«XI..

König Johann bestätigt des Klosters Privilegien. 21. Dec. 1487.

Wy Johann, von Gots Gnadenn to Dennemargken, Norwegen :c. König?, ge koren to Sweben, Hertog to Sleswyck, ock Hertog to Holstenn, Stormarenn unnd der Ditmersschenn, Greve to Oldenburg und Delmenhorst, dohen witlich apenbar vor alleßweme bekennende, dat wy, umme sunderger Gunst, Gnade und Bormeringe willenn Gades Denstes, alle sodann Privilegia, Guder unnd Gerichticheyde, dar de werdigenn unnd innigenn to Gade Priors unnd gemeyne Juncfrouwen, de nu syndr unnd noch kamenn mogenn, des Closters to Pretze, in unnßem Lande to Holstenn belegen«, des StichteS to Lubeke, durch unße zelige Worfarnn unnd Woroldernn mede beprivilegiert, bestediget unnd geconsirmeret sint, de sulvesten ere Privilegia, Guder unnd Gerechti- cheyde in aller Mathe ße ock geconfirmert, bestediget und by Macht vor unns unnd unnße Erven to holdende bevulbordet Hebben, confirmeren darumme, bestedigenn unnd bevulbordenn alle sodann Privilegia, Guder und Gerichticheyde, dar de obgenant Priors unnd Juncfrouwen des ergedachten Closters to Pretze durch unnße zelige Worfarenn unnd Woroldernn mildichlikenn mede beprivilegiert unnd begiftiget sind, de by aller Macht unnd unvorbroken to holdende, jegenwordich in unnd mit Crafft unnd Macht desses unnsses Breves. Hebben ock furder meher sodann Koep, als de obgemeltenn Priore unnd Juncsrouwen mit dem werdigenu Herrn Nicolaus Brocktorpen angeghaen syndt, belevet, bewillet, bestediget unnd bevulbordet, nomliken den Hoff Wulverstorpp mit dem Dorpe Warnouw, to dem Have belegenn, mit Sehen, Dikenn, Molen, Wis- schenn, Wischerigen, Weydenn, aller Tobehoringe unnd Gerichticheit, so dat genannte Guedt in alle synen Enden unnd Scheydenn belegenn unnd begrepenn is, na Lude unnd Jnholde des Hovet- unnd Koepbreves, daropp gegevenn den erbenomeden Juncfrouwen, sich des Gudes vryg unnd ungehindert to gebrukende und nutte to makende. Behol- denn wy doch vor uns, unnße Erven unnd Nakomelinge in solchem ergenannt gekoftenn Gude, na Uthwisinge des Koepbreves, so Höge idt vorkostt is, to unnßer egenen Ge- brukinghe unnd Nüttinge den Wedderkoep. Bewillenn, bevulbordenn unde bestedigenn darumm sodann Koep in aller Mathe, wo vorgescreven is, den Wedderkoep doch vor unns unnd unße Ervenn unnd Nakomelinge beholdenn to unnßer egenen Gebrukinge jegenwordich in unnd mit Crafft unnd Macht desses sulvenn Brives. To Orkunde Heb ben wy unße koniglike Signete vor dussenn unnßenn Breff hetenn hengenn. Gevenn to Gottorpp am Avende l'Koma« apo5toli, na Christi unnßes Hernn Gebort veerteyn« hundert, dar na im sovennunndachtigestenn Jare.

43

338

Des Hans Pogwisch Schuldverschreibung auf 100 Rhein. Gulden an die Kirche und Gilde zu Karstenshagen. Palm. 1497.

Wytlick unde apenbar ßy alle den jennen, de dessen Breff ßeen edder hören lesen, dar ick Hanß Pogwysch, Bertrammes Son, unde myne Erven rechter wytliken Schult schuldich ßyn den Kerckswaren und Gildeswaren tom Kerstenshaghen hundert rynssche Gulden Hovetstols und twe Mark Pennyge Renthe, alse to Lubeke unde Hamborch genge unde geve ßynt unde dar eyn islick gud Man deme andern vul unde al mede don mach, ane hole Pennynghe unde sunder alle Swaren to betalende yn den achte Daghen der hylghen dryer Konynghe erst kamende. Desse vorscreven Articule stede unde vast to holdende, alse vorscreven Ys, lave ick Hanß Pogwyssch vor my unde myne Erven myd mynen truwen nascreven Medeloveren, alft Otte van Kyle unde Clauweß Swyn. Des to groter Bewyß hebbe ick Hanß Pogwysch vorbenomed myn Jnghesegel myd den Jnghesegelen myner vorscreven Medeloveren nedden heten hangen, an dessen Breff, dede screven ys na Gades Borth dusent veerhundsrt, dar na yn deme soven unde negentigesten Jare, in Palmesondaghe.

Der Brüder Hans Hinrich Pogwischen Revers an Gorzick Brocktorpp wegen einer von diesem übernommenen Bürgschaft. 0. V. K. 1602.

Wytlick sy alle den jennen, de dessen Bref zen edder hören lesen, dar wy Hanß und Hinrick Pogwyschen, Gebrodere, Bertrammes Sons, bekennen apenbar betugende vor unß unde unse Erven, bat wy myt eyner samenden Hant Hebben hethen laven den duchtighen Gotzick Brocktorpp unde sinen Erven vor sovenhalffhundert lubske Marck Hovetstols myd den jarliken Reuthen tho betalende den Kerkswaren unde Gildeswaren unde Wicarien thom Kerstenhaghen unde eren Nakomelingen, na Lude unde Znholde des vorschreven vorsegelenden Hovetbreves dar up ghegeven. Weret ok Sake, dat de vorbenomede Godsick offte sine Erven van sodanes Lofftes wegen an ycnyghen bewys- liken Schaden queme, dar God vor sy, den scholen unde willen wy Hans unde Hin- rik vorbenomed effte unse Erven Gotsick und sinen Erven ganß unde degher al benemen, beyde van Schuld unde allem Schaden, dar ock nene Ede effte Recht vor to donde edder ander nyge Wunde an tho nemende. Des to groter Tuchnysse, so Hebben wy Hans unde Hinrick, upgenamet, vor unß unde unse Erven unse Jnghesegele witliken

339

henget nedden an dessen Breff. Screven na der Bort Christi veffreynhunderr Zar unde twe Jare, in den achte Dagen der Hilgen dryer Koninge.

Des Lüb. Bischofs Theoderich Ablaßbrief für Kerstenshagen.

