VI.

Das Lübecker Capitel bestätigt die vorstehende Schenkung. 9. Dec. l224.

In nomine 8snetse et individuae trinitstis Oonrsdus, dei gratis I^ub. prse- positus, I^lelvss deesnus totumczue I^,uK. espitulum «mmnu« in Perpetuum amen. Notum e«5e volumus universi«, tsm prsesentibu« lzusm suturis, quod nosZons- tionem, qua dominu? nnster Kertolclus, episoopus I^ubieensis, conZreZalionem sanetimonialium in esmpo Kealse Alsrise miserieormter respexit, ratam lisbuimus et Iisbemus, eonsensum vcduntsrium adtiibente». Lst sutem Iisee donatio: om- nes deeimse villsrum in psrruoliia porext sitsruni eum termini? earum et totius lundi deeimae ad eeciesiam jsm dieti eoenobii pertinentis. 8unt autem villae: 8po- Isstnorp, Ksdestliorp, item Rsdestnorp, Mstestnnrp, LKervestliorn, Ksd«sr- deslliorp, "I'orente, Walestliorn, Ii.uren, item teuren, liotnen, I^ibetine, Lsr- dendeke, Kiliusrdezeampe, ListeKesse, Porsvelde, öivredestliorp, l^onstestliorp, VruwendruZß«, Vruxv^nwiso, Vru>vennutKe, LbbentKorp, euni omnibu« termi- ni» esrum. Kundus ver« eeelesise praetsxats« subseriptis terminis interjseet et disterminstur: a vivo Honecliov, Uuneelise, Klorse, I^os8s, Lidris, Orsense,

12) Bissee. 17) Ein untergegangenes Dorf zwischen Preetz „nd

13) Pvstftld. Rasdorf in dcr Nähe der Zwcntine.

14) Sieversdorf. IS) Clausdorf.

15) Pohnsdorf 19) Neuwühren.

16) Vielleicbr das spätere Wriiwendorp, scheint zwischen 20) Obbendvrf. Pohnsdorf »nd der Iwentine gelegen zu haben. 21) Scharsdvrf.

197

leerte.««, Inusgine, quse ^ssnnsene 6ieitur, usque in stsgnum I^il, et s2wenti- nemun6e, Lxuppute, ()uernesui, WeneKendeKe nsczue in stsgnum Lrpesss. In villis sutem extra suniium suprsciieti coenobii 6e novo ae6iLcsn6is alz noe tempore cleeims cieeimse sci episoopum pertineoit. I7t sutem noster unsnimis eoosensu» tsm s prsesentibus cmam s Lutnris Lrmus et iveonvulsu» ovservetur, praesentem psZinsm siZiili nostri sppensione Lecimus rooorsri. I^ujus rei testes sunt lüonrs- «ins prsepositns, I^el/ss lieesnus, ^onsnnes sbbss ssneti ^oksnnis, Hereborclu» «bbss in ReineveI6e, ^onsnnes prsepositns seßenergensis, esnoniei JoKsnne» Ltlielini, ^oksnnes episeopus, FoKunnes Vol^usr6i, ^rno16us 6e Honovere, 5'rie- derieus, I^smbertus custos, Otto, l'io'erious sseer6«s <Ie Vurri, msZister Nieo- Isus, et slii l^usm piures clerici et Isiei. Ostum I^ubeKe, anno so inosrnstione «joinini NOOXXIIII, V. I6us Oeeembris, in6ictione XII, per msnns I^nclliigerl s ZVlerz^.