I.XXXIX

Propst Luder und Priörin Tyburgis bekennen, daß der verstorbene Propst Hinrich Koneman von dem Marien- und Gertruden-Kalande 200 Mark empfangen habe, wofür sie zweimal jahrlich das Gedachtniß der Kalandsbrüder begehn wollen. Nach dem 21. Dcc. 1412.

Wytlik sy alden, de dessen Bref scen, hören unde lesen, dat wy Luderus Provest, Tyburgis Pryorne unde Sammelinghe der Klostervrowen to Poretze bekennen unde be tughen openbare in besser yeghenwardigen Schrift, dat in voregyanghen Tyden, alse do wen schref na Godes Bort dusent Yar, drehundert Yar, in deme neghen und neghen- tyghesten Yare, unse Worevaren, Her Hinrik Koneman, Provest zelygher Dechtmsse,

279

oppe boret Heft twe hundert Mark lubesch an reden Pennynghen van den Susteren unde Broderen des Kalandes unser leven Wrowen unde sunte Ghertrudis, de wandaghes leghen hadde to der Kerken to deme Slabbenhaghen zünten Tyden wesen Heft to deme Kyle. Vor dessen vorfchreven Summen Gheldes fcholen wy unde wyllen, unde unfe Nakomelinghe to ewyghen Tyden, de Sustere und Brodere ut desseme vorbeno- meden Kalande an alle unfe Beth nemen unde begyan unde alle unfe guden Werke de- laftych to wefende to ewyghen Tyden, unde en sundergher Dachtnisse begyan an alfo danigher Wyfe, alfe hyr na fchreven steyt, alzo bat wy fe fcholen begyan alle Var, ycdwelkes Vares to twen Tyden bynnen unfeme Klostere myd Bitten unde myd Sele- missen myd Boldeke unde myd Lichten, myd Browen unde myd Presteren, de an un feine Klostere zynt, lyke der Wys gycht der Sustere unde Brodere en dar dot en ye- ghenwardych Stunde. De erste Tyd der Beghengnisse fchal wefen des anderen Son- daghes na des hillighen Lychames Daghe, des Avendes myd Witten unde des Man- daghe-Morghens dar neghest myd Missen, alfe wy gotlikest unde erlikest konen myd unfen Presteren unde Wrowen, alze hyr vorfchreven steyt. Wort de anderen Tyd an deme fulven Jare deS Korden Sondaghes na funte Michaelis Daghe, des Avendes myd Bitten, unde des neghesten Mandaghe-Morghens myd Missen, an aller Wys, alze hyr vorfchreven steyt. Ok wylle wy unde fcholen to dessen twen vorfchreven Tyden, man wy desse vorfchreven Sustere unde Brodere beghan, fo fchole wy unde wyllen alle der Doden openbare Bedes bydde, der dar ut vorstorven zynt und noch utsterven moghen, wan eer uns dat wetlik werd, benamen enen yewelken over deme Boldeke, bat dar umme fpret Ys. Ok fo fchole wy unde wyllen besser vorbenomeden Sustere unde Bro dere dencken laten unde Bedes bydden an unfer Kerfpelkerken alle Sondaghe an eneme Namen, wan de Prester den Doden-Bedes byddet. Ok fchole wy unde wyllen to ye- welker vorfchreven Tyd den Juncvrowen unde den Wrowen an deme vorbenomeden Klo stere gheven ene Tunne Beres unde enes Rechtes mer, wan men oppe ene andere Tyd plecht to ghevende, unde yewelkeme Presters, de to der Witte kumpt und deS Man- dagyes dar negheste Missen holt, enen Schilling!) gheven. Dyt fchole wy don laten to ewyghen Tyden. Were ok, dat desse vorfchreven Misse unde bisse Dechtnisse nichts holden worde, dat God vorbede, fo fchole wy (unde wyllen) to deme neghesten funte Mertens gheven den Wrowen van Utersten 2) twe hundert lubefcher Mark. Dat love wy Luderus Provest, Tyburgis Pryorne unde Convente vorbenomet den Susteren unde Broderen des Kalandes vorbenomed an guden Trumen stede unde vast to holdende fun der yenegherleye Arghelist unde Hulperede. To groter Tughenisse alle besser vorfchre ven Stucke fo Hebben wy unfe Jnghefeghele myd Wylleu unde beradenen Mode an def-

1) Jetzt Dänischenhagen. 2) Uetersen.

280

sen Bref ghehenghet, de dar Ys gheschreven unde gheven na Godes Bort dusent Yar, drehundert Bar, in deme neghen unde neghentyghesten Vare, an deme hillighen Daghe zunte Mertens, des hillighen Bysschoppes.

xc?.

Eler Kale schenkt dem Kloster seinen Hof nebst der Mühle in Lutterbek.

IS. Juni 1411.

Ik Elre Kale, Knape, bekenne unde betughe openbar an besser Scrist und do wit- lik allesweme, dat ik myt Wytschop, Willen unde Wulborde myner Erven hebbe ghe ven und uvgyelaten vor myner gnedighen Vrowen tho deme Kile, Wrow Anne, Grev- innen tho Holsten, und creme Rade gheve und late op na myneme Dode an dessem jeghenwardighen Breve den erwerdighen Juncvrowen an Gode, Wrow Tebben ^ Pri eme unde deme ghantze Convente tho Poretze und eren Nakomelinghen, van Gnade und Zalycheyt wyllen mymr unde myner Olderen Zelen, alle myne Buwete 2) mynes Huses unde Hoves unde myner Molen tho deme Lutterbeke myt Staken und Stene, alsz de Mole und Buwete beleghen ys myt al syner Tobehoringe, unde want ik na der Schikkenisse Godes ghestorven byn, so scholde se efte ere Nakomelinghe my grave laten op eren Kerkhof bynnen ere Kloster und mynen Namen scrive an ere Memorier Buk unde myner Zele und myner Olderen Zele Dechtnisse alle Zar tho ewyghen Ty- den veghan taten myt Wilien und Zelemysscn vor deme (Chore) und Konvente eres Klosters. Des tho groter und merer Bewysmghe so hebbe ik vorbenomede Eler myne Jnghezeghele wytliken an desseme Breve ghehanghet taten, de gheven und screven ys na Godes Bort verteynhundert Jar, dar na an deme elften Jar, an deme Daghe sunte Witene, des hilghen Merteleres. .. ...