13. Febr. 1606.

Vkeoöerieus, clei et svostolieae sedis Zratia episeooüs I^ub., universis et sin- Zulis (ÜKristi liclelibus neenon divinorum reotoribus, per eivitatem et diooesin no- strsin I^ub. ubilibet oonstitutis, salutein in clomino seinoiternam. Ineumoens neeessitss, nus varrocinialis eoelesia in I^erstensnagen in suis seclinoiis et struoturis uimis öe^eotuosa eonsvioitur, nos inclueit, ut eidem, vaterno tavors suecurrsmus. Luoientes igitur, ut esö'ein ecolesis, in struoturis et aeuinoiis eisclein 6eKits oonser- vetur, et a6 instsurstionem novae osnellss ae peroetuae inissas sanoti (^eorgii msrtiris, <zuae ibiäem oonstrui et institui jum incevta sunt, Lliristi üueles insnus e« vroinvtius porriZant acl^utriees, uns ex Koo <üonv eoelestis gratis« se consnexe- rillt esse reieotos: nobis pro v»rts dileotorum in Onristo vitricorum seuiurstorum diotae eoolesise Luit numiliter supplicatum, uteociesiae et ivsius indigentiis in Ii«« oovdolere et (a<!) se6iöecltionem novae esoellss a« pernetuse missae in es6em in- stsurstionem ivsos seu verius eorum nuntios jurstos acl vetenäas OKristi n6eliuin eleniosinas in nostrain diocesin aclmitters dignsremur. Kos igitur, iosorum jura- toruin suvvlieationibus inclinati, vos omnes et vestrum «ueinlibet in 6oinino Kor- tsmur, ut, ouni antedietas eeclesias nuntii, praesentiurn litterarum «stensores, vos vestraso^us eeelesias et varrookias, pias Onristi Kclelium elemosinas roZsturi, accesserint, ivsos beniZne somittatis eoruniqus negotiuin OKristi Lclelibus öcleliter et vullliczs 6s ainbonibus vestris exoovsre ouretis, ut debonis, a äe« sibi eollatis, eis6em onaritatis suosioüa slignentur erogars seu manus uHutrices eis vorrigsn^o acl instsurationeni Ku^usinocli «spellae et perpetuas inissse in ea6em sucourrers vs- liot. Kos vero, 6e omnipotentis 6ei misericorcna et Keatorum ?etri et ?auli, spo- «tolorum ejus, auctoritate eonösi, omnibus utriusc^üe sexus OKristi L6elibus, qui elemosioas pro Ku)usmocli operis verLectiooe vorrexerint totiens ^uotiens, ^us- ^rsZinta dies inäulgentinrum, in torma ecelesise oonsueta, de in^unotis eis poeni- tentiis inisericorditer in domino impertimur prsesentidus nostris iitteris, ultra sn- rium a die clats,« iu5ra serivtss eomputsuä« miniuis vslituris. Datum in srce

43 ^

340

nostrs episcopali Htninensi, snno öomini ZVIOVI, deeima tertia Mensis I^ebrusrii, nostr« sub seereto praesentibus Uppens«.

Bischof Johann confirmirt eine von Detlev Sehestede gestiftete Commende und Vicarie in der Klosterkirche. 24. Sept. IS 10.

In nomine LüNOtae et inlliviäuse trinitatis amen. Universis et Singulis Onristi Lllelibns nrseseniis, visuris et suckituris ^onsnnes, llei et apostoliose seöis grstia episcopus I^uK., salutem in oomino sempiternsm. Injuneti oobis eura 6ep«scit «5Leii, ut singulos «zuosyue clevutorum Onristi nclelium pios setus suetoritstis i^«- strae pstrocinio proserzuamur et Kos c^uiclem propensius, yuos in divinum nonorem vergere voospioimus. Oum itsczue Zevotus nobis in OKristo Oetlevus 8ests«Ze, prss- positus »anetimonialium monssterii ?ret«e, nostras I^ub. üioeoesis, pro ampli- »n6is Isuclibus in praemto mouasteri« clivini^ue eultis augmento, «ei« llevotiore aveensus, volens etium snimae suae saluti proviclere, sponte, pure et libersliter «Zeo et nobis in 6«tem eu^usclam eomeo6ae «btulit et sssiznavit summsm mille mar- earum in villis >ViZen6orpe et 6e Hiippe, snb psrroonia I^utxenboren, nostrse I^nb. «lioeeesis, s6 vslidum virum HenoeKum I^ant^ow in Newerstorps spectsotibus, «um »Iis summa religiosarum 6«minarum, priorissae et «unventus monssterii?ret?« impositsm, reäuitusu^ue «^uin^usZintä marearum ex eadem provenivntes, proutin öesuper eckitis emptionis litteris, «ursm nobis exkibitis, plenius vontinetur, numi- liter supp1i«an6«: c^ustenus s6 Iionorem «mnipotenti» oei summsm espitslem prse— <li«tsm sc re6l!itus exiocls proventuros sub prote«ti«ns et libertste ecelesiastioa re- einer« et öe eis eommendsm in memorsti Detlev! 5un6storis suorumlzuo progenito- rum et posterorum peeestorum remissionem snimsrumczuv eorum sslutem clotsre et 6s novo ereure, eriZere etinstsursre dignsremur. ^ios its^us, pism intentio- nem se jnstsm in Ksc parte in 6omino c«mmen6antes et Lsvorsbillter merito con- clsseen6eotes, r«66itus et proventus so summsm espitslem prse6i«tsm sub eeele- siustics proteetione et libertsts recepimus illo»<zue et illsm in «lotem eomenös« sssiANävilnus so ex eis eomenclsm in <licto monssterio ereximu», instsursvimus et 5un6svimus, prout erigimus, instsursinus et 5un6smu» per prsesentes. Lt ut llsgravtem in divinum eultum ipsius Oetlevi praepositi, sunösturis, unimum spe- «ialiter obleetemur cligna gratituäiois viri voluntste: ut ooineiiu'isl«, pro tempore Kujusmoäi oomen6um obtioeos, nuoeunoue loeorum 6eservire, Lructus lzuo<zus

