKebaräo presen- tem litersm vontubmus siZilli nostri muniniins rokorstam. bestes sunt lUIricus, eeelesiae nostrae episeopus, I^uclolpbus Har6enueKe, Albertus cl»piser c!e öutsowe, Lernsrclus cle OusteKovve et ^z^colaus cle Lxerenuorcle, Hurtwieus 6e LutseKove 'I'^clerieus <1e l)uiic!t2ovre et »Iii ^uam plures. Datum in R^eborg ^nno gr«. N. OO. I^XI.

Abschrift des Hrn. Dir. Arndt aus dem Copialbuch X. ll. Blatt c. b.

85