Sigismundus Dei gracia Hungarie, Dalmacie, Croacie, Rame, Servie, Gallicie, Comanie Bulgarieque rex ac marchyo Brandemburgensis, Sacri Romani Inperii archycamerarius necnon Bohemie et Luxemburgensis heres, omnibus Christi fidelibus tam presentibus quam futuris presencium ||
(Z.4) noticiam habituris salutem in omnium salvatore.||
Regalis (!) glorie incumbit precipue et honori cunctorum subditorum honesta desideria generose premetiri. Illorum tamen postulata celerius ad exaudicionis beneficium admittere inolevit, quos preclari generis insignitate prepolentes in actu fidelitatis continuos varietas obsequiorum reperit et laboris||
(Z.5) virtuosi assiduitas evidenti testimonio comprobavit. Proinde ad universorum tam presencium quam futurorum noticiam harum serie volumus pervenire, quod cum nos prelatorum et barronum ac pociorum regni nostri procerum communicato consilio et sana deliberacione exinde subsecuta id statuentes decreverimus et ubique in regno nostro fecerimus publice proclamari,||
(Z.6) ut universe littere serenissimi principis domini Lodovici regis Hungarie etc., patris et soceri nostri, sub ipsius secreto sigillo tantummodo, ac excellentissimarum principum dominarum Elizabeth matris et Marie contoralis, reginarum dicti regni Hungarie et nostrarum carissimarum felicium recordacionum memorie nostre, sub earum atque nostris tam maioribus||
(Z.7) quam minoribus sigillis, super factis quibuscumque et presertim possessionariis pro quibuscumque personis dignitate quavis et condicione fungentibus ecclesiasticis utputa et secularibus date et assignate pro tollendo omni dubio removendoque scandalo et ad evitanda multa atque varia, que propter sigillorum ipsarum dominarum reginarum deperdicionem||
(Z.8) memorieque tam minoris quam maioris ... dupplicis ex causis et ...ibus legittimis confraccionis (?) in multorum iuribus et presertim possessionariis dampna gravia et periculosa decrementa hactenus evenire potuerint, a festo beati Georgii martiris iam proxime elapso [usque]¹ festum eiusdem primitus affuturum, sub pena revocacionis, anullacionis et cassacionis||
(Z.9) huiusmodi literarum non producendarum per nos vidende, examinande et, si opus fieret, sub presenti nostro maiori sigillo de novo preparato confirmande, approbande et ratificande nostre claritatis exhiberi debent conspectui et presentari. Tandem fidelis noster vir magister s[ ... ]² Nicolaus, filius quondam domini Nicolai de Zeech palatini ianitoris, reginalium magister, sua||
(Z.10) ac Iohannis et Petri fratrum suorum uterinorum in personis ad nostre mayestatis accedens presenciam exhibuit nobis quiddam privilegium nostrum predicti maioris, ut prefertur, racionabilis confracti et permactati sigilli nostri appensione conventum, tenore quarundam literarum nostrarum patencium eodem maiori sigillo nostro simplici a tergo consignatarum de et super donacione||
(Z.11) et concessione iuris patronatus monasterii Sancti Gothardi martiris de Zenthgothard in comitatu Castri Ferrei siti et pertinenciarum eiusdem universarum, pro ipsis ac quondam Frankone fratre ipsorum uterino eorumque heredibus et posteritatibus universis, rite factum, conscriptum transsumptive et confirmative in se habens et continens, tenoris subnotandi, supplicans||
(Z.12) exinde suo et nominibus, quibus supra, nostro ... parte subiectiva, ut idem privilegium nostrum ratum, gratum et acceptum habendo nostrisque litteris privilegialibus sub predicto nostro novo maiori autentico sigillo dupplici verbotenus inseri et conscribi faciendo pro ipsis eorumque heredibus et posteritatibus universis innovantes perpetue||