341

et proventus prasdietos, ex summ« ospiwli praekata provenientes, peroipers et servare possit et valest, praesentibus gratiose eonoedimus psriter et indulgemus. Ordinamus etiam juxta dioti Oetlevi prsepositi, kundstoris, voluntatem, ut eomen- <Iista praetatus, postouam Kujusmodi eomendam asseoutus 5uerit, unammissamin «ualiket septimans pro sslute et reo^uis snimsrum dieti iundätoris, proZenitorum et amioorum suorum se omnium dekunetorum (eelebrare) per se vel alium sit sstrictus. ^us vero patronaius sivs prsesentandi ad dictarn eomendsm vaesntem, «u« tempore voeurrente, personsm vdoneam episcopo pro tempore praesentandam, ^uss per se vel slium eomendae prseesse et in divinis deservire Kabeat, valido ^Vlsuritio öesteden, srmiZer« dietse oostrae dioeeesi«, suisc^ue liberi» leZitimis, si o^uos in posterum proeresverit, gratiose incmIZemus. Ipso vor« Nuuritio öesteden deLunet« nee sli^uibus de liberis ejus extantibus, apud illos eoudic:tos de Lesteden tom Ü.Iuvensi«e et suis neredibus volumus iclem jus pstronatus perpetuo remsnere. Lubse^uenter vero, ad praesentstionem dieti Nauritii Lesteden, prae5atum domi- num Oetlevum praepositum, oorsm nobis ob id personal! ter constitutum et id nu- militer petentem, sd diotam eomendsm in«tituimus et eidem iu vim prsesentationis Kujusmodi eomendsm ipssm contulimus. Oemum illo, in oujus Lsvorem idem Oettevu» Lorssn in posterum Kujusmodi eomendsm resignsndam duxerit, nutu «1- tissimi vita Luneto: ex tune eo ipso et sk«<zue slioua nnvs nostra vel sueoessorum nostrorum declsratione, de expressa ipsius t"undatoris voluntste, esndem eomen- dam supprimimus, loeo vero ejus perpetuam viearism sä sltsre ssnctse erueis, situm in parte suuilonari dieti monasterii ?ret2e, in Konorem «mnipotentis dei ßloriosissimsec^ue virginis ZVlarise, ejus matris, «anotorumc^us LartKolomsei ap«^ stoli, K.atnerinse virginis et ^nnae viduae eriZimus, instaursmus et kundsmus. In eujus dotem de c^uinc^uagints msresrum redditibus viginti maroarum redditus in Perpetuum sssiZnsmus, alias vero trigints maress eonventui dieti monasterii ?ret2S, pro dieti Oetlevi sundstoris se progenitorum so «mieorum «uorum ine- inori«, o^uam czuater o^uolibet anno eum vigilüs et missis, perpetuis iuturis tempo- ribus priorisss pro tempore eeledrsri et observsriiseere, so euilibet presbvtero- rum, totiens o^uotien» Kujusmoöi memoriis interessentium, unum soliclum I^uo. oum msü'io, ao eustodi et senolari o^uatuor albas eovjunotini 6sre debeat et tens- «tur. <)uoc! s! monisles prsecliotas in «bservations Kujusmocli o^uatuor memoria- rum remissse ae negliZentes per episeopum pro tempore aut pstronos expertue iuerint sut ooservatae minime eursntes: ex tune prout ex nuoe eisclem, ex volun- iate et beneplsoit« 6ieti ^unclatoris ad Ko« seeeclente, lilljusmolu' redditus triZinta »vsresrum in slium pium usum, prout ipsis melius pro sslute ipsius iundutoris videbitur, eonverteudi dsmus et voneedimus plenam et liberam iacultatem. Ordi

342

nsmus etlsm, c^uod prsesentsndus sd nujnsmodi viosrism debet egse sotn Pres- dvter sut in tsli setste oonstitutus, czuod inirs snnum sd sseri presovterstus or- dinem promoveri possit sc: spud monssterium prsetstum personsliter residers sc viesriso süss Kujusmodi in diviois Isudsbiliter deservire. ^,0 missss subseriptss diebus inkrs designstis eelebrsre debet esse sstrietus: videlieet dis lunse pro de- tnnotis, die Veneris ds ssnets ernce, die ssbbsti de domios nostra, nisi inLrmitss euin exeussverit. Jus ver« pstronstus sive praesentsndi eo modo illis, «,uibus suprs, msnest resiZnstum. ^iekilominus extune monssterii prsepositu« pro tem- pors, eui iäem viesrius in Ileitis et Ilonestis obecliens esse debet, ipsi viosrio de vietu, Ksbitstions et lignis, sd instar eomendistsrum in oomendis per illos de Rsnt^ovv sunclstis residentium Providers tenestur. 3i ver« redditus c^uinizusZints insresrum sd ipssin eomendsm, slioscme ^uinizusgints msresrum similium reddi- tus sd prlorisssm et eonventuin prsekstum respeetivs speotsntes, in uns litters emptionis eontentos so ipsis, priorissss et eonventui, solum sseriptos reemi eon- tiZerit: ex tune eum illis mille msreis, sd eomendsm prse5stsm speelsntibus, slii redditus juxts oonsilium exinds priorissss se eonventus et pstionorurn, c^ui pro tempore suerint, yusm eito ileri poterit, reemi debebunt sd usum prsedietum. In Hnorum omnium et sinZulorum ödem, robur et testimonium, siZillum jnostrum prsesentibus est sppensum. Ostum mitbin, snno s nstivitsts domini millesimo huivgentesimo deeimo, die vero Nsrtis, vieesims Quarts mensis öeptembris.

Os msndsto JoKsnnis ep., prsesents domino JoKsnoe lüsp. I^ub.

lüonrsdus t^nne, imperisli suotoritste notsrius, mppr.

Urkunde des Convents über die vom Pröpsten Detlev Sestede geschenkten

1000 Mark. 30. Sept. 1511.

Wy Anne vann Qualen, Priore, und gantße Worsamelinge des Klosters to Pretze, sunte Benedicts Ordens, lubesches Stiffts, bekennen und betugen apenbar mit dussem unnssem Breve vor alsweme, dat uns de werdige Herc DetlevuS Sestede, Pravest un- ßes vorgedachten Gadeshuses, dusent lud. Mark inn Meinunge, desulvigen dusent Mark mit unnßem Gelde, syner Werdicheit tom Besten offt milder Werke, wor em dat be- levede, Stifftunge Behoff, dar vor jarlick Rente to kopende int flitigeste unnd wisse- stede an toleggende, vorrickt unnd averantwerdt hefft. Sulker syner Bogerte nha sint vorige dusent Mark sampt andem dusent Mark, unnßem Gadeshuse tokamende, inn

