Wolfgang Öder, Diener des Hanns von Spawr, errichtet in Gegenwart von Steffan Awnspacher, Bürger zu Piesting, Fabian Schutz, Jocklein, Vlreich Vtz und Meister Jörg Schneider als Zeugen folgendes Testament: Zuerst schafft er seinem Herrn Hanns von Spawr ein goldenes Kettlehen und dem Neukloster einen Brief, lautend auf 200 Rheinische Gulden, gehört ann die Etsch. Weiters vermacht er dem Lienhart den langen lichtblauen Rock, die Joppen und den schwarzen Mantel, dem Jocklein den grünen Rock, dem Vlrich den Janncko Rock und ein Paar Hosen mit varib, dem Schneider den schwarzen schwäbischen Rock, dem Enngel eine lichtblaue damastene schauben (Mantelrock), ein Paar schwarzer Hosen und seinen alten roten Rock, der Wirtin zu Prün, der Prinnerin, ein halbes lb d, dem Lienhart Marstaller eine rote härene Joppe, dem Stallbuben ein langes Messer, dem Payr die zendelene Joppen mit dem varib, den gahautten Rock und ein Paar Hosen mit varib, dem Henslenn, des Pogners Knecht, ein grünes Röckl, dem Fabiann seinen Köcher, dem Sigmundt die wintten und den Degen, dem Jörg Fürrer seine Armbrust, dem Khrueglein einen silbernen Löffel und das halbe Lot Silber, das dieser ihm schuldet, dem Rainer ein lb d und dem Awnspacher 2 lb d, dem Eckthor ein rambstab und ain schwert darin und noch 3 Brusttücher, dem Lienhartt Marstaller einen Gurt, item genn Prün umb dreyssig meß. Was noch in der Truhe ist und nicht verschafft worden, gehört dem Abt und dem Konvent des Neuklosters, daß sie seiner Seele gedenken. Seinen Pelz vermacht er dem Wagenknecht. Schuldig sind ihm sein Herr Hanns von Spawr 15 lb d, der Vitztumb von Orttenburg 7 lb, Herr Hanns Scherl 3 ungarische Gulden, der Schiesser zu der Neustat einen ungarischen und einen rheinischen Gulden, weiters hat er noch 12 Paar Schuhe, und die 3 ungarischen Gulden des Spies schafft er dem Nöckln. Er bittet seinen Herrn, für die Durchführung dieses Testaments zu sorgen und siegelt mit seiner Petschaft. Er hat auch Steffen Awnspacher gebeten, das seine beizusetzen. 

Original dating clause: am mittichen vor sanct Simon und Judas tag

Language: Deutsch