(Z.13) valituras dignaremur confirmare. Cuius quidem privilegii nostri tenor per omnia sequitur et est talis:||
(Folgt die Urkunde von 1393 Jan. 27 inklusive der dort inserierten Urkunde von 1393 Jan. 27, anecdota sub datis)||
Nos igitur humilimis et devotis ipsius domini Nicolai supplicacionibus antefatis nostre perenni suo et nominibus quibus supra subiective oblatis mayestati regia benignitate||
(Z.33) exauditis clementerque admissis³ prefatum privilegium nostrum non abrasum, non cancellatum nec in aliqua sui parte viciatum, sed omni prorsus ambiguitatis scrupulo destitutum, ymmo mera veritatis integritate fidatum, presentibusque sine diminucione et augmento aliquali verbali,⁴ iustum,||
(Z.34) quoad omnes eius continencias, clausulas et articulos acceptamus, approbamus et ratificamus, ipsum nichilominus requirentibus eorundem dominorum Nicolai ac Iohannis et Petri fidelitatibus per ipsos nobis locis et temporibus opportunis fideliter exhibitis et impensis secundum(?) tenorem dictarum harum nostrarum ac premissis||
(Z.35) donacione et concessione iuris patronatus antefati et pertinenciarum eiusdem in tenore earundem lacius expressarum nostra autoritate regia et potestatis regia plenitudine ex certaque sciencia nostre mayestatis de prelatorum ecclesie et baronum nostrorum consilio prematuro ac universorum eorundem decreto pro eisdem||
(Z.36) magistris Nicolao, Iohanne et Petro ipsorumque heredibus et posteritatibus universis immunitates perpetuo valituras confirmamus presentis scripti nostri patrimonio me(dian)te, salvo iure alieno.||
In cuius rei memoriam firmitatemque perpetuam presentes eisdem concessimus litteras nostras privilegiales pendentis et auttentici sigilli nostri||
(Z.37) novi dupplicis predicti munimine roboratas.||
Datum per manus reverendi in Christo patris domini Eberhardi eadem Dei et apostolice sedis gracia episcopi Zagrabiensis, aule nostre supremi cancellarii, fidelis nostri dilecti, anno Domini millesimo quadringentesimo sexto, quinto decimo Kalendis Maii, regni autem||
(Z.38) nostri anno decimo octavo, venerabilibus in Christo presentibus et dominis Valentino tituli sancte Sabine sacrosancte Romane ecclesie presbitero cardinali et ecclesie Quinqueecclesiensis gubernatore, Iohanne Strigoniensis, Collocensi et Iadiensi sedibus vacantibus, Andrea Spalatensi et altero Andrea Ragusiensi archiepiscopis,||
(Z.39) Varadiensi sede vacante, Stephano Transsilvanensi, eodem domino Eberhardo Zagrabiensi, Agnensi sede vacante, Iohanne Waznensi, Vesprimensi sede vacante, Iohanne Iauriensi, Vaciensi sede vacante, fratribus Dasa Chanadiensi et Hinkone Nitrensi electis et Thoma Semniensi ecclesiarum episcopis ecclesias||
(Z.40) Dei feliciter gubernantibus, Semnensi, Araginiensi, Scardanensi, Tirimensi, Novensi, Sibinicensi, Macharensi, Pharensi et Corbaniensi sedibus vacantibus, immo spectabili et magnificis viris domino Hermano comite Cilii ac Zagairi Dadeque et Civar prelatorum ac Sclavonie,||
(Z.41) regnorum nostrorum bano, socero nostro carissimo, Nicolao de Sara, regni nostri Hungarici palatino, Iohanne filio Henrici et Iacobo Carhk vayvodis nostris Transsilvanensibus, comite Ffrank filio quondam Konye bano iudice curie nostre, Iohanne de Marath bano Machomensi, honore||
(Z.42) banatus Zeminiensis vacante, Nicolao Tientel de Neuna Tavannicorum (?) et comite de Posega, Symone filio pariliter quondam Konie bani ianitorum, Iohanne dicto Groff comite Corbanie dapiferorum, Iohanne filio Siegeri de Alsan pincernarum, Petro Cheh agazonum nostrorum ||
(Z.43) magistris, et Sylstrang comite Posoniensi aliisque compluribus regni nostri comitatus tenentibus et honores.