343

twen Dörpen, alze Wigendorpe unnd de Lippe, im Kaspel to Lutkenborch belegen, dem duchtigen Henneken Rantszow to Newerstorpe tobehorich, hundert Mark jarlik Rente vor twe dusent Mark vann gedachten Henneken gekofft unnd angelecht, zo wider en vorsegelt Breff, upp unns allenen ludende, mede bringet, ßo wy denn erfaren, gedachte Her Pravest inn mit syner Zelen Salicheit unnd Gades-Dennstes Wormering? ene nie Comende inn unnßem Kloster uppgehaven unnd ftlndert hefft, inn welkerer Medegyfft van vorgedachten hundert Marken Rente und twen dusent Marken, in vorigen Breven entholden, de vefftich Marck jarlike Renthe samvt deme Hovetstole dusent Mark, eme to kamende, dorch biscoplike Macht hefft laten toteken unnd mildichliken gegeven. Als denn de hundert Mark, deren Helffte gedachtem Pravest tydt syns Lesendes to gebru- kende unnd inn syn Nut to wenden endrechtlick gegunt Hebben, inn denn achte Dagen der Hilgen drier Konnige upp gemelten Henneken Rantzow egen Eventur jarlik thom Kile scholen betalt werden, willen wy, nach Einhevinge zulker hundert Mark, de veff tich Mark, de Comende belangende, dem Besitter dersulvigen Comenden na denn achte Dagen der Hilgen drier Koninge sunder Wortoch gutlik entrichten, vornegen und vor- reken lathen. Szo ock inn der Fundation schole entholden syn, dat unnd wanner de- jenne, in wes Nut gedachte Herr Pravest desulvige Comende vorlaten wert, in Gott vorstorven is, schole de Comende vordelget unnd vann nichts syn, unnd twintich Mark vann den vofftich Marken schole ene ewige Bicarie inn vorigem unnßem Gadeshuse upp gehaven, unnd de druttich Mark, vann de vofftich Mark nablivende, unnßer Same- linge, nach Lude und Jnholt besteender Fundation, darupp beramet und gemakt, als- denn togetekent unnd gegeven syn. Darumb unnd waner zodane druttich Mark jarlik Renthe to unns edder unnßen Nakameligen, zo vorberort, dorch voriger Comende Be- sitters Affgange tokamende: laven und reden vor unns unnd unnße Nhakamen, dat wy umd unnße Nhakamen to ewigen Tiden alle Zar ver Memorien — de erste in den Weken I^astsrs mit deme Psalter Dominus 6eus mens rospios in INS, de andere na Nstivitatis ^okannis bäpiistse mit dem Psalter Lusoinsre, de drudde inn der Qnatertemper vor Michaelis mit dem Psalter (^ratulsr«, de veerde im Advente unn- ßes Herrn mit dem Psalter 5I«stia8, inn jewelker voriger Memorien mit deme Lovc- sange unnßer leven Frowen, alze Sslva reZina, na der Commendacien mit Wigilien unnd Missen — in Gedechtnisse vorgedachtes Stissters, syner Vorolderen unnd Frunden willen unnd scholen holden laten. Inn jewelker averst zulker Memorien scholen jedenn Prester achteyn Pennynge Lud., dem Koster unnd denn Scholer, inn sulker Memorien jegenwardich, veer Witte samptliken vann dem veerden Parte sulker druttich Mark, alsze achtehalve Mark, gegevenn werden. Dat ander, vann denn achte halven Mark «ablivende, scholen unnder unns unnd unnßen Nakamen, de de in gedachten Memorien tor Stede unnd sulken gotliken Ambachten jegenwardich syn, inn glick gedelt unnd di-

344

stribuert werden. Wen eck de twintich Mark ann de Wicarie kamen, der sulvigen Vi- car» Besitter mit der Waninge negest deme Karkhuße, dar zelige Her Pynnow plach in« to wanen, ock Kost unnd Wuringe, glick anderen der Rantszowen Vicariussen, ewich- vorsorget syn. Were, bat zulke hundert Mark jarlick Renthe vor twe dustnt Mark Hovetstols worden utgeloßet, willen wy und scholen de en dusent Mark to gedachten milden Werken unnd Gades-Dennstes Vormeringe, zo vorberort, gegeven, mit Rade unnd Wulbort des Biscopps vann Lubek unnd der Prioren tor Tyd, to voriger milden Werke unnd Gadesdennste Behoff, zo wy wiSlichst konen, wedder anleggen. Des to Orkunde der Warheit Hebben wy unnße Jngesegel witliken hangen laten an dussen Breff, de gegeven is to Pretze ahm Jar na Cristi Gebort dusent viffhundert und elven, am Dage Zeronimi Confessoris.

Claus von Anefelde pra'sentirt dem Lüb. Bischöfe Johann zu der in der Fleckenskirche erledigten Vicarie den Eynwald Eggen. 22. Febr. 1513.

Reverend« in (ÜKristo vatri se domino, domino ^onsnni, eniseovo I^ub., Olaves« eondietus 6s ^,neve16s, armiger, resillens in onria I^emKuIen, sub vsr- rockia I^eorade, I^ub. dvoeeesis, una cum conlrstribus eujusdsm eontnbernii Ks- »tse Nariae virginis onpiäuli ?oret2S, vnm debita reverentia promvtain serviendi voluntatem. ^d o,nandsm vioariam sd sltsrs beatse virginis Katneriuas, ecsle- g!«e parroonislis poretse, per «bitum piae memoria« domini ^onannis IZZgen, ulti- ini nossessoris ejusdem, vaoantem, cujus jus vstronatus sivo nrue»entänc!i sd n«s pleno )urs dinoseitur nertinere, diseretum virum Lvnvvulclum Lggen, elsrioum ssepedietae I^ub. clvoeesis, tanausm «bilem «t vdoneum, dictue vestrss vuterni- tsti tenore prsesentinm nrsesentamus sd eandem, sunpliciter cum eodem suvpli- esntes: (zustenus eundem, omnivotentis dei et vrsesentati meritorum intuitu, «d Kujusmodi beneöoium instituers et investire sibi^ue cle esclem Providers dignetur, gratiose responclendo sibi et nulli alteri c!s e)us6em benenoii fructibus, redditibus et nroventibus «mnibns et singulis nlenaris et integre resoonderi, nroin6e«t> om- nium lsrgitore bonorum con6igna nrsemis recentnr«. Datum snno domini ZVWXIII, die eatliedrse Kesti I'etri, in «npidul« ?oret/e, me« sno sigillo nrsesentikus nrc> meet tot» sruternitate dioti cunlubernn beatse Klarise, sein per virginis, subimpensv.

345

Bischof Johann ernennt den Ewald Eggen zum Vicar an der Flecken« , ^ ... kirche. 27. Febr. ISIIz

^okannes, 6el et spostolicÄS seäis grstiä episcopu» ^ub., universis et sivguli, 6ivin«rum psrrookiälium^ue ecclesisrum rectoribus, vicereetoribus seu looa teoen- tibus enrunZem, p^ebanis, vioepleoanis jurstis et non juratis eeteriso^us presoz^- teris, etism notariis et tabellsriis publicis o^uibusouv^us per äiocesin nostrsml^ub. ubilibet'constitutis, et prsesertim 6ivinorum rectori perrevereoüo ecolesiae koretse, nostr-se I^uo. 6iocesi» supra^ictae, sulutem in öomino semniternam precsmur. Vsli6us vir ??ivo1sus 6s ^Ieve16e in l^em^ulen, senior inter nokilitares, hui (pro praesenti in) Lilää bestae Darias virgini» oppi6i ?oret2S eristunt, 6s consensu snorum 5ratrum ipsius (^ilte, a6 perpetusm vicsriam in prselata parrockisli eocle- sis ?oret«e per oI>itum ^uonclam 5oKanuis Lßßen, Wus ullimi et immeäiati pos- sessoris, 6um vlvsret, vacantem , 6IIectum nooi» Lwalaum LZZen, «lericum 6ict«s nostrse öiocesis, noois Kuno suis litteris sigillatis praesentavit, suppliosns cum eo6e.m: oustenus eunckem L^valclum LZgen in ea6em vicaris, o^uas 60 jure pstronatus (^ioolsi), Lratris nobilis 6ictas (^il6s«z pro istä vice esse 6inoscitur, instituere 6i^naremur. Nos vero, supplicstignibus Kujusmodi inclinati, prae5s- tum L>väl6um in 6iotä vioaris, a6 o,usm, ut prsekertur, praesentatus existit, te- nore prsesentium suctorituts nosira «rdinsria institnimu», sibiizue 6e ea6em vics^ ria 6ei nomine provi6imus et prsesentibus provi6emus, illäinoue sibi eontulimus, so per osreti nostri traäitionem et caviti ejus inipositionsm investivimus et investi- inus 6e ea6em, so vrseFatum L^v«I6um, Quantum in nobis est, in realem et ac- tualem possessionem Kujusmoöi viosrise juriumc^ue et pertinentisrum «mnium ejus6em in6uximns et aömisimus, sc in6ucimus et sämittimus per praesentes, re- cepto nicnilominus a prset^ato ^okanne Läelitstis 6evito et oonsneto juramento etc.

—^ -2. Datum et «ctunl in srce nostrs episcopsli l7tinensi, snn« 6omini NOXIll, 6is vero vicesimo septimo Mensis t^edruarii, prsesentibus ibiclem Kono- rabili et discret« viro l'iieonnil« l^rabovv, vicario in ecclesia nostrs I^ub,, etLer- tolclo Xroö, clerico Lle6e«sm. 6i«eesis, testibus a6 prsemissä vocatis spevislitsr

stque roeatis, , ... ^ ^. .., .... .... .

^6 msnclstum r^veren6i pstris, 6«mini ^onannis, episoopi I^uv., Oonrs-

.. rsclu»I^une notsrius reo^uisitus mpur. . . .. ... ' .

44

346

König ChristiernH, confirmirt des Klosters Privilegien. 9. Oct. 1513.

Wy Christiernn, vann Gots Gnadenn gekaren Koningk to Dennemarken, Swedm unnd Norwegen u., Hertoch to Schleßwyck, ock to Holstenn, Stormarnn unnd der Ditmerschen, Greve to Aldenborch unnd Delmenhorst, donn witlick unnd apenbar be kennen vor uns, unßen Erven, Nakamen und ßust alßwem, de dessen unnßen Breff sehen, horenn effte leßenn, dat, nachdem und als unße Grotevader, de durchluchtige hochgebarnn Furste unnd Her Christiern, wandages Koningk to Denmargken «. ßeligev Gedechtnisse, de innighenn und geistlikenn Prioren und gemeynen Juncfruwen unßer le- vcn Fruwen Closters to Marlenvelde, dat nhu Pretze genohmet werdr, sancti Benedicti Ordens, Lübsches Stichts, umme sik desto flytiger in gotlikenn Densten und gudem Le sende to övenn, holden und tohebbende, deße hirna geschreven Dörpere und Guder voregent hebbe und darinne den Egendom vorlaten und nagegeven, im Kaspell to Pretze: dat Blyck^) Pretze mit der Molenn^) darßulvest, Wackendorpp, Schaddehorne, Pon- storpp, Syverstorpp, Scharvestorpp mit syner Tobehoringhe, den Hoff tor Nygen Woer- den^), Lubbetyn, NettelSße, Porsvelde, Raddverstorpe, Ebbendorpe; im Kasuell to Barkow: dat Dorpp Berkow und Honnichßee, dat Dorpp tor Havikhorst; im Äaspell tom Elversschenhagen: dat Dorpp tom Hagenn, den Garden vor dem Kyle mit der Molenn, Elrebeke, Clawesstorpp, de Rönne ^), den Hoff tom Kroge; im Kaspell tom Karstenshagen: Broderstorppe, Labboede, Lutterbecks mit der Molenn, Prawestorppe, Sten, Wentorppe, Warnne, Pusßade ; m dem Kaspell tom Schonenberge: dat Dorpp Schonenberg, Wyffberge, Nygenbode, Lynnauwe, Wyßke, Barssbecke, Krokauwe, Sta- ckendorppe, Krumbeke, Hornendorppe, Goderstorppe, den Hoff to dem Holmene; im Kaspell tö Äykowe: dat Dorpp tom Bentfelde mit dem Have, dat Dorpp Ratken«' dorppe; im Kaspell to Nygenmunster: dat Dorpp Tastorpp und Gadelandt, mit alle denn benameden Dorperen, Hoven und Gudernn, Ackernn, Wysschenn, Weyden, Hol- tingenn, Szehen, Dycken, Dämmen und aller Tobehoringe, droge und nath, wo und als des genannten« milder Gedechtnis, unßes Hem Grotevaders Breff, en dar aver gegeven, wyder und lenger mede brynget, mit angeheffter Bestedinge und Confirmeringe aller erer Privilegien, Rechticheide und Fryheide, ßo ock des glyken de durchluchtigste hochgeborn Furste Her Johann, ichteswann Koningk to Denmargken, Sweben, Nor wegen u., unße leveste Her Wader milder und hochloviger Gedechtnisße, belevet und cn bestedigett, confirmerett und beprivilegert hesst, ock den Kopp bevulbordett, alsße twis- schen gewesen Priorn und Juncfrouwen des Closters Pretze und den werdigen erenn

i) Flecken. 2) Die Wassermühle a», Bvrnbek. 3) Neumühren. 4) Rönne. S) Passade.

347

Niclaus Brocktorpp upp den Hoff Wolvestorpp mit dem Dorppe Warnow, to dem Have belegen«, mit aller und ißliker syner Tobehoringe und Gerechtigheide, nha Lude und brederenn Jnholde des Hovet- und Kopbreves, dar aver gegevenn, inn und ann welkkerm Have Wolverstorpp und Dorppe Warnow mit der Tobehoringe gedachte unnße Her Wader den Wedderkopp vor sick, syne Ervenn und Nakamen beholden, vermöge synes Breves und Confirmation, derhalven gegeven, ßo Hebben wy derhalven de ge nanten werdigen, geistliken und innigen to Gade Priore, Juncfrouwen des berordenn Klosters, ere Dener, Dorper, Have, Lansten und Guder gnediglick in unnße Befcher- minge, Worbiddinge und Verdedinge genomen und cntfangenn, ßo wy ock jegenwardigh se hir mit annehmen, ßunderlich vor eynem edermanne der Unnssen to Rechte to vor- biddenn und vordedingen, ock forder alle sodane vorberurde ere Privileg!«, Guder und Gerechtigheide, dar dat uppgenante Kloster Pretze und de Priore und gemeyne Junc frouwen desßulven nhu fynde und noch dar kamende mogenn van unnßen ßeligen Wor- oldernn und Worfarnn, Hernn und Furstenn genomeder unnsser Forstendome Schless- wick, Holsten, Stormarnn :c. mede begifftiget, gepriviligirt und begnadett synt, Hebben wy nhu durch ßunderge Gunst, Gnade und Toneginge, ßo wy to dem berorden Closter dregen, to Bestände desßulvenn, ock dem almcchtigen Gade und fyner werden Moder Marienn to Lavhe, Ehre und Werdigheit unnd to Wormeringe Gades-Denstes, genan ten unnßen Worfarnn und Woroldernn, ock unnßer, unnßer Erven und Nakamigen Szelen Szalicheit und to Tröste, bestedigett, befulbordett, consirmertt, befestigett und vornyget, ock to wyder Wormeringe Gades-Denstes Hebben wy nhu vor uns, unnße Erven und Nakamen den Wedderkopp, ßo sick gedachte unnsse Her Wader in und ann Wulffestorpp und fyner Tobehoringe, wo vorberort, beholdenn, dem gemelten Closter, Prioren und Juncfrouwen nagegeven und gentzlikenn voregent, fry und ungehindert to genetenn und to gebrukenn, uns nichtes Egens edder Fryges darann beholdenn. Scho len» ock hir mit des mehrgedachten Clofters Lansten alles Denftes und aller Beswa- ringe, uthgenamen wes dat gemeyne Landt deytt, fry und enthaven weßcnn. Bestedi- genn, confirmerenn und vorvrygenn, nageven, voregewenn und befulbordenn ock alßo jegenwardigen, inn Crafft und Macht bestes uunßes Breves folcke vorgerorde ere Pri vilegs, Fryheide, Rechtigheide und Begnadinghe, by aller Macht und unvorbrakenn to blyven und holdene en der fry und ungehindert to gebrukenn und beholdenn. Desses alles tor Orkuude und meherer Tuchnisße, Hebben wy unnße Secrete hir under ann witlikenn taten hangen. Gevenn und gefchrevenn upp unßem Schlote Szunderborch, nha Christi, unnßes Herren, Geborth dußent vyff hundert und im drutteynden Jare, am Dage fancti Dionys« Mertelers. , , . ,,. . ^, . .

348

Gilbert Nicolai, General-Vicar der Minoriten, schließt geistliche Brüder schaft mit dem Kloster Prees. 7. Juni 1.514.

.... ' . ....

^ ! '^j ,. —k .' ' ".!,!?:.' !. ' <1.>:

' ,.. ' ' . , . ' > . !'! .!, '

. «I.. ., >i> ''. - .

Bischof Johann confirmirt die Stiftung einer Commende in der Kirche

zu Gikow. 2. Mai 1516. .

In deme Namen der Hilgen unde der ungedelden Drevoldicheyt Amen. Dem enen unde allen christgelovigen Mynschen (de), deße jegenwardige Schrrffte ßen offte leßen, Johann van Gats unde des Romeschen Stols Gnaden Bischuvp to Lübeck, Heyll unde warhafftige Leve in dem Heren. De Dynge, de de ankamen de Ere des gotliken Nha- mens, ock Salicheit der Zelen, myt unßen woldedigen Gunsten unde Willen ungespardes Flyts gerne befurderen, ßo denne de duchtige Hans Rantzow, Erffzeten tom Nyenhueß, to Borbreydende unde Wormerynge gotlykes Denstes unde LaveS, in der Karspelkarken Gikow, unßes Lubesches Stychtes, myt Lewe der Jnnycheyt entfengt gants genegt sy- ner unde syner Olderen, Susteren unde Broderen Szelen Salicheit vortowesende Boge rende, ene nye Comende in unde van vyffhundert Marken Lubesch Hovetsumme vyff- underwyntich Mark lubesch jarlick Renten, de yn symme Dorppe Scharffstorppe, yn vorgen. Karspell to Gikow belegen, vorsegelt, Jnholt syner vorsegelden Brcve, uns ge- toget unde gewyset, to der Ere des allmechtigen Gades, ock der allerhillgesten Marien, syner Moder, unde des hyllgen Apostels Johannis, to deme hogen Altare in voryger Karspelkarken Gikow uptoncmende und to befestende, darumb Gade, der Karken unde uns gedachten Hovetsummen unde dar van kamenden Renten vor ene Medegyfft der sulvygen Comenden, gants umb Gades-Denstes Wormerynge, dorch den krafftigen Heren Marquardum Tuns, Ofsiciall der Provestie to Schleßwick, der wegen vor uns person- lick myt gantzer Wulmacht erschynende, wy averst, to Lave des alweldygen Gades, sy ner hochgelaveden Moder Marien unde Johannis Ewangelysten, disße vyffundetwyntich Mark jarlyke Rente unde alle andere vyllychte tokomende under geystlyke Fryheit, Be- schermynge annehmen, von den sulvygen ene ewyge Comende in gedachter Karke und to vorgerorden Altare bischoplyker Macht fundercn, upheveN, maken unde bevestygen unde de sulvyge der Selschoppen, Fryyeyden unde Prerogativen allen anderen geystly- kcn Lenen tofugen, selten, schicken unde ordineren myt desße ewichlyken Gebade, wyl- lende, dat de Comendiste tor Tyt edder syn Officiante alle Weken des Mandages schal

349

leßen ene Myssen vor de vorstorven Gelovygen, dar averst upp vorigen Mandage eyn Fest vulle, schal nychtes demyn upp enen anderen Dach, eme bequeme, in der Weken de sulvygen Mysse to leßende, unde dat geoffert wert upp bat Altare, deme Karkheren to vorantwordende vorplycht syn. Szo averft etlyker Tyt sulke vyff unde twyntich Mark Lubesch dorch vorgemelten Hans Rantzowen syne Kyndere offte syne Erven wed- dertokopende beschege, wyllen, dat dorch undergeschreven Patronen, van Weten unde Wyllen des Comendisten, de tor Tyt ys, scholen wor wedder angelecht unde de Breve darupp unde dusße Fundacie in der Garwekcuner gedachter Karken Gikow tmwelich scholen vorwart werden. Rechticheyt der Lenware dusßer nyen Comende offte ene Per sonen, bequeme unde nochafftych, deme Bisschupp to Lubecke, tor Tydt messende, to der Comende to presenterende, deme vorgedachten duchtigen Hans Rantzowen, synen Kynderen und Erven to ewygen Tyden beholden unde reserveren. Averst den werdigen, unßen lesen andechtigen Detlevum Sestede, Prawest to Uthin, to zodaner ewygen Co- menden, upp voriges Hansses Presentatien, institueren unde eme van der sulvygen dorch Jegenwardige provideren unde Vorsorgen. In welkerer alle Getuchnysse jegenwardige Breve Hebben maken unde myt Anhanginge unßes grotestcn Segels to befestigen geba- den. Geven in unßem bisschupplyken Huße Uthin, Lubesches Stichtes, am Jahre nha Crifti Gebort dusent vyffhunderr und vessteyn, am Frigdage, de andere Dach des Mantes May., .

Hans Rantzow prasentirt dem Bischöfe Johann zu einer im Kloster Pretze erledigten Vicarie den Timm Oszeborn. 16. Mai 1516.

Äevereo6o in OKristo patr! et 6omino, nomino ^onsnni, llei et spostolieite sellis gratis episeopo I^ub. , 6omino me« grstios«, Hsns I^uot^ow, in singulis oum omni reverenti« odeclieucli, eomplseencli, o^us cleeet, promptissimsm voluotstem, oerpetusm viearism bestissimse et Semper virginis, clei ßeniirieis, Alarise nee- non ssnoti Lwsltli episeopi et oon^essorum pstronurnm in smoitu ?ret2e et eoele- sise ssoetarum monisüum, ibiäem situsrum, per mortem eujus6sm clomioi l'neo- plül! ultimi possessoris, uum virit, vsvantem, cu)us jus pstronstus sive jus prsesentsncü personsm z^clonesm s^ esndem viesriam, sc! ms pleno iure (liooscitur pertiosre, uiseretum llominum 'I'iinmonem Osziedorne, suv<Ziseonum I^ub. lliuce- sis, prsesenlium exliibitorem, tanc^uam personsm ^cloneum, scl viosrism prse- Fstsm instiluenclum, Paternität! vestrse prsesentsmus, in Iiis scripli» per prse- »entes stleetuoss suppliesotes eum eo6em Paternität! reverenlise vestrae: czustenu»

350

acl e«v6em vicsriam cum suis smguli8 juribus, rellllitibu« et pertinsnK'Zs kniversi« metum Vimmonem, pure propter äsum ae nogtrae ««rvitutis intuitu, «cl pos«es5io^ nsm eorvsralem, realem et actuslem «mnium et singnlorum praemigsorum insti- tuers m'ßnetur, äb «mnium remnneratore bonoi-llm merceöem proincls rsesptura. In «ui'lis rei te3timonium »iZillnm meum praesentibus est svpensum. Ostum in «sstr« WZenKus^e snn« millesiino c^mnAentesimo cleeimu sexto, clie vero 6eci- ins sexta A'lsji. . ! . Z ! , '

^. ' ^ " >

, .. ' . - , ^ - - , /" - - , >

Ol.«.

Bischof Johann ernennt den Tymm Usbcrn zum Vicar in der Kloster- , . kirche. 14. Juni 1516. ' „^'^',

König Christiern H. bestätigt den durch Henrich Szested geschehenen Verkauf des Dorfs Barmysse an das Kloster. 12. Marz 1519"

Wy Christiern, van Gots Gnaden to Denmarken, Norwegen, der Wenden und Gotten Konigk, gekaren Konigk to Sweden, Hertoch to Sleßwigk, ock to Holsten, Stormarn und der Dithmersschen, Greve to Oldenborch und Delmenhorst, bekennen und vetugen apenbar vor uns, unße Erven, Nakamcn und alßwem, bat de werdige, unße Rade und andechtige, leve, getruwe Her Detleff Szestede, Prawest to Pretze, hesst uns demodiges Flytes laren anfallen und bitten, dat wy ßodann Kopp und ewige egentliche Worlatinge durch den duchtigen, unßen leven, getruwen Henrich Szeffeb, to Steindorpp wanende, und syne Erven em und dem Kloster to Pretze an dem Dorppe Barmysse 2), gelegen im Kerspel to Barckowe gescheen, bebrevet und vorftgelt, mochten gnedichlich dem gesechten Hern Praweste, gantzen Convente und Kloster tho Pretze be festigen und vorcgenen: als Hebben wy, dem almechtigen Gade syner werden Moder Marien to Lowe, Ehren und Werdicheit, unßer ßeligen Woroldern, unßer und unßer Nakomelinge Szelen Szelicheit to Tröste, dem Gadeshufe Und Kloster w Pretze to Be^ stände und den Gades-Denst dar inne dageliks to vormehren, ßodann Kopp nnd Up- latinge gnedichUck bewilliget, belevet, voregent, befestet und bestediget, ßo wy öck jegen-

1) Hof Neuhaus. ^

2) Der Kaufbrief selbst ist dem Kloster ebenfalls entwendet durch Paul Sestede, 2) Varmissen.

351

wardich bewilligen, beleven, voregen, befesten und bestehen in und mit Macht desses unses Breves, benomede Dorpp mit allen und ißlichen synen rechttoliggenden Gudern, nha Bormoge und Jnholde des Koppbreves, dar upp.fullentagen und vorßeggeltt, fry und qwyth by dem ßulven Kloster to bliven, vor uns, unße Erven und Nakomen, un- behindertt, ßunderen alleyne wat dem gemeynen Lande to Holsten avergeit unde donde werdet, uns, unßen Erven und Nakamen daraff to donde, willen wy hir an unvor- gevm Hebben. To Urkunde und mehren Betuchnis Hebben wy unße Signete witlichen hir under an dessen Breff laten hangen, de schreven und gegeven is to Copenhagen, nha Christi, unses Hern, gebortt dußent vyffhundert und im negenteynden Jar, am Avende Gregorii des hilligen Pawestes. ,," '.

Bischof JoMn cönfirmirt die Stiftung einer Vicarie St. Jakobi, Bar- tholomai :c. in der Kirche zu Schönberg. Zwischen 1510 und / ,, 1623. Mal. .. ,

Johannes, vann GadeS Gnadenn und des hilligen Stvols to Rhome Bisscupv to Lübeck, allm gemeynen und jewelcken christgelovigen Mynschen, de deße unße Schriffte seenn edder hören leßen, ewich Heyll m Godt deme Herren. De Plicht unsers bis- smpplichen Amptes, uns bevalenn, erfurdertt, bat wy der innighen myldichliken Werke mit lörndentlicher bysstuplicher Macht befestigen und de mer flytiger erfurderenn, welcker wy seenn, inn gotliker Eere und syner Hilligen, der wy nicht twiwelenn ehre Szelen by Gade tho synde und regerende, endtlich gekerett werden»: darumb don wy allen und jewelckenn vorgenomet witllck und apenbare bekennen, bat vor uns fyndt erschenenn de werdiger, erbarer und vorsichtiger, unße leven andechtige» und beßundern Her Det- leves Sestede, des Closters to Pretze unnde Uthynn Prawesth und Doemherr unser Sarcke tho Lübeck, und Worstender St. Jürgens Altares effte Leheneö ynn der Kerspel- karcke cho deme Schonebarge, unses Lubischen Styfftes, unnS vorgedragenn und under« richtet: datt, etliche gude innige Minschen, levendich und ock inn Gott vorftorvenn, um- me /erer Szelenn Salicheit willenn, ere mylde Gavenn und Alsmissenn Hebben gegeven, flck so hvchii alße . veemndetwintich Marck lubisch jaerlicher Renthe vorlopende, inn den Guderen der werdigen, unßer leven andechtigen Abbatissenn, Priorissen und gantzen Worsamelinge des Closters tho Itzehoe, inn ehreme Dorppe Armstede ^), Bremesches

I) Ärmsttdt, Dorf im Kirchspiel Bramstedt.

ZZ2

Styfftes, angelecht und vorfegelt, Jnholtt der sulvigen Breve, dar aver gegeven, welc- kere Hovetsumme in alle so hoch alße sick is erstreckende, bege«nds> undhe ftitich byt- tende, eyne nyge Vicarien m der genanten Kerspelkercken tho deme Schonebargh, dar ock ergedachte Her Detlevus Sestede, Pravesth, und de werdige und erbarenn, unse levenn andechtigenn Pryorissen unde gantze Borsamlinge deS ClosterS cho Pretze eyn Hueß ^) thor luchttrenn Handt, alß wen uth deme Schonebarge rydett, myt eynem Have darby gelegen, tho gegevenn Hebben, to de Ere der hilligen Apostelen und Mar- telerenn Jacobi, Bartholome!, Christofferi, Georgii, Kathryne unde Anne, der Moder Marien, uvtyonemen, erhevende und funderen mochten, darupp Gade, der hilligen Karcken und unns sodann veerundetwintich Marck javelicher ewiger Renthe mitt deme Hovetsummen, Hüft und Have dar tho, wo vor, gegeven vor eyne Medegyfft dersul- vigen Vicarien, umme Vormerung Gadesdenstes, hebbe geoffertt unde vorlatyen. Wy aversth tho Lave des almechtigenn Gades und syner hilligenn Apostelenn Bartholomei und Jakobi, Christoffori, Georgii, der hilligen Martelerenn, Kathrins und Anne, der Moder Marien, sodann Summen, baven geschreven, und alle datt dartho yn thokump- stigenn Tyden mochte gegeven werden, mit sambt der jaerlichen Renthe, Huße und Have, baven gescreven, under geystlyche Frygheytt und Bescharminge genomen, vann denn sulvigen eyne ewyge Bicarie inn gedachter Kerckenn und tho vorgerordenn Altare uth bisscuplicher Macht «Häven, funderen, maken unde bestedigen, und denn Fryghey- den aller anderen geiftliken Lehenen tofugenn, ßettenn und schikken, «ytt besser ewyg- lykenn Ordination willcnde, datt Wicarius tor Tydtt personlich residerenn, und de dar presenterett werdtt van denn Patronen, benedden schreven, schall Prester synn effte vqnn dem Older, bat he yn eynem Jaare Prester kan werden«, und so he dar nicht by residerende morde, schal he, des Lehnes, wen bat Jaer vorlöpen Ys und vorwekenn, vorfallenn synn, und moegen de Patronen uns effte unse Nabomelmgen eynen andern presenteren. Weret ock, dat^jemandt yn deme Karspcll gebaren cho dusseme Lchene be queme Prester were, effte yn vorgefcrevener Tydt Prester konde werden und> dyt Lehen were bogerende: scholen de Patronen ehm vor alßwemen vorlenen, unnde de denne dych Lehen in Besittunge hefft, tho dreen Myssen, alße des Mandages tho einer vor alle Christen-Seelen, des, Dinrtedages vann samt Annen und des FriAvages.vann deine hilligen Crutze tho lesende, alle Wekenn, durch sick offte eynen anderen, ßo he uth Kranckheydtt vorhindertt, schall vorplichtt synn. Wörde ock! sodann Hovetsnmme vor- geschreven van obgemelter Abbatysse, Pryorisse und Convente Itzehoe affgekofft , und uthgeloeset: schall, durch de Pattonen myt Weten und Willen des Presters effte V«a« rien wedderumb belechtt und de Breve myt dem Summen yn de Garssekamer tho de-

2) Das VicarienhauS ist, als »ach der Reformation die Vicaric einging, von einem KloMpreM» verkauft worden.

353

me Schonbarge truwelich vorwareth werden. Rechticheit der Leehnware dusser nygenn Bicarienn, eine bequeme Persone und nochafftich dar to presenterende, den vorsichtigenn Borstenderen des Lehenes sanct Jürgens tho dcme Schonenbarge tho ewygenn Tydenn gevenn und thotekenn, und dem werdigenn und erbarenn, unsen levey andechtigenv He ren Detlevs Sesteden, Domhere und Pravesthe che Uthyn und Pretze, unns van de» vestemeden Patronen presenteret, tho sodaner Bicarien institueren und ehme durch unse jegenwardich Breve provideren, unnde vorute gedachte Her Detlevus tho vilgemelter Bicarien vosstich Mark Hovet-Stoels gegevenn, und marcklyke Hulppe, bat sodann Bicarie Ys erhaven wurden«, angekeret. Darumb uth sundergen Wethen, Willen und Fulborth der Patronen, baven gescrevenn, mach he desulvenn Bicarien, wen he wyll und wen ehme dat gelevet, resigneren und vorlathen, und uppe datt he ynn der Re signation nicht alto groten Naedeel erlange, vergönne wy und reserverenn nae de Tydt synes Levendes, by deme Besytter des Lenhes